Ra;IN法国访谈

访谈 - 09.02.2011 09:00

JaME赶及与身在法国的Ra;IN畅谈他们的过去、现在和未来。

硬式摇滚乐团Ra;IN刚与法国著名乐手Yann Armellino举行了一场只能用精彩绝伦来形容的演唱会。现在,乐团與JaME一同围坐在桌子旁边,一边轻轻松松地吃吃喝喝,一边谈谈四位一体的人生,以及他们重返欧洲的感想。


— 你们好,可以介绍一下坐在身旁的团员吗?

PATA:他是伟大的Michiaki, Ra:IN的团长。
Michiaki: 他是D.I.E, 寄居乐团的帅哥。
D.I.E:他是Tetsu, 上了年纪但还是帅到不行的鼓手!(笑)
Tetsu: 他是PATA, 大家最爱的结他手。

— 你们已经一整年没有来法国了。你们这一年都在干些甚么?

Michiaki:我真的不记得了。 (笑)
D.I.E: 演唱会、演唱会、演唱会、……还有演唱会。(笑)
Tetsu: 我们还特别为欧洲的乐迷推出一张单曲。

— 你们喜欢回来法国吗?对法国人有甚么感觉?

PATA:法国人最棒了!(笑)
Michiaki:法国的观众让我们印象深刻。正如PATA所说,我们急不及待想再到法国,让大家看我们这个四人乐团有多强。

— 你们刚与法国最有名的结他手Yann Armellino同台演出,你们是第一次见面吗?

Ra:IN: 在来法国之前我们根本不认识他。(笑)
Michiaki: 我们在两天前才第一次见面,也是我们第一次合作。在这之前,我们没听过他的音乐。

— 觉得他的技术怎么样?

PATA:他是天才!(笑)

— 你们有在今年的“Japan Expo” 看其它乐队的演出吗?

Michiaki:没有。我们太忙了。
D.I.E:我们的行程是访谈,拍摄,访谈,拍摄……全程如是。(笑)

— D.I.E,这是你作为Ra;IN的一员首次到国外演出,你觉得欧洲乐迷的热情怎么样?

D.I.E:我很高兴。我没想过欧洲人会这么热情。在演出上听到他们的呼声,那感觉太棒了。这是让我豁出所有的推动力。

— 那么,其它成员觉得怎样呢?这场演出比去年的精彩吗?

PATA: 我们觉得今年比较好,因为我们是全体成员一齐演出,而不是只有一半。

— D.I.E是怎样融入乐团的?他是如何加入的?

D.I.E:我在12年前曾经与PATA合作,然后,也先后曾与其它成员合作。我第一次跟Ra;IN演出是在hide博物馆的闭幕礼上,之后的两年间也曾多次合作。最后,PATA终于问我要不要加入成为官方成员,那实在是却之不恭了。(笑)

— 与实力这么丰厚的成员合作会有困难吗?

D.I.E: 完全不会,因为我们都很了解对方。事实上是完全相反。(笑)

— 与Ra;IN其它演出相比,在这场演出上,你们都显得无拘无束。你们在日常生活上都是这样子的吗?还是说,你们是想在演唱会上放开怀抱?

Ra:IN:不,不,我们平时就那个样子。(笑)

— 除了Ra;IN以外,你们还有其它音乐计划吗?同一时间在多个乐团活动,会不会忙不过来?

PATA:在任何乐团,我的结他也不会改变,所以我不觉得同时在几个乐团里会有甚么困难。而其它成员,他们只有Ra;IN的活动。(笑)

— 你们的欧洲巡演造访多个北欧国家,如波兰、芬兰和俄罗斯。你们享受那边的演出吗?

D.I.E:我们喜欢巴黎这些大都市,可是我们也会想到其它地方去,即使是一些乡郊地区也好。那里的环境很好,还有那里的风土人情!

— 你们在那些国家有收到乐迷的礼物吗?

Ra:IN:伏特加! 很多伏特加! (笑)

— 你们怎么看待法国把所有从日本来的乐团都标韱为视觉系?这样会不会把日本音乐限制了?

Ra:IN:很多乐手把大量出色的音乐带到这里来,所以这对于我国业界来说,是很好的宣传。
PATA:我们很荣幸有机会在其它国家巡演,宣扬日本的好音乐。

— D.I.E的加入会让乐团加入音乐实验的元素吗?他如何改变乐团的音乐?

D.I.E:加入这个组成多年的3人乐团,我初时有点不好意思还有点迷惘。但Michiaki跟我说“你爱怎样就怎样。”PATA還说要向前看,想望未来。所以我要做的就是要保持真我,真的。与他们一起搞音乐是很舒服的一件事。

— 何以为欧洲巡演推出一张沒有在日本发行的单曲?

D.I.E:这是個理智的商业白痴策略!(笑) 很可惜,日本现时的市场條例不容许我们在日本发行,所以我们决定在欧洲发行。

— 你们现在是在制作新专辑吗?如果是的话,甚么时候会推出?

Michiaki: 我们回去东京后,就会开始灌录专辑。这张专辑会有一张DVD,收录欧洲巡演的片段。发行日期还未决定。我们会为专辑举行大规模的巡演,然后举行南美巡演。

— 你们想透过音乐表达怎样的情感?

PATA:在创作的时候,我们没有甚么特别的感受。我只是单纯地拿起结他,直到我写成一首歌为止。(笑)

— 你们认为纯音乐能表达情感吗?

D.I.E:在我演奏的时候,音乐和音符就像文字,对我而言已经足够。
PATA:我从来不问自己这个问题。我只是随心所欲地弹奏,我不认为音乐背后需要歌词,音乐本身便已足够。
D.I.E: 在我看PATA演奏时,他让我想起一个我喜欢的棒球队:荒神。他们完全投入手上的事情,根本不会去想其它的!(笑)

— 你们有话要向法国的乐迷说的吗?

Michiaki: 我喜欢这个地方。我只想能快点再到这里开演唱会!

— 最后,请用最短的时间来介绍Ra;IN。

Michiaki: 好,我想说一下。我们第一张专辑像是一个即兴表演的录音,我们都很随便。第二张专辑,我们认真地干起来。然后,第三张专辑,是我们首次与D.I.E一起制作,他为我们的音乐带来一种新感觉。我们第四张专辑会是历来最棒的!(笑)

Ra:IN:ROCK AND INSPIRATION!!!!! (笑)



JaME谨此向Ra:IN, Gekido Tour, Bertrand, Xavier 致谢,并感谢 Charlotte担任翻译。
相关音乐人
评论
blog comments powered by Disqus
相关图集


广告赞助
  • Chaotic Harmony
  • euroWH
  • SYNC NETWORK JAPAN