Interview mit Wake Up, Girls! auf der Anime Expo 2017

interview - 30.11.2017 05:00

Wie fühlt es sich an, ein Anime-Idol-Charakter und Real-Life-Idol zur gleichen Zeit zu sein?

Die Anisong-Idol-Unit Wake Up, Girls! besteht aus den sieben Finalisten der zweiten Anison Vocal Audition avex x 81produce Wake Up, Girls! Audition. Die Mädchen sind auch die Synchronsprecherinnen für den Anime Wake Up, Girls!.

Einen Tag vor ihrem Auftritt beim Anisong World Matsuri auf der Anime Expo in Los Angeles versammelten sich die Wake Up, Girls! im Omni Hotel für eine Unterhaltung mit JaME.


Kann jedes Mitglied bitte eine Selbstvorstellung machen und uns eine interessante Tatsache über sich erzählen?

Nanami Yamashita: Ich bin Nanami Yamashita und spiele den Charakter von Nanami Hisami. Ich bin aus der Präfektur Tokushima. Ich bin gut im traditionellen Tokushima Awa-Tanz.

Airi Eino: Ich bin Airi Eino und spiele Airi Hayashida. Ich bin aus der Präfektur Miyagi, der Heimatstadt der Charaktere von Wake Up, Girls!. Ich bin gut im Tanzen, obwohl es mein Charakter nicht ist. Ich übe das Tanzen schon seit ein paar Jahren.

Welches Tanz-Genre hast du ausgeübt?

Airi Eino: Ich habe so ziemlich alle Genre abgedeckt.

Exzellent.

Minami Tanaka: Ich bin Minami Tanaka und spiele Minami Katayama. Ich liebe es Schokolade zu essen. Es ist die beste Sache der Welt. Es ist herrlich, Schokolade in der Gastronomie zu entdecken. An Schokolade ausländischer Herkunft liebe ich M&M's und SNICKERS.

Miyu Takagi: Ich bin Miyu Takagi und spiele Miyu Okamoto. Ich liebe es zu essen, besonders Fleisch. Ich bin diejenige, die unter allen Mitgliedern am meisten isst. Deshalb nennen sie mich "Dyson Takagi". Dyson ist ein Staubsauger, und sie denken, ich bin genauso stark. Ihr könnt die TV-Werbung von Dyson in Japan sehen.

Fleisch hat das ganze Protein. Wo sind deine Muskeln?

Miyu Takagi: (lacht) Wo meine Muskeln nach all dem Fleisch essen sind?! Vielleicht werden sie alle nach dem Tanzen verbraucht, weil ich mich so viel bewegt habe.

Kaya Okuno: Ich bin Kaya Okuno und spiele Kaya Kikuma. Ich liebe ausländische Animations- und TV-Drama-Serien. Ich mag die Disney-Animationsreihe Phineas und Ferb. Als TV-Dramen mag ich CRIMINAL MINDS sehr gern.

Yoshino Aoyama: Ich bin Yoshino Aoyama und spiele Yoshino Nanase. Mein Spitzname ist "Yoppi", also bitte nennt mich "Yoppi". Ich kann schon öfter auf Englisch sprechen! Ein wenig, ein wenig (lacht). Ich habe vergessen, was ich sagen wollte! Es ist mein erstes Mal in Singapur. Nein! Ich bin zum ersten Mal in Los Angeles! (jeder lacht) Heute haben wir Hamburger in The Grove gegessen. Wir sind sehr überrascht von der Größe des Hamburgers. Er war so groß.

Hast du jemals von In-N-Out Burger gehört? Er ist sehr berühmt in Kalifornien.

Wake Up, Girls!: Nein.

Sie benutzen rosa Dressing, das wie die Thousand Island aussieht.

Wake Up, Girls!: Ohhhh!

Es ist ein Fast-Food-Restaurant. Aber sie benutzen keine Tiefkühl-Produkte für ihre Pommes Frites und Burger.

Wake Up, Girls!: Wow, das muss lecker sein!

Sie servieren natürliche und frische Lebensmittel, die alle genießen können. Obwohl die Auswahl der Speisekarte begrenzt ist, ist der Preis angemessen.

Wake Up, Girls!: Ahhhhh, wir wollen die Burger auch probieren!

Mayu Yoshioka: Ich bin Mayu Yoshioka und spiele Mayu Shimada. Ich bin gut im Singen und Tanzen. Kürzlich habe ich eine tiefere Überzeugung entwickelt, dass ich gut in diesen Beruf passe. Abgesehen vom Singen und Tanzen schreibe ich schon seit einigen Jahren Romane. Weil ich immer gesagt habe, dass ich eine Romanschriftstellerin bin, hatte ich endlich Gelegenheit, Kurzgeschichten zu schreiben, sprich fünfminütige Geschichts-Scripts für Erzählungen und Theaterstücke in unseren Shows, sowie ein Szenario für das Kooperationsprojekt von Wake Up, Girls!, und andere Werke. Ich möchte meine Fähigkeiten als Schriftstellerin noch mehr entwickeln.

Ich möchte eine Frage an jeden von euch stellen. Nanami, du wirst beim Anisong World Matsuri auftreten. Welche Art von Training und Vorbereitung habt ihr für die Show gemacht?

Nanami Yamashita: Nun, wir performen Songs, einschließlich eines Neuen, während der Show. Wir haben viel geübt, um unsere Tanzbewegungen zu synchronisieren, um unseren Auftritt zu beleben. Ich freue mich auf die Show!

Airi, du stellst deinen Anime Charakter in einer realen Welt dar. Wie fühlt es sich für dich an, dein Anime-Charakter und auch ein Real-Life-Idol zur gleichen Zeit zu sein?

Airi Eino: Charaktere im Anime arbeiten sehr hart, um ihre Träume wahr zu machen. Ich als Synchronsprecherin fühle, dass wir zusammen als Einheit arbeiten. Wenn wir auf die Bühne gehen versuchen wir, uns wirklich mit unseren Charakteren zu verbinden, so dass wir auftreten können, als wären wir zusammen mit unseren Charakteren auf derselben Bühne.

Minami, was waren die Herausforderungen und Schwierigkeiten für dich, um deinen Anime-Idol-Charakter im Real Life darzustellen?

Minami Tanaka: Ich hatte nicht wirklich Erfahrung im Tanzen bevor ich zu Wake Up, Girls! kam. Ich habe nie erwartet, dass ich solche schwierigen Tanzbewegungen tatsächlich schaffe. Einige Mitglieder sind wirklich gut im Tanzen. Die Kluft zwischen anderen Mitgliedern und mir bedeutete für mich Druck, aber meine Tanzfähigkeiten entwickelten sich über die Jahre und es braucht jetzt weniger Zeit für mich, neue Tanzbewegungen zu beherrschen.

Miyu, die neue Single von Wake Up, Girls!, "Koi? De ai De boukun desu!" wurde am 24. Mai veröffentlicht. Könnt ihr denjenigen, die japanische Texte nicht lesen können erklären, wovon dieses Lied handelt?

Miyu Takagi: Es ist der Titelsong der TV-Anime-Serie Renai boukun. Es ist ganz anders als andere Songs von Wake Up, Girls!. Das Lied ist sehr poppig. Und, wie soll ich es sagen, die Texte haben eine interessante Mischung aus Niedlichkeit und Keckheit.

Kaya, bitte versuche dir vorzustellen: Wenn du Texte für ein Lied für Wake Up, Girls! schreiben würden, welche Art von Thema würdest du dafür wählen? Was für ein Lied würdest du gerne schreiben?

Kaya Okuno: Es sind vier Jahre seit der Gründung von Wake Up, Girls! vergangen. Wir haben die Lieder gesungen, die in unseren Anime-Serien benutzt wurden. Also, ich möchte ein Lied über uns in der realen Welt schreiben, weg vom Anime. Ich möchte ein Lied über unsere eigenen, echten Emotionen schreiben, wenn ich eine Chance habe, es zu tun.

Ich möchte die letzte Frage an Yoshino und Mayu stellen. Was kommt als nächstes bei Wake Up, Girls! nach dem Anisong World Matsuri?

Yoshino Aoyama: Wir werden mit Anisong-Künstlerin May'n als Wake Up, May'n! zusammenarbeiten, und unsere Collaboration-Single wird den Opening-Song der Anime-Serie Isekai shokudo ("Restaurant zu einer anderen Welt"), die ab Juli beginnen wird, beinhalten. Diese Zusammenarbeit ist eine neue Herausforderung für uns, also geben wir unser Bestes!

Wann wird die Single veröffentlicht?

Yoshino Aoyama und Mayu Yoshioka: Sie wird am 9. August erscheinen.
Mayu Yoshioka: Eine neue TV-Anime-Serie von Wake Up, Girls! wird auch starten. Wir hatten vorher zwei Filme und eine TV-Serie. Wir werden wieder einmal in der Lage sein, eine neue Staffel mit Fans zu genießen, die darauf gewartet haben. Wir werden die Rollen unserer Charaktere wieder spielen, also freut euch bitte auf die neue TV-Serie!

Wann wird die neue TV-Serie starten?

Yoshino Aoyama und Mayu Yoshioka: Alles, was wir in diesem Moment sagen können, ist, dass sie dieses Jahr starten wird.

Danke schön!

Wake Up, Girls!: Danke schön!

JaME möchte sich bei Wake Up, Girls!, RESONANCE Media und dem Anisong World Matsuri Presse-Team für diese Interview-Gelegenheit bedanken.

Wake Up, Girls! Links

Website: http://wug-portal.jp
Twitter: https://twitter.com/wakeupgirls_PR

Anisong World Matsuri Links

Website: http://anisongworldmatsuri.com
Facebook: https://www.facebook.com/AnisongWorldMatsuri
Twitter: https://twitter.com/AnisongWorld
YouTube: https://www.youtube.com/anisongworldmatsuri

Anisong World Matsuri auf der Otakon 2017

Datum: 11. und 12. August
Ort: Washington DC Walter E. Washington Convention Center
Lineup: FLOW, JAM Project, T.M.Revolution, Yousei Teikoku
Tickets und Info: https://www.otakon.com/concerts/anisong

items
künstler
konzerte und events
Wake Up, Girls ! 30/06

JUNNA   Minori Suzuki   THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS   Wake Up, Girls !  
Los Angeles, CA - United States of America
Microsoft Theater
Minori Chihara 01/07

ALI PROJECT   angela   GARNiDELiA   Konomi Suzuki   Mashiro Ayano   Minori Chihara  
Los Angeles, CA - United States of America
Microsoft Theater
T.M.Revolution 11/08

JAM Project   T.M.Revolution  
Washington, DC - United States of America
Walter E. Washington Convention Center
Yousei Teikoku 12/08

FLOW   Yousei Teikoku  
Washington, DC - United States of America
Walter E. Washington Convention Center
Kommentare
blog comments powered by Disqus
anzeigen