Entrevista con Broken By The Scream

entrevista - 13.05.2018 00:22

El grupo idol fuertemente influenciado por el metal se presenta.

Broken By The Scream se describe a sí mismo como un "grupo idol de screaming metal". Las integrantes Io Nozukidaira,Yae Kumanomidou, Kagura Uriin y Ayame Yabusame aclararán esta noción y presentarán a su grupo en esta entrevista.

¡Hola! Para empezar, ¿cada una de ustedes podría presentar a otra integrante?

Yae: La líder rosa de BBTS, Ayame Yabusame tiene el carácter de una auténtico idol de metal. ¡Su suave voz es fascinante!
Ayame: Yae-chan es una chica muy alegre que constantemente se hace cargo de diferentes cosas. Ella es capaz de cantar y hacer muy buenos MC, es algo por lo que la admiro.
Io: Kagura se comporta como un adulto, pero en el escenario se vuelve muy apasionada. Ella emite gritos afilados.
Kagura: Uno nunca se podría imaginar que Iorin, con su aspecto tierno, sea capaz de tener esa bestial voz. Odia perder y se preocupa por las demás integrantes. Su corazón es apasionado y delicado. Le gustan los búhos y el ramen. Para mí, ella es una gran compañera.

Describan en una sola palabra la música de BBTS.

Yae: Música fuerte.
Ayame: Arriesgada.
Io: ¡¡UN TORNADO!!
Kagura: Unificar la brecha ente la apariencia, la voz y la música.


Muchos de los fanáticos extranjeros no entienden japonés, así que ¿podrían explicar sus letras un poco? ¿Sobre qué cantan? ¿Hay algún tema en general en las letras?

Ayame: Las canciones dan un sentimiento violento e intrépido, pero la mayoría de las letras son de alguna manera tiernas. Describen los sentimientos desgarradores de las chicas que están enamoradas.

¡Felicidades por su mini álbum debut SCREAMING RHAPSODY! ¿Qué tipo de canciones contiene el álbum? ¿Cuál es la característica más fuerte de este?

Yae: ¡Gracias! El álbum abarca desde canciones en vivo que se escuchan en los conciertos de BBTS hasta baladas que no se escuchan con frecuencia, por lo que te familiarizará con las diferentes fases de BBTS. Cada una de las canciones hará que quieras cantarlas tú solo. ¡El álbum te mostrará todo lo que debes saber sobre el encanto de BBTS!

Si fueran a realizar un concierto en el extranjero, ¿hay algún lugar que les gustaría visitar primero?

Ayame: Cómo aún no hemos tenido conciertos en el extranjero, no tenemos ningún destino número uno. Pero, como al parecer el apoyo que recibimos de fuera sigue creciendo, ¡nos gustaría visitar Europa, América, y diferentes lugares en Asia!

¿Cuales son sus artistas y bandas extranjeras favoritas?

Io: Soy una gran fanática de Mariyn Manson. Entre los artistas finlandeses, mis favoritos son Ensiferum, Korpiklaani, Stratovarius, Sonata Arctica, Turisas, Finntroll, Nightwish y parecidos.

Vi el video de Koi wa otome no nakidokoro. Es una canción muy poderosa. Incluso si no entiendes todas la palabras puedes decir que el sentimiento es fuerte. ¿Sienten algo en especial en especial mientras cantan las canciones de BBTS?

Kagura: Yo tengo la sensación de querer expresar emociones sinceras a los que escuchan nuestros cantos y gritos. Luego está la pura diversión de enfurecerse con las letras, además de sentimientos que atraen algo así como un corazón adolorido.

Cualquiera que escuche las canciones de BBTS probablemente entienda el significado de "screaming idol". Io y Kagura, ¿cómo se sienten al hacer voces guturales? ¿Requiere de mucha práctica? ¿Tienen algún consejo para los principiantes?

Io: Ser capaz de generar una poderosa voz gutural me hace sentir muy bien. Practico por periodos cortos de tiempo. Es importante mantener firme la imagen del tipo de voz que se desea producir.
Kagura: Debido a que es muy ruidoso, practico mucho en estudios y lugares parecidos. Creo que se puede producir una voz gutural genial al no exigirse demasiado y con los descansos apropiados. Cuando cargo la presentación con emociones se vuelve más fácil.

BBTS es un grupo idol, pero también se presentan con una banda en vivo. ¿Cómo se diferencian los conciertos con y sin una banda?

Yae: Así es, aún si la banda está con nosotros o no, siempre estamos rodeadas de increíbles artistas. Nunca esperamos perder contra ellos, siempre damos lo mejor de nosotras en el escenario. Lo divertido es ver la atmósfera de la audiencia y como los géneros difieren una y otra vez.
Ayame: En conciertos con muchos idols, la lista de canciones es capaz de emocionar a la gente, pero en conciertos con muchas bandas ¡se siente como un campo de batalla!

¿Recuerdan algún comentario interesante o inolvidable de personas que han escuchado BBTS? Si es así, por favor compártanos algunos.

Ayame: Como podrías esperar, los comentarios sobre las voces guturales son bastante usuales. Cosas como: "¿De verdad hacen ustedes mismas los sonidos?" o "Chicas haciendo ese tipo de voz..." son muy recurrentes.
Io: "Lo opuesto al concepto de idols", "Hay un anciano viviendo en la garganta de Io".
Kagura: "Los gritos son muy ruidosos", o cosas parecidas. ¡Ja!


Encontré un video en el twitter de Kagura en el cual tocaba el piano de forma muy agradable. ¿Crees que podrías usar esa habilidad para BBTS? ¿Alguna de ustedes toca algún otro instrumento?

Yae: Cuando estaba en el jardín de niños solía tocar la piánica, ¡así que es algo que puedo tocar!
Ayame: En la escuela primaria pertenecí al ensamble de vientos y toqué el trombón durante 3 años. Sin embargo, creo que he olvidado como tocarlo. (risas)
Io: Yo puedo tocar el órgano eléctrico.
Kagura: Todavía estoy muy verde, pero si algún día se da la oportunidad de usar esa habilidad, ¿por qué no?

Finalmente, por favor dedíquenle un mensaje a nuestros lectores de JaME.

Yae: ¡BBTS anhela ser la banda más fuerte en ternura y estilo! Si sientes aunque sea un poco de interés por nuestra música, por favor ve nuestros vídeos. Y si tienes la oportunidad, por favor ¡ven a disfrutar de nuestros conciertos! ¡Muchas gracias por apoyar a BBTS! ¡Los amamos!
Ayame: BBTS se encuentra activo únicamente en Japón, pero estamos trabajando duro para poder conocer a nuestros seguidores extranjeros también. ¡Muchas gracias!
Io: Gracias por leer este artículo. Me encanta la música metal escandinava. Algún día espero poder presentarme en el país del anhelo llamado Finlandia.
Kagura: Muchas gracias por leer hasta aquí. Si tienes la oportunidad de venir a ver un concierto de BBTS, hagamos que sea una espectáculo divertido con todo nuestro poder. Me haría muy feliz que conocieras más acerca de las integrantes o de la música de BBTS al leer este artículo.

JaME quere agradecer a los miembros de Broken By The Scream y a Hideki Ookubo por hacer posible esta entrevista.

Puedes ver el vídeo de Koi wa otome no nakidokoro a continuación:

artistas relacionados
comentarios
blog comments powered by Disqus
anuncios
  • euroWH
  • Chaotic Harmony
  • SYNC NETWORK JAPAN