Intervista con i VAMPS

intervista - 09.08.2008 14:00

JaME ha avuto l'opportunità di intervistare i VAMPS, il nuovissimo gruppo creato da HYDE e K.A.Z.

Subito dopo l’uscita del loro singolo, LOVE ADDICT, e prima di iniziare il loro tour VAMPS LIVE 2008, i VAMPS hanno preso un pò di tempo per rispondere ad alcune nostre domande.


Prima di tutto grazie mille per questa intervista con noi. Iniziamo con il chiedervi di introdurre il gruppo, i VAMPS. La parola 'VAMPS' ha molti significati; che significato ha per voi la parola e come vi è venuto in mente questo nome?

HYDE: VAMPS significa "vampiro", e mi piacciono i vampiri. Ho pensato che VAMPS fosse semplice e facile da ricordare.

Avete lavorato insieme al progetto solista di HYDE; perché avete deciso di iniziare questo nuovo progetto?

HYDE: Rispetto K.A.Z., quindi mi sembrava strano farlo suonare sotto il mio nome, "HYDE".
K.A.Z.: HYDE mi ha dato l’idea.

Andando un pò indietro nel tempo: quando e come vi siete incontrati? Ricordate ancora le prime impressioni l’uno dell’altro?

HYDE: K.A.Z. venne a vedere lo show del mio gruppo. Anche se abbiamo parlato poco perché sono molto timido, mi sembrava che fosse molto artistico.
K.A.Z: Sono andato al live dei L'Arc~en~Ciel e sono andato a salutarli nel dopo concerto. Era la prima volta che lo incontravo. Ricordo che si preoccupava di me e che era una persona tranquilla.

Quali differenze avete intenzione di mostrare per rendere diversi i VAMPS dai vostri altri progetti?

HYDE: Siamo un team molto attivo e ci vorremmo muovere liberamente e fare quello che vogliamo.
K.A.Z.: Voglio fare quello che voglio, liberamente e senza limiti!

K.A.Z., negli anni passati hai lavorato con HYDE durante le sue registrazioni da solista ed ai live di solito eri dietro le quinte, ma con i VAMPS anche tu hai un posto sotto i riflettori. Come ci si sente a lavorare come unità insieme ad HYDE invece di essere solo un aiuto?

K.A.Z.: Anche se non mi consideravo come parte della band di supporto quando suonavo per il progetto solista di HYDE, mi sento come se potessi sostenere il nome dei VAMPS.

Attualmente avete pubblicato un solo singolo con due canzoni, ma ciononostante avete in programma un tour di 46 date. Quando possiamo aspettarci una nuova uscita?

HYDE: Anche se voglio pubblicare più di un CD entro questo anno, farò brani quando avrò belle idee.
K.A.Z.: Abbiamo intenzione di iniziare a registrare dopo il tour.

Sembra che vogliate presentare i VAMPS con i live. Perché avete deciso di intraprendere così presto un tour del genere?

HYDE: Lo show è stato programmato prima che il nome del gruppo fosse deciso. Penso che la cosa principale per noi sia lo show e lo show è il miglior posto per noi per affascinare.
K.A.Z.: Mi piace suonare live e voglio che molta gente venga a vederci in questo lungo tour.

Potete dirci qualcosa sui vostri prossimi show? Cosa possono aspettarsi i fan?

HYDE: Abbiamo intenzione di rimanere più a lungo in un locale rispetto ad un normale tour, quindi le impostazioni della direzione di ogni show possono essere molto elaborate. Bè, la nostra performance è spettacolare anche senza nessuna direzione speciale.
K.A.Z.: Possiamo sviluppare il suono ed il palco ogni volta rimanendo sempre più a lungo nel locale. Ma ciò non significa che i nostri spettacoli non siano belli!

Considerando la vostra popolarità, i VAMPS hanno già moltissimi fan all’estero. Contando che avete già aperto un MySpace ufficiale in uno stadio così primitivo della carriera dei VAMPS, sembra che anche voi ne siate a conoscenza. Avete qualche piano di coinvolgere anche i vostri fan all’estero, per esempio con uscite e possibilmente anche performance ecc?

HYDE: Sì, ci stiamo pensando. Abbiamo intenzione di fare qualcosa di spettacolare quando verrà pubblicato l’album dei VAMPS.
K.A.Z.: Voglio fare un tour internazionale. E voglio che la gente di tutto il mondo ascolti la nostra musica.

Il vostro primo singolo, LOVE ADDICT, è uscito da poco. Quale è stata la vostra fonte di ispirazione per questi due brani e come sono andati il processo di registrazione e composizione?

HYDE: Immaginando come avrebbero potuto essere i live, ho creato canzoni che potrebbero riscaldare lo show. Ho composto brani come volevo io ed alla fine sono uscite fuori canzoni semplici e potenti.

La canzone LOVE ADDICT è cantata in inglese, ed anche la metà di TIME GOES BY è in inglese. E’ una vera sorpresa per i fan stranieri. HYDE, cosa ti ha fatto decidere di scrivere i testi in inglese? E’ stato difficile per te scrivere in lingua straniera?

HYDE: Perchè il nostro obiettivo è il mondo! (ride) Anche se i brani totalmente in inglese non sono ben accolti in Giappone, ho tentato di rendere i testi semplici e facili da cantare.

Per le vostre uscite future, possiamo aspettarci lo stesso stile di LOVE ADDICT, oppure intendete sorprenderci con uno stile diverso?

HYDE: Nessuno lo sa. Abbiamo intenzione di fare il tipo di musica che vogliamo, come vogliamo. Penso che faremo musica mentre pensiamo principalmente ai live.
K.A.Z.: Senza fissare lo stile dei VAMPS, vogliamo essere in grado di fare qualsiasi cosa flessibilmente.

Proprio ora siete molto occupati a preparare gli show e, ovviamente, a promuovere le vostre attività. Avete qualche momento libero nel quale tentate di rilassarvi e rimanere in forma?

HYDE: Non ho giorni liberi, ma principalmente faccio shopping e compro vestiti nel tempo libero. Se non compro ora mi perderò la linea estiva e quella autunnale arriva molto presto.
K.A.Z.: Forse è il tour il mio momento libero? E’ una LUNGA VACANZA ESTIVA. Mi sento come se fossi in viaggio.

I vostri fan sono molto creativi; hanno fatto un grande lavoro mostrando il loro amore e mandando foto e filmati a K.A.Z. durante la sua guarigione dopo essersi infortunato al piede. K.A.Z., come ti sei sentito? Ti aspettavi una reazione simile dai tuoi fan?

K.A.Z.: Ne sono molto orgoglioso. Voglio salutare tutti il prima possibile e voglio che i fan vedano quanto mi sia rimesso in forma! Grazie mille.

Per favore lasciate un messaggio finale ai vostri fan all’estero.

HYDE: Spero che i VAMPS vengano accettati a livello mondiale. E non vedo l’ora di vedervi.
K.A.Z.: Vi voglio vedere; aspetto di vedervi agli show dei VAMPS.

Grazie per questa intervista! In bocca al lupo per le vostre attività future!


JaME vuole ringraziare VAMPROSE e i VAMPS per questa intervista. Grazie mille a Yuki per la traduzione.
oggetti collegati
artisti collegati
commenti
blog comments powered by Disqus
temi collegati

VAMPS

annunci
  • euroWH
  • Chaotic Harmony
  • SYNC NETWORK JAPAN