Interview met BORN bij V-ROCK FESTIVAL

interview - 24.07.2014 01:55

Voor hun optreden in de VS sprak BORN over de veranderingen die de band heeft doorgaan en meer.

Nadat ze een krachtige set op het Rainbow Stage van het mega-event V-ROCK FESTIVAL ‘11 hadden gespeeld, sprak visual kei band BORN met JaME over hun ontwikkeling sinds de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, over aankomende releases, de shows in Amerika en meer.


JaME had ooit de kans om BORN in Amerika te interviewen, dus zouden jullie, in plaats van jezelf voor stellen, de persoon naast je voor kunnen stellen met een interessant feit?
K: Op het eerste gezicht ziet gitarist Ray er cool uit, hij praat veel en hij is grappig. (lacht) Bijvoorbeeld, tijdens concerten zegt hij grappige dingen in de MCs, hij is de bandleider en de stemmingsmaker.
Ray: Ik hou van Amerikaanse grapjes.
KIFUMI: Hij is zichzelf aan het voorstellen. (lacht)
Ray: (tegen K) Hé, stel me eens voor!
K: Hij is een KY (“KY” zijn betekent dat iemand zich ongepast gedraagt in situaties waar gepast gedrag duidelijk zou moeten worden uit de context) leider. (lacht)
Ray: Ik zal bassist KIFUMI voorstellen. Nou, hij is zoals hij er uitziet, een beetje ondeugend, en ook ondeugend van binnen; hij is een kind. Je kunt het ook zien op het podium: voor je het weet, is hij horizontaal en verticaal aan het ronddraaien. Ik denk dat hij iemand is die niet is vergeten hoe het is om een jongentje te zijn op een goede manier. Hij is een ondeugende bassist die altijd rondrent op het podium als een klein dier. Ik wil dat hij altijd zo blijft.
KIFUMI: Ik zal TOMO voorstellen. We zijn al vele jaren samen met deze leden, maar TOMO is recent zo veel aan de band gaan denken dat we zijn gezond verstand en de volwassen kanten van hem te zien krijgen. Maar voor mij is dit niet even leuk. Hiervoor was hij een anarchist en een redelijk gevaarlijke man van wie je nooit wist wat hij zou gaan doen. Deze keer gaan we naar Amerika, dus nu we door een vlaag van vrijheid zijn geraakt, wil ik dat hij teruggaat naar zijn durf, naar zijn gekke uitdrukkingen. Herinner je de TOMO die je vroeger was!
TOMO: Ik zal zanger Ryogo voorstellen. Over het algemeen is hij een man van wie je nooit weet waarover hij aan het denken is. En wanneer hij op het podium staat, kun je hem nog minder begrijpen. (lacht) Ik denk dat het feit dat je nooit weet wat hij zal doen een deel is van wat onweerstaanbaar is aan hem, alsook zijn tekortkoming. Ik denk dat dit alles is dat ik openlijk kan zeggen. (lacht)
Ryoga: Gitarist K is erg serieus en recent is hij zijn best aan het doen om volwassen te worden. Maar soms struikelt hij en maakt fouten, en dat is irritant op een charmante manier. (lacht)

We spraken jullie voor het laatst twee jaar geleden. Kunnen jullie ons vertellen wat er sindsdien voor BORN is veranderd?
Ryoga: Ten eerste is één groot ding dat we bij een platenmaatschappij gingen. Toen we nog onafhankelijk waren, kwamen we bij elkaar voor een meeting en we spraken er zelfs over om uit elkaar te gaan. In die tijd toen we allemaal serieus dachten over wat we vanaf dan moesten doen, werden we benaderd door het management dat we nu hebben, en we kregen het voor elkaar om te worden wat we nu zijn. Dat was iets groots. We stonden op het punt om te stoppen maar we kunnen het nu nog steeds doen.
Ryoga: BORN stond op het punt te stoppen, maar we maakten een nieuwe start.
Toen we in ons eentje actief waren, luisterden we niet naar meningen om ons heen. We deden gewoon wat we wilden en we gingen simpelweg verder. Maar nu, nu we betrokken zijn bij veel verschillende professionals, krijgen we meningen van verschillende mensen, en op een goede manier kan BORN voorzichtig de rol blijven spelen die onze kern is en tegelijkertijd verbreedt onze muzikale horizon zich. Maar van nu af aan gaan wij ook verder met het vooruitgaan, waarbij we de anarchie niet vergeten, de scherpe ziel die onze basis vormt.

Hoe was het concert vandaag?
Ryoga: Er waren vandaag veel punten om over na te denken. Het was onze eerste keer in zo’n sfeer! Het voelde een beetje als een one-man, maar het was alsof we inbraken bij een festival. Er speelden vandaag zoveel geweldige senpai's, maar we kregen de kans een concert te houden dat een warboel was en erg BORN-achtig.
TOMO: Ik was in het begin nerveus, omdat het de eerste keer was dat we deelnamen aan zo’n groot evenement. Maar zodra ik het podium opkwam en we “bam!” deden, was het zo leuk.
KIFUMI: Ik herinner me toen de band werd gevormd, de eerste keer dat we deze aanvallende houding hadden. Toen ik het publiek zag, dacht ik dat als er zoveel mensen waren, er ook veel moesten zijn die BORN nog niet eerder hadden gezien, en dit maakte me uitgelaten.
Ryoga: Ja, het was geweldig om te zien toen de spanning achterin de zaal ook geleidelijk aan toenam.
K: Toen de nummers vorderden, zagen we mensen achterin geleidelijk aan hun handen omhoog doen. Het zag er geweldig uit.
BORN: De mensen mee laten doen die ons niet kennen en mensen geleidelijk aan zien bewegen op onze muziek was interessant en het voelde goed.
Ray: Iedereen was zo uitgelaten, maar ik ben vooral blij dat we een echt BORN-achtig concert konden houden. Andere bands hebben hun eigen kleuren, maar behalve dat, ook al was de omgeving anders dan normaal, als we onze eigen kenmerken konden laten zien, maakte dat het een succesvol resultaat. Er zijn mensen die verschillende bands leuk vinden en als een resultaat van het concert van vandaag zijn de mensen die dachten “Ik vind BORN leuk” gerelateerd aan onze toekomstige activiteiten.

Niet alleen Japanse bands, maar ook buitenlandse bands hebben bij dit festival opgetreden. Vinden jullie dat visual kei alleen een Japans genre is? Wat vinden jullie van buitenlandse visual kei bands?
Ryoga: Om eerlijk te zijn vind ik dat visual kei het sterkste is in Japan. Ik ben er trots op. Japanse visual kei is actief en verspreidt zich ook naar het buitenland. En ik denk dat er veel bands zijn die erdoor worden beïnvloed. Als ik het aantal van deze bands recent zie toenemen, ben ik trotst op Japan.
Ray: Het is gewoon interessant. Zoals Ryoga al zei, is het iets Japans dat naar het buitenland verspreid wordt. Er waren ook buitenlandse bands die oorspronkelijk al make-up droegen en het is interessant om samen mee te doen aan een evenement. Ik denk dat het niet alleen voor Japan goed is, maar we kunnen het allemaal samen doen.

Wat voor muziek beïnvloedt jullie?
Ryoga: Er is een hoop! Nou, buitenlandse artiesten zoals Marilyn Manson en dergelijke. Ik denk dat iedereen zijn eigen invloeden heeft.
Ray: Ik hou van KoЯn.
TOMO: Ik hou van Slipknot.
KIFUMI: Ik ben door veel dingen beïnvloed, van zware buitenlandse muziek tot Jpop met prachtige zangmelodieën.
K: Er zijn veel dingen uit het buitenland die me beïnvloed hebben, zoals The Offspring en rockbands als Guns N’ Roses. Zij zitten ook in de wortels van BORN.
Ryoga: In het begin – dit is mijn eigen interpretatie, maar goed – dachten we eraan om de band iets te maken als buitenlandse "tarento" (artiesten die vooral in Japan actief zijn), een visual kei band die de coolheid van buitenlandse muziek geërfd zou hebben. Artiesten die ons beïnvloed hadden, zoals Marilyn Manson - ik hou ook van Rammstein - zijn niet halfslachtig, ze halen alles uit de kast tijdens hun optredens. Dat is wat zo cool aan ze is en ik denk bijna: “Zijn ze niet echt gek?” We vonden dat we hetzelfde karakter over wilden brengen in onze concerten. Ik denk dat dit de stimulans was om van zware nummers onze basis te maken.

Op 7 december zullen jullie de nieuwe single ProudiA uitbrengen. Wat is het idee van deze release?
Ryoga: Ten eerste, Ray heeft dit nummer geschreven. Het was echt geweldig. Voor het eerst kwam er veel piano in voor en het idee van “We willen deze ballad een keer als single uitbrengen” was geboren. Dit was eigenlijk een hele tijd geleden, ongeveer een jaar geleden. Het is echt een goed nummer en we wilden het uitbrengen als BORN.
K: Het nummer ProudiA werd de A-kant en we brachten het in evenwicht met een tweede nummer dat we op de single zetten, waarmee we dit tot een idee maakten.

Kunnen jullie ons het thema van de teksten vertellen voor de fans die geen Japans begrijpen?
Ryoga: Simpel gezegd, het is onbeantwoorde liefde.
TOMO: (in het Engels) Breek hart. (lacht)
Ryoga: (in het Engels) Breek hart.

Een van de versies van de release bevat een PV. Hoe ging het filmen?
Ray: Het was de eerste keer dat we een PV maakten in een kerk. Meestal gaan we niet naar zulke plaatsen, dus het was erg nieuw. “O, er zijn dingen als dit.” Persoonlijk houd ik van glas-in-loodramen, dus ik was erg opgewonden.
KIFUMI: Meestal brengt BORN geen singles uit met ballads als A-kant. Dus tot nu toe met zware nummers speelden we gewoon zoals gewoonlijk bij concerten en een PV werd zo geschoten. Maar deze keer, met een nummer waarbij zang zo benadrukt is, moesten we tot de fans spreken door onze bewegingen en ons wereldbeeld naar buiten brengen, wat erg moeilijk was. Het was veel werk.

Volgend jaar in februari spelen jullie tweedaagse one-mans. Heeft elk hiervan een ander thema of idee?
Ryoga: Omdat we twee dagen hebben, willen we de aantrekkelijkheid van BORN in zijn geheel laten zien, zonder iets weg te laten. Tot nu toe hebben we nog geen tweedaagse one-mans achter elkaar gehouden, dus we zullen de eerste en tweede dag compleet anders maken. Dat is wat ik nu zal zeggen.

Jullie hebben in Amerika opgetreden, bijvoorbeeld in 2009. Hoe was dat?
K: Toen we allemaal gingen stagediven. (lacht)
Ryoga: Toen we allemaal gingen stagediven. Iedere keer dat we daar naartoe gaan, zijn de fans ontzettend enthousiast. Ik denk dat er veel mensen zijn die BORN niet kennen, maar ze doen toch mee, en ze hebben een sterk gevoel dat ze van de muziek willen genieten. De Japanse fans zijn hiermee vergeleken verlegen. Buitenlandse fans zijn zo brutaal en ze proberen steeds dichter bij de eerste rij te komen. Dus wij konden, zonder enige bedenkingen, ook gaan stagediven en zo. De warme gevoelens van de buitenlandse fans verhogen onze spanning enorm.

Jullie gaan volgende maand terug naar Amerika. Wat verwachten jullie van deze reis?
K: We hebben er zin in.
Ray: De warmte, het andere gedrag van de fans bij de show, hun stemmen die we ervaren wanneer we naar Amerika gaan, ik wil ze na zo’n lange tijd weer voelen.
TOMO: In Japanse concertzalen zijn er bepaalde impliciete regels. Het is alsof dit in het buitenlands helemaal niets uitmaakt en ze gaan er met al hun kracht op in. Op momenten dat we wilden dat het publiek stilletjes naar onze muziek zou luisteren, schreeuwden ze “Boah!”, wat ik interessant vond. Het feit dat we niet weten wat we van het publiek daar moeten verwachten is erg interessant.

Is er een plek in Amerika waar jullie naartoe willen? Of iets dat jullie willen meemaken?
KIFUMI: Ik wil veel instrumenten kopen. Ik wed dat er daar een heleboel instrumenten zijn die we hier niet kunnen krijgen. Ik wil ook de kans krijgen om rond te kijken, maar we hebben nooit tijd en zijn altijd bezig.
Ryoga: Ik wil naar New York gaan. Ik wil naar New York gaan en daar een show in een concertzaal spleen. Dat is omdat er in het verleden een film was – ik weet niet meer welke – waarin een band optrad in New York, en nadat ik die gezien had, kreeg ik het gevoel dat “Rock gelijk was aan New York.” Ik heb er een verlangen naar. Maar natuurlijk is de plek waar ik het liefste naartoe wil Virginia. (lacht)
TOMO: We gaan naar Virginia, maar ik wil naar Las Vegas. (lacht)
BORN: Wat zeg je nou? Je moet zeggen waar je shows wilt houden, niet waar je wilt gokken. Je zit in een band. (lacht)
Ray: Ik wil meubels kopen.
K: Vandaag traden we op bij V-ROCK FESTIVAL en we treden ook op bij een festival in Amerika. Ik vraag me af hoe het zal gaan…
Ryoga: We willen meer bij Amerikaanse festivals optreden. De lichaamsvorm van buitenlandse mensen is groter dan de onze, toch? We mogen dan wel slank zijn, maar dat maakt niet uit. (lacht) We gaan met onze ziel optreden.

Waar zouden jullie, behalve Amerika, nog meer naartoe willen gaan in het buitenland?
Ray: Ik wil naar Frankrijk, naar Europa. De straten daar zijn prachtig.
KIFUMI: Ik wil naar Dubai.
Ryoga: Ik ook, ik wil ook naar Dubai.
BORN: Waarom Dubai?
KIFUMI: De economie van Dubai groeit, maar recentelijk zitten ze in een periode van stagnatie. Ik denk dat als we er een beetje BORNenergie naartoe brengen, het een tweede economische groei zou kunnen veroorzaken. (lacht)
BORN: En TOMO? Wil jij naar Thailand gaan? (lacht)
TOMO: Ik wil naar Azië gaan, zoals Vietnam. Blijkbaar wordt mijn gezicht goed ontvangen in Azië. (lacht)

Vertel ons alsjeblieft BORNs plannen van nu af aan.
Ryoga: Op 1 februari volgend jaar brengen we een volledig album uit. We hebben al een tijdje geen volledig album uitgebracht en we hebben alle smakelijke aspecten van BORN al laten zien zonder iets weg te laten, dus we willen graag dat jullie ernaar uitkijken. Onze droom is om op gelijke turf te kunnen concurreren met alle soorten bands van over de hele wereld.

Kun je ten slotte een boodschap aan onze lezers geven?
K: Van nu af aan willen we doorgaan met onze uitbreiding overzees, dus maak alsjeblieft BORNs muziek mee!
Ray: We vragen om jullie steun wanneer we weer de kans krijgen om overzees te gaan.
KIFUMI: Dit is onze vierde keer in Amerika, dus ik voel al alsof het mijn thuisland is. (lacht) Kijk er alsjeblieft naar uit.
TOMO: Wanneer we de kans krijgen, willen we ons niet alleen naar Amerika verspreiden, maar ook naar andere plekken in het buitenland, dus ik vraag om jullie steun.
Ryoga: Inclusief Amerika willen we geleidelijk aan naar het buitenland gaan, dus komen jullie alsjeblieft ook naar Japan en bezoek onze concerten.


JaME bedankt V-ROCK FESTIVAL ’11 en het management van de band dat ze dit interview mogelijk hebben gemaakt, alsook Non-Non voor de hulp met de transcriptie.
gerelateerde items
gerelateerde artiesten
gerelateerde concerten en evenementen
YELLOW FRIED CHICKENz 23/10

Administrator   BORN   D=OUT   DaizyStripper   DEAD END   girugamesh   Golden Bomber   HERO   Kyary Pamyu Pamyu   LM.C   Lolita23q   lynch.   Matenrou Opera   Mix Speaker's,Inc.   MUCC   Piko   SCREW   SOPHIA   SuG   Versailles -Philharmonic Quintet-   vistlip   ViViD   YELLOW FRIED CHICKENz  
Saitama - Japan
Super Arena
reacties
blog comments powered by Disqus
advertenties
  • X JAPAN Wembley Ads