Wywiad z Juice=Juice

wywiad - 07.06.2018 02:25

Juice=Juice, grupa idolek z Hello!Project, podczas światowej trasy w 2017 roku!

Chwilę przez koncertem Juice=Juice LIVE AROUND 2017 ~World Tour~ w Dortmund FZW 18 września 2017 roku JaME miało okazję zadać grupie idolek z Hello! Project kilka pytań o nie same i o trasę.


Dziękujemy Juice=Juice za możliwość przeprowadzenia wywiadu. Ponieważ pierwszy raz gracie w Europie, jakie jest wasze wrażenie na temat fanów, którzy przychodzą na wasze zagraniczne koncerty. Czy są tacy sami jak fani w Japonii?

Yuka: Europejscy fani sprawiali wrażenie, jakby naprawdę na nas czekali, a ich samodzielnie robione T-shirty są takie fajne – są tacy stylowi. Singiel Romance no Tochuu, w który włożyłyśmy sporo entuzjazmu i uczuć, jest kochany przez wszystkich.
Nanami: Są duże różnice w aplauzie podczas piosenek, szczególnie podczas bisów. Europejscy fani naprawdę śpiewają wraz z nami. Jest inaczej niż na koncertach w Japonii, gdzie wszyscy mówią "Juice, mou ippai" (“Jeszcze trochę soku”). To bardzo odświeżające, widzieć wszystkich śpiewających wraz z nami podczas bisów.

Ponieważ zagrałyście już koncerty w dużych miastach, jak Londyn i Paryż, czy udało wam się zobaczyć coś w Europie poza salami koncertowymi?

Akari: Zobaczyłyśmy Łuk Triumfalny w Paryżu i było niesamowicie po prostu patrzeć na niego i czuć tę całą kulturę i historię. Poszłyśmy także do parku i widziałyśmy naprawdę urocze dzieci. Oczywiście, nie mówimy tym samym językiem, ale dobrze się porozumieliśmy.
Sayuki: Przyjechałyśmy dziś rano do Dortmundu. Miałyśmy trochę czasu, więc przeszłyśmy się wokół hotelu. Jest niedziela, więc sklepy są zamknięte, ale miałam wrażenie, że pora roku jest inna i powietrze było bardzo inne. Czułam po prostu “Ok, to nie jest Japonia.”.

Dużo śpiewacie o uczuciach, o różnych cudownych rzeczach na świecie. Jak ważne są dla was uczucia?

Ruru: Myślę, że muzyka jest uniwersalnym językiem i nie ma dla niej barier. Chciałybyśmy porozumiewać się poprzez nasze uczucia i poprzez nasze piosenki. Szczególnie utwór Wonderful World jest pełen emocji. Bardzo chciałybyśmy wyrazić uczucia poprzez nasze piosenki.

Było wielkim szokiem, kiedy Miyamoto Karin dotknęły problem z głosem. Czy jej głos jest już zdrowy? Czy wszystkie możecie brać udział w występach?

Karin: Dziękuję bardzo, że się o mnie martwicie i także za to przepraszam. Nie mogłam mówić i przez jakiś czas nie miałam głosu, ale otrzymałam wielkie wsparcie od trenerów głosu i naszego managementu oraz reszty ekipy. Oczywiście, muszę byc ostrożna, gdy śpiewam i gdy występuję na scenie, jednak teraz jestem w pełni zdrowa.

Juice=Juice było pięcioosobową grupą. Teraz, gdy Yanagawa Nanami i Dambara Ruru dołączyły do was, ma siedem członkiń. Czy odczuwacie jakąś różnicę?

Tomoko: Juice=Juice przez dłuższą chwilę miało pięć członkiń. Dwie bardzo młode dziewczyny dołączyły, ponieważ Juice=Juice było jedną ze starszych wiekowo grup w Hello!Project. To dla nas bardzo stymulujące i odświeżające.

Fani w Japonii wiedzą dokładnie, jak zachowywać się na koncertach idolek. Ale ja byłem mocno zdezorientowany, gdy byłem na takim po raz pierwszy. Czy byłyście zdziwione reakcjami zagranicznych fanów?

Sayuki: Nie czułyśmy zmieszania, tylko ekscytację. Na przykład kiedy pojechałyśmy do Meksyku, już na godzinę przed koncertem fani zaczęli śpiewać “Oĺé olé olé”, co było dla nas dużą nowością. Nie jest to konfundujące, po prostu każdy kraj inaczej reaguje. Jest to bardzo ekscytujące.

Jako idolki musicie robić wiele różnych rzeczy, jak śpiewanie i tańczenie w programach telewizyjnych, podczas koncertów i w teledyskach. Są także sesje zdjęciowe i występowanie w serialach telewizyjnych. Co z tego lubicie robić najbardziej?

Karin: Juice=Juice to muzyczna grupa. Gramy sporo koncertów i oczywiście są też sesje zdjęciowe i teledyski, ale wszystko powinno mieć związek z muzyką. Mamy sporo różnych możliwości i działalności, jednak lubimy robić wszystko z muzyką.

Gdzie jeszcze chciałybyście wystąpić? Czy jest jakiś kraj, który chciałybyście odwiedzić ponownie?

Yuka: Sposób, w jaki zagraniczni fani reagują na piosenki, jest bardzo inny, szczególnie w trakcie utworu. Dotąd w pewien sposób czułyśmy, kiedy japońscy fani zareagują i w jaki sposób to zrobią, jest więc bardzo odświeżające obserwowanie odpowiedzi zagranicznych fanów na nasze piosenki. Na przykład, zagrałyśmy utwór Fiesta! Fiesta!, a oni w odpowiedzi także zaczęli śpiewać.
Odnośnie krajów: każdy kraj jest taki fajny. Nie potrafimy wybrać jednego. Chciałybyśmy odwiedzić ponownie każdy z nich. Co więcej, słyszałam, że wiele innych grup z Hello!Project chce pojechać za granicę, więc bardzo podobałby mi się pomysł, że wszystkie grupy z Hello!Project mogłyby odwiedzić każdy kraj.

Czy po powrocie do Japonii czekają na was nowe projekty, jak nowy singiel czy koncert? Potrafię sobie wyobrazić, że trasa taka jak ta musi być wyczerpująca.

Sayuki: Nie jest zbytnio wyczerpująca. Myślimy nawet “Ok, zagramy koncert i będziemy mieć czas na zakupy i zwiedzanie.”. Nie jest więc zbyt męcząca. Mamy koncert w Nippon Budokan zaplanowany na listopad, więc gdy wrócimy do Japonii będziemy się do niego przygotowywać.

Na zakończenie wywiadu zostawcie wiadomość dla naszych czytelników.

Yuka: Kiedy stworzyłyśmy Juice=Juice bardzo chciałyśmy przebić się za granicą, więc to jest jak spełnienie marzeń. Jednak to nie tylko to. Bardzo lubimy jeździć za granicę, by spotkać się z fanami. Nawet gdy jesteśmy w Japonii, bardzo chcemy mieć wspaniałe piosnki i wspaniały występy oraz łączyć się z ludźmi z całego świata.


JaME chciałoby podziękować Hello!Project i Juice=Juice za umożliwienie przeprowadzenia wywiadu.

Relację z występu Juice=Juice w Dortmundzie można przeczytać na: http://jame-world.com/pl/articles-129525-juice-juice-live-around-2017-world-tour-w-fzw-dortmund.html.
powiązani artyści
powiązane koncerty i wydarzenia
Juice=Juice 17/09

Juice=Juice  
Dortmund - Germany
FZW
komentarze
blog comments powered by Disqus
reklamy
  • SYNC NETWORK JAPAN
  • Chaotic Harmony
  • euroWH