Entrevista com ryo do supercell

supercell é um supergrupo que apareceu pela primeira vez com o hit de 2009, Melt, trazendo vocais de Hatsune Miku, uma voz de um programa de software que é frequentemente usado para vocais em composição. ryo, líder do supercell, gentilmente separou um tempo para responder à nossas perguntas sobre seu trabalho e uso do VOCALOID.


Pode nos contar sobre o começo do supercell? Como vocês se formaram?

ryo: Tudo começou por apenas postar as canções de Hatsune Miku no popular site de compartilhamento Nico Nico Douga no Japão.

O nome supercell parece se referir a uma enorme estrutura supercell cloud*. Como essa ideia se reflete no supercell? Como escolheram esse nome?

ryo: As ilustrações vieram com muitas canções de Hatsune Miku, e elas também tendem a ser postadas no vídeo do site de compartilhamento. Enquanto falava com os ilustradores, eu tive a ideia de que aquilo parecia uma enorme supercell no sentido de que as ilustrações e a música batiam uma contra a outra.

Você pode decompor como cada trabalho do ilustrador é usado?

ryo: Não temos realmente uma regra; é apenas decidido a cada vez que fazemos um projeto como a arte participará.

VOCALOID ongaku é algo novo para o JaME. Pode descrever para a gente em poucas palavras?

ryo: É um gênero musical que deixa você sentir a melodia e criatividade. É maravilhoso quando você entende as letras de uma garota maravilhosa e fofa como Hatsune Miku que canta e como ela existe como um avatar.

Qual o papel que o website Nico Nico Douga e sua comunidade exerce para a maior parte do VOCALOID ongaku?

ryo: Mais que a distribuição, é mais como eu estava no meio da animação com todo mundo e queria encontrar uma forma de contribuir. A comunidade Nico Nico Douga é tremendamente importante para os fãs e criadores.

ryo, você compõe todas as músicas do supercell e principalmente usa o software VOCALOID. Por qual processo você passou para criar uma música usando o software?

ryo: Realmente depende do meu estado de espírito. Eu geralmente imagino o modo como Miku canta e se ela está com raiva ou chorando ou rindo. É tudo baseado em emoções e o processo cresce a partir daí.

Qual o seu processo de pensamento ao compor música? Você trabalha com um tema central para uma canção ou começa com algumas linhas que ficam e trabalha em volta delas?

ryo: Isso também depende do meu humor. De qualquer forma que eu comece, eu acredito que no final a letra é a coisa mais importante.

O que faz uma boa canção VOCALOID na sua opinião? Tem um som peculiar ou passa certo sentimento?

ryo: Acho que se a pessoa que faz a música se sente bem ou não é o que mais importa. E também, se o som VOCALOID combina com a voz da personagem será ainda melhor e mais genuíno.

Frequentemente em seu trabalho, você usou Hatsune Miku em vez de outro software VOCALOID. Qual parte de Hatsune Miku o agrada? É o alcance ou o tom dela?

ryo: Claro que gostar da própria Miku vem em primeiro lugar, mas eu sempre me lembro do sentimento inspirador que senti quando descobri o VOCALOID e as novas formas que me isso permitiu para criar música. Essa deve ser a razão e é o que nunca posso esquecer.

Você teve a chance de usar outro software VOCALOID além de Hatsune Miku? Se sim, qual foi a sua opinião?

ryo: Gostaria de tentar algo com uma voz masculina; seria interessante.

Além de soar diferente, há maiores diferenças entre cada um dos tipos de software VOCALOID?

ryo: Pode ser diferente do que você imagina pelos visuais.

Apesar de ainda estar em produção, uma versão em inglês de Hatsune Miku será lançada em um futuro próximo. Você acha que usando uma linguagem-em-inglês, a música VOCALOID também alcançará um grande público internacional?

ryo: Sim, espero!

Até agora, você trabalhou com vários cantores doujin como nagi. Como você escolhe com qual cantor vai trabalhar?

ryo: Depende das circunstâncias quando terminamos de fazer um álbum. Gostamos de tentar novas coisas e ter diferentes cantores nos permite explora diferentes emoções e tipos de letra e música.

Você pode nos contar sobre o seu último split single, Sekiranun Graffiti / Fallin’ Fallin’ Fallin feat. Hatsune Miku com Dixie Flatline? Sobre o que são as canções e o que inspirou cada canção?

ryo: Para os refrões, os VOCALOIDs estão cantando como um grande coral. Eu não pretendia fazer disso um tipo de som four-on-the-floor, mas penso que é uma boa canção para se ouvir enquanto se dirige. Ficarei feliz se nossos fãs gostarem.

Ambos os lados da capa artística de Seikirarun Graffiti / Fallin' Fallin' Fallin' mostra uma esbelta Hatsune Miku, representada em um estilo simples. Em um lado, Miku está sentada sobre uma criatura no céu, voando e na outra, ela está cercada por folhas em formato de coração enquanto sentada em um banco. Como a arte do álbum reflete o tom da música?

ryo: Sim. Isso foi inspirado por ambos verão e inverno. O tíutlo das canções é um jogo sutil de palavras também.

A VOCALOID Hatsune Miku é vista cantando como um holograma 3D em um show. Você estaria interessado em se juntar a ela sob os holofotes?

ryo: Se eu tiver tempo, gostaria!

Hatsune Miku fez um show em julho em Los Angeles. Vocês esperava que haveria fãs do supercell nos Estados Unidos?

ryo: Eu nunca sequer imaginei isso. Ouvi que WORLD IS MINE feat. Hatsune Miku teve uma boa reação e espero que os fãs lá continuem a gostar da nossa música.

O supercell vai tocar no exterior? Há algum país em que você gostaria de se apresentar?

ryo: Mesmo no Japão, eu apenas me apresentei uma vez, então eu talvez precise começar no Japão primeiro, mas, se eu puder, gostaria de me apresentar nos EUA.

Como você acha que a música VOCALOID vai atingir o mainstream e as pessoas que não tem interesse em anime ou cultura pop japonesa?

ryo: Acho que não é algo realmente interessante para qualquer um que não tenha um interesse realmente genuíno. Como a música VOCALOID continua a consegui popularidade, haverá pessoas contra isso e é o mesmo no Japão. Mas eu acho que, no final, o gênero é bastante interessante e permite uma tremenda criatividade. Eu também gosto da comunidade que foi criada em volta do VOCALOID por fãs, artistas, programadores e outros músicos.

Quais são os seus planos para o supercell no futuro próximo?

ryo: Fazer boa música.

Alguma mensagem final?

ryo: Espero anunciar mais e mais anime e música VOCALOID logo logo! Muito obrigado por me darem esta entrevista!

JaME gostaria de agradecer ao supercell e Erik Jansen por fazer esta entrevista possível.


^{N.T.: *supercell cloud structure: são aquelas estruturas de nuvens que se formam quando há tempestade, como se fosse um redemoinho. São círculos perfeitos de nuvens.}