Entrevista em vídeo do abingdon boys school

N.T.: Este artigo foi feito originalmente em agosto de 2012.

Em 5 de setembro, abingdon boys school lançará seu novo single WE aRE. Este será o nono single do grupo e seu primeiro em três anos. A música título será usada no jogo de PS3 "Sengoku BASARA HD Collection". O single será lançado em uma edição regular apenas com o CD, assim como em uma edição limitada, que terá um DVD com um filme especial do jogo.

Tivemos a oportunidade de fazer várias perguntas ao abingdon boys school sobre o próximo lançamento. Abaixo, segue a tradução da legenda do vídeo:




Nishikawa Takanori: Olá, nós somos o abingdon boys school. Esperamos que gostem do nosso novo single, WE aRE.

Por favor, nos conte sobre o novo single WE aRE.

Nishikawa Takanori: Então, 7 de agosto de 2012 será a premiére MUNDIAL do single WE aRE do abingdon boys school. Downloads digitais estarão disponíveis simultaneamente por todo o mundo! O single que o abingdon boys school está lançando se chama WE aRE e será nosso primeiro single em três anos, e é como se estivéssemos fazendo um novo começo com essa banda.

Por favor, nos conte sobre o significado do título do novo single, WE aRE.

Nishikawa Takanori: Bem, é realmente só o que o título WE aRE (Nós somos, em inglês) diz. Já faz um tempinho, 3 anos, mas não é como se estivéssemos fazendo nada durante esse tempo, e quando nós quatro nos juntamos para falar de verdade sobre que tipo de música queríamos fazer para ir em frente, bem, esse título apenas surgiu naturalmente. A outra coisa é que essa canção sairá por todo o mundo, e nós queríamos que cada pessoa em qualquer lugar do mundo ouvindo à música soubesse que não somos apenas nós quatro que fazemos a música do abingdon boys school, mas cada um de vocês é membro também que apoia e faz a nossa música, então tentamos expressar isso na canção, portanto nós a chamamos de WE aRE.

Já faz um tempo desde o seu último lançamento. Poderiam nos dizer como vocês começaram novamente?

Nishikawa Takanori: Recomeçar, vamos ver. Bem, não é como se tivéssemos parado ou algo assim, mas acho que nos sentimos renovados de alguma forma. E faz um tempinho também.
SUNAO: Em termo de lançamentos.
Takanori Nishikawa: Certo.
Hiroshi Shibasaki: Não foi como se nós não nos víssemos também.
Takanori Nishikawa: É, nós nos víamos de vez em quando.
Toshiyuki Kishi: Acho que sentimos algo, porém, quando todos os quatro estão juntos. Faz tempo.
Takanori Nishikawa: Sim, coisas como fazer música juntos e pequenas coisas nos lembraram quão maravilhosa a banda é e nos fez querer voltar a fazer música que realmente queremos fazer. Então, a música simplesmente saiu naturalmente de como nos sentíamos e o título e a música e tudo apenas acabaram expressando o que realmente significa o abingdon boys school.

Que tipo de visuais vocês estão planejando para essa canção?

Takanori Nishikawa: Nós decidimos que realmente queríamos nos estabelecer como banda e trazer música às pessoas. O PV será bem simples, com apenas nós quatro. Serão imagens nossas nos apresentando, então, será basicamente nós tocando, mas espero que possamos mostrar no vídeo nosso espírito e como nos sentimos sobre trazer a música à vocês. Como o título, WE aRE nós queremos tentar expressar nos pensamentos e sentimentos profundos, na arte da capa também. Meio que como nosso orgulho, mostrando as coisas que temos orgulho sobre o abingdon boys school.

Conte-nos sobre seus próximos planos, no Japão e internacionalmente.

Takanori Nishikawa: Oh, internacionalmente? Bem, nós adoraríamos ir a qualquer lugar e vamos. Ainda não consigo esquecer quão ótima foi a turnê europeia há três anos. Quero mesmo fazer isso de novo logo, na Europa é claro e com certeza na América do Norte, América do Sul e Ásia. No Japão, faremos dois grandes eventos nesse verão e então, imediatamente, continuaremos com muita composição de novas músicas e gravações, que eu espero que nos leve a shows internacionais ou até uma turnê mundial, então se vocês estão aí e nos querem aí para tocar para vocês, façam com que isso seja notado, se reúnam e se façam ouvidos em todos os lugares, e tenho certeza que tudo contribuirá para fazer isso acontecer! Espero ansiosamente pelo seu apoio!

Uma mensagem aos fãs assistindo o JaME.

Takanori Nishikawa: Olá a todos assistindo ao JaME, somos o abingdon boys school. Sou Takanori Nishikawa, nos vocais.
SUNAO: Sou SUNAO, na guitarra.
Hiroshi Shibasaki: Sou Shibasaki Hiroshi, na guitarra.
Toshiyuki Kishi: Sou Toshiyuki Kishi nos teclados e na programação digital.
Takanori Nishikawa: abingdon boys school estará lançando seu primeiro single em três anos. Será nosso primeiro single disponível digitalmente para todo o mundo, lançado em 7 de agosto!! Nós realmente achamos que isso vai nos trazer para perto de vocês e nós apreciamos seu apoio e esperamos que vocês continuem nos amando como nos amavam antes.