Prepare-se para a invasão earworm¹ com a "estreia" do trio de rock feminino de Tóquio.
O trio “de rock de garotas japonesas” Toquiwa, vindo de Shibuya, pode parecer com uma banda nova, já que elas só passaram a existir recentemente. Entretanto, elas tem estado por aí desde 1998 em várias formas: primeiro como MINAMI BAND, quando de sua criação, então Pinky Piglets, em sua estreia oficial em 2006 antes de sua última volta como Toquiwa, em 2012, depois de se tornarem independentes. Depois de ver as garotas em ação no Japão, o vocalista da banda indie britânica The Wedding Present, David Gedge, sabia que ele tinha de contratá-las para sua gravadora Scopitones. Toquiwa teve a honra de ser a primeira banda não associada ao The Wedding Present a assinar contrato com a gravadora, e elas lançaram seu álbum homônimo de estreia com eles em 22 de outubro.
Em 11 faixas e menos de 40 minutos de duração é um curto, mas incisivo álbum, típico do gênero punk rock. É uma coleção que é variada o suficiente em natureza para mantê-la interessante do começo ao fim, mas e que começo- Tokyo Merry-Go Round é uma explosão do riff de abertura da guitarrista Mikko até o final, barulhento e abrupto. O simples e repetitivo refrão é tão cativante que a maioria vai lutar por um tempo para se livrar dessa earworm1. Ela conduz muito bem para a breve, mas brilhante Roll The Dice. Em pouco mais de dois minutos de duração, ela ama e deixa o ouvinte rápido demais, mas não antes de marcar mais doces harmonias de três partes e outro refrão viciante no cérebro.
A vocalista Asuja tem uma voz doce e juvenil que se presta bem ao pop-punk selvagem. Ela ainda se prova capaz de criticar a ruindade para nos manter interessados com algo tão bom como “goodbye my bad boy, I say go to hell” (“adeus meu garoto mau, eu digo vá para o inferno”) na melodia corrosiva e de bater-cabeça To The Right, To The Left. Mesmo assim, ela parece ter nascido para executar melodias como seu hit punk Give Me A Chocolate!, indiscutivelmente sua faixa mais cativante e meiga. Com seus tons alegres combinados com os de Mikko e da baterista Seixo, a grande química do trio é evidente em cada batida.
Não há só punk do começo ao fim nesse álbum. Há o contagiante e rítmico funk rock de U.S.O. e a tremendamente divertida Japanese Girl, ambas apresentando sua própria marca de rap. Há também pop mais leve e infundido por sintetizador em Listen, e um pop-rock mais pesado na música de ritmo lento The Rain Song, e na old-school 1999. Enquanto elas se provam talentosas em cada uma delas, é nas faixas mais energéticas e movimentadas que elas se destacam.
O álbum termina com um aceno de cabeça para a banda com quem elas dividem sua nova gravadora. Seu cover de The Wedding Present, do hit Kennedy de 1989, é uma versão mais rápida, mais punk e um deleite nostálgico. Os vocais altos e empertigados de Asuja dão um toque pop adocicado em contraste com a rispidez de Gedge transmitida na versão original, e com sua inclusão da parte “sayonara, arigatou, apple pie” (“adeus, obrigada, torta de maçã”) e final risonho, elas realmente fazem da canção sua.
Essa estreia em sua nova gravadora é divertida, moderna e realmente viciante. Perdendo sua produtora e assumir o comando por si mesmas parece ter sido benéfico para elas, e trabalhar com o The Wedding Present impulsionou sua (já bem estabelecida) presença no ocidente. “Toquiwa” significa “sempreviva²” e, julgando por seu sucesso passado e presente, seu futuro certamente parece destinado a continuar a ser dessa forma.
Nota da tradutora:
1. Earworm, literalmente “minhocas auditivas” ou “minhocas de ouvido”, é o nome que se dá ao processo involuntário de ter uma música (ou pedaço de uma música) “grudada na mente” e que se tem a impressão de continuar ouvindo, mesmo quando ela não está tocando.
2. Sempreviva, literalmente “sempre verde”, árvores que tem folhagem verde durante todo o ano.
