Entrevista com Urbangarde

Os toquianos Urbangarde realizaram um show no Toulouse Game Show e compartilharam com o JaME um pouco sobre seu conceito, o mais novo álbum e seus projetos paralelos.


Podem se apresentar para aqueles que ainda não conhecem vocês?

Yoko: Eu sou a cantora, Yoko Hamazaki.
Temma: Eu sou o cantor, Matsunaga Tenma. Me chamem de Temma!
Kyoichi: (Em francês) Eu sou Kagiyama Kyoichi. Sou o baterista.
Shin: Meu nome é Shin Zeze. Sou o guitarrista. Me chamem de Shin-sama.
Kei: Eu sou Yachimura Kei, e fico no teclado.

Qual o conceito do grupo de vocês?

Temma: O Urbangarde é um grupo pop ao extremo e que, ao mesmo tempo, é muito reservado. Nosso estilo pode ser qualificado como "techno trauma pop".

Quem é responsável pelas músicas e letras?

Temma: Eu sou o responsável pelas letras e também cuido de parte da composição. O resto nós trabalhamos juntos.

Por que vocês escolheram o nome Urbangarde? Qual é o significado?

Temma: O nome vem da fusão da palavra francesa "avant-garde" ("vanguarda") com "urban" ("urbano"), em inglês. Tóquio é uma cidade que é bastante urbana e vanguardista, e nós todos somos de Tóquio, então esse é o aspecto que queríamos destacar com o nome do nosso grupo.

Vocês podem nos falar sobre seu álbum mais novo, Geiger Counter Culture, que foi lançado em 24 de outubro?

Temma: Esse álbum tenta trazer à tona os problemas de 11 de março de 2011 e de Fukushima. O Japão se encontrou em um período onde cada pessoa deveria pensar sobre o que fazer e como reagir a esses problemas. Nosso álbum foi feito para ser um ataque contra esses velhos hábitos que se tornaram comuns até agora.

Como foi que aconteceu a colaboração com o programa "Japan in Motion"?

Yoko: Eu apresentei partes do Japão e foi assim que começou.

Neste verão vocês trabalharam com o PASSPO☆, que também estava envolvido com o programa "Japan in Motion". Você pode nos contar sobre isso?

Temma: Nós compusemos a música Pink Parachute para o PASSPO☆. Nós também participamos em muitas atividades fundamentais de ídolos, mas em vez de rejeitá-las nós preferimos colaborar com eles.

Yoko-tan, você recentemente anunciou a colaboração para acessórios estilizados semelhantemente ao seu gato, Soleil-chan. Você pode nos falar sobre isso?

Yoko: Quando nos perguntaram sobre como associar o conceito do Urbangarde com nossa loja, nós dissemos que seria o meu gato, Soleil-chan!

Alguma mensagem final para nossos leitores?

Yoko: Estamos muito felizes de ter vindo à França e esperamos fazer outros shows aqui.
Temma: Est-ce que vous aimez le sexe? ("Você gosta de sexo?")