Entrevista

Entrevista com o DELHEZI

29/01/2013 2013-01-29 00:01:00 JaME Autor: Mani Tradução: sakurazuka

Entrevista com o DELHEZI

O JaME encontrou com o DELHEZI para falar sobre sua formação, música e projetos.


© masanori
Com sua formação em maio de 2011, a jovem banda de metalcore e screamo, DELHEZI, já tem alguns lançamentos e shows, participando como ato de abertura para o BULL ZEICHEN 88 e o DAMIJAW, e tocando no evento Road to V-ROCK FESTIVAL NEXT STAGE. Após o lançamento de seu single, NoGod, o DELHEZI tirou um tempo para conversar com o JaME.


Vocês poderiam, por favor, se apresentar?

K: Eu sou o vocalista, K.
Tatsuya: Eu sou o baixista, Tatsuya.
Kenken: Kenken, o guitarrista.
Asei: Eu sou o baterista, Asei.

Como a banda se formou? Como vocês se encontraram uns com os outros?

K: Kenken e eu éramos da mesma escola secundária.
Kenken: E nós começamos a fazer música naquela época. Asei se juntou a nós em nossa banda anterior, tungsten fatman e, em 2011, nós criamos o DELHEZI. É dessa forma que a banda se formou.

Por que vocês decidiram fazer música?

K: Hmm... Na verdade, eu acho que só sou capaz de fazer alguma coisa na música. (risos)
Kenken: Foi quando eu conheci o K que eu comecei a fazer música. Minha irmã estava tocando bateria e eu pensei que eu também gostaria de fazer música. Esse foi o começo.
Asei: No início, eu realmente sinto vergonha em dizer isso, mas eu estava assistindo ao Music Station (programa da TV Asahi) e eu pensava que era uma dessas pessoas. (risos)
K: Bem, eu sentia o mesmo sobre o hide, do X JAPAN.
Kenken: E quanto a você, Tatsuya?
Tatsuya: Antes, todos os meus amigos estavam fazendo música com guitarra e baixo. Eu pensei que eu seria capaz de fazer, também! (risos)

Como vocês definiriam seu estilo? Porque vocês já tocaram em alguns eventos de visual kei, mas também em eventos de screamo-metal. Que tipo de música vocês tocam?

K: Atualmente, nós somos bastante screamo-metal.
Kenken: É o que gostamos, o que queremos fazer. Mas como nós também atribuímos importância à atmosfera, à percepção de mundo, nós não podemos negligenciar isso e não tocar, por exemplo, durante eventos de visual kei. Mesmo se for um mundo pequeno, nós gostaríamos de tocar na frente de um monte de gente.
Asei: É bem difícil, mas nós não queremos criar limites.

Que artistas e bandas influenciaram vocês?

K: A música do DELHEZI inclui muitos sons digitais, então Nine Inch Nails. No começo, nós também éramos influenciados por Marilyn Manson, mas agora é mais pelo Nine Inch Nails.

O DELHEZI começou suas atividades em maio de 2011. O terremoto e a tsunami em 11 de março influenciaram nisso?

K: Sim, nós começamos mais tarde do que tínhamos planejado. Nós planejávamos tocar durante um evento, mas ele foi cancelado.
Kenken: Nós deveríamos ter começado em março, mas, por causa do terremoto, foi cancelado. Finalmente, nós fizemos nossa estreia em abril. Foi difícil, mas estamos gratos por podermos tocar. Esperamos que possamos continuar nossas atividades sem a sombra dessa tragédia.

Por que vocês escolheram o nome “DELHEZI”? Há algum significado específico?

K: Na verdade, Kenken e eu realmente gostamos de peixes pré-históricos.
Kenken: É o nome de um peixe (Polypterus delhezi). Esse peixe é bem legal. O som da palavra também. A forma como nós escrevemos... nós realmente gostamos dela.
K: A palavra soa muito bem.
Kenken: Nós também pensamos que seria fácil de lembrar.
K: Esse peixe tem estado vivo por um longo tempo, e tem sobrevivido sem mudar. Ele se adaptou. Eu acho que é o mesmo com a música. Nós queremos absorver a música que existe. Nós a incluímos em nossa música e jogamos aquilo de que não precisamos.

Como vocês criam músicas? Alguém está encarregado das letras? Música? Ou vocês criam música juntos?

K: Eu cuido das composições musicais. Filmes me inspiram muito. Eu não gosto de palavras, então eu não leio livros. Eu tiro inspiração de filmes, minha percepção de mundo, e então transcrevo todas essas coisas para a música. É o Kenken quem está encarregado das letras.
Kenken: Eu tiro inspiração de músicas que já existem e de algumas palavras-chave escritas pelo K. Crio uma história e tento passar algo. Eu escrevo letras focadas nessa percepção de mundo.

Se vocês tivessem uma música em seu repertório para recomendar a alguém que nunca ouviu falar vocês, qual seria?

K: Provavelmente NoGod. É o último single que nós lançamos, e mostra bem o que nós queremos fazer agora.

Cada membro parece ter outros projetos além do DELHEZI. Que tipo de projetos são e, eles tem alguma influência no DELHEZI e em sua música?

Asei: E.T. é mais visual kei do que o DELHEZI, mas sua música é bastante similar. Também me permite ver outras possibilidades, outros cenários musicais.
Kenken: Eu costumava tocar como membro temporário no Another Story, mas eu parei em abril. É uma banda de metalcore-screamo. Uma vez que é do estilo que eu gosto e é o que eu estou fazendo no momento, eu fui capaz de melhorar minhas habilidades enquanto tocava nessa banda. Eu toquei com eles por dois anos e eu acho que minhas atividades atuais são uma continuação.
K: Isso nos permite ver a música por alguns lados diferentes, permite que aprendamos muito. E então nós somos capazes de olhar para o DELHEZI objetivamente, ver seus lados bons e ruins, e saber que deveríamos ou não deveríamos fazer.

Em um ano de atividades, vocês lançaram dois singles, um álbum e um mini-álbum. Vocês são bastante produtivos!

Asei: Sim, o ritmo dos lançamentos é bem rápido!
Kenken: Mas o mini-álbum, Revenge, foi lançado seis meses antes, em dezembro de 2011, e seis meses depois, em maio, foi 0503. Pessoalmente, eu gostaria de continuar esse ritmo, de um lançamento a cada seis meses.

Seu segundo single, NoGod, foi lançado em seis de junho. O que vocês podem dizer sobre ele?

Kenken: Como dissemos antes, nós reforçamos o lado metalcore e screamo. Também adicionamos sons digitais, o que temos feito desde o início. Nós pegamos o que temos feito até agora e demos uma nova forma. Dessa vez, eu realmente trabalhei duro nas letras e, mesmo se o inglês não está perfeito, eu gostaria que um monte de gente, não só os japoneses, mas também pessoas no exterior, pudessem ouvi-lo, mesmo no YouTube. E também queremos tocar no exterior.

Vocês participaram do V-ROCK FESTIVAL ‘11. Como foi?

Asei: Foi divertido! (risos)
K: Sim, foi divertido. É uma coisa boa ser capaz de tocar em frente a tantas pessoas e ganhar popularidade. Então, nós recebemos um monte de conselhos de pessoas que estavam lá--por exemplo, para mim, sobre o canto. Nós fomos capazes de compartilhar pensamentos sobre música. Também fiquei feliz ao ver fãs que nos apoiavam e que acreditavam em nós. Nesse ponto, nós estamos muito felizes por termos participado nesse evento.
Asei: Nós fomos capazes de melhorar nossas habilidades, para continuar seguindo em frente.

Suas atividades estão concentradas em Tóquio e seus arredores. Vocês planejam fazer uma turnê nacional ou uma turnê no exterior?

K: Na verdade, nós estávamos falando sobre isso recentemente!
Kenken: Nós lançamos um novo single. Tatsuya se juntou a nós... então, estamos pensando sobre uma turnê no Japão: em Kansai, Nagoya... e, como eu disse, gostaria de ir ao exterior e tocar em um monte de lugares.

Quais são seus planos a partir de agora?

K: Pessoalmente, eu não gosto muito de lançar CDs. No entanto, se alguém escuta nossos CDs, pode pensar que é muito desconexo. Há diferentes tipos de música. Na verdade, isso mostra a nossa evolução, o resultado dos shows que fizemos, o que somos nesse momento. Então, como queremos continuar evoluindo, nós lançamos CDs.

Vocês tem uma mensagem para os nossos leitores?

Asei: Se as pessoas no exterior pudessem descobrir nossa música graças a essa entrevista e checarem o nosso website...
Kenken: Nós ficaríamos muito felizes se as pessoas decidissem nos seguir.
K: E, já que gostaríamos de tocar no exterior, se alguém quiser nos chamar depois de ler esta entrevista....
Kenken: Nós vamos! Onde quer que seja! Nós voaremos!
Tatsuya: Nós voaremos!! (risos)


O JaME gostaria de agradecer ao DELHEZI por tornar esta entrevista possível.

Você pode encontrar toda a informação sobre a banda em seu site oficial.
ANúNCIO
ANúNCIO