Entrevista com Porno Graffitti no Anime Expo 2013

O Porno Graffitti realizou sua estreia internacional como convidado de honra do Anime Expo 2013. O JaME pode participar da coletiva de imprensa e então sentar com a dupla para conversar sobre anime e suas experiências em Los Angeles. O vocalista Akihito Okano e guitarrista Haruichi Shindo foram muito atenciosos, tranquilos e humildes sobre o seu sucesso.


Coletiva de Imprensa

Qual é o processo quando vocês escrevem canções para um anime?

Akihito Okano: Normalmente eu sei que a música será usada para um anime, então em boa parte das vezes eu tento integrar os temas do anime na música. Por exemplo, quando fizemos a música para o filme de "Bleach" eu queria trançar os temas samurai e japonês na canção.
Haruichi Shindo: Além disso, quando escrevemos a canção Matataku Hoshino Shitade para "Magi" eu escrevi as letras primeiro e então eles nos enviaram os storyboards e eu pude ajustar o que havia escrito, e assim continuou. Há essa ida e volta que é um excelente processo criativo e é uma das vantagens em trabalhar com temas de anime.

O Porno Graffitti possui uma grande popularidade fora do Japão. O que vocês dizem da popularidade do anime e da música japonesa em outros países?

Akihito Okano: Eu fico muito orgulhoso de ver a cultura japonesa se espalhando nos Estados Unidos, principalmente porque a cultura japonesa foi muito influenciada pela cultura americana. Seria ótimo se essa tendência pudesse continuar.

Vocês podem nos contar quais são seus projetos futuros e quais trabalhos vocês pretendem realizar?

Haruichi Shindo: Faz 15 anos desde a nossa estreia major. Nós nos tornamos mais maduros e agora queremos ver em quais tipos de estilo de rock e pop podemos nos aventurar.

Há algum anime em particular no qual vocês mais gostaram de trabalhar?

Akihito Okano: Nós trabalhamos na música para o filme de "Bleach", e conhecemos Tite Kubo, criador da série. Nós temos uma boa conexão e trabalhamos bem próximos, e foi muito marcante realizar um trabalho profissional com uma pessoa tão criativa.

Vocês foram influenciados por anime enquanto cresciam? Quais animes vocês gostavam?

Haruichi Shindo: Sim... Mas se eu começar a listar todos os que eu gosto a lista ficaria longa demais! Claro que eu gostava de muitos anime da minha geração... "Dragon Ball", "Fist of the North Star", qualquer coisa da Shonen Jump. (Shonen Jump é uma revista semanal que publica mangás para meninos) Eu fiz parte da geração "Gundam". Eu me sinto conectado com todos esses caras que curtiam esses animes. Além disso, eu também assistia desenhos ocidentais, como "Tom e Jerry".
Akihito Okano: Para muitas crianças a primeira exposição delas à música é através do anime. Para mim foi "Gundam" e "Saint Seiya"... Eu ainda gosto de cantar as músicas de "Saint Seiya".

Vocês sabem quantos fãs possuem na América Latina?

Akihito Okano: Algumas de nossas canções possuem influências latino-americanas, e nós gostamos de integrar essa sonoridade. Nós ficamos muito felizes em saber que temos fãs na América Latina, e tentaremos fazer algumas músicas pensando nisso. Dessa vez estamos em Los Angeles, mas talvez na próxima vez possamos ir para a América do Sul.

Há algum anime para qual vocês queiram muito compor uma música?

Haruichi Shindo: Bem, quando éramos uma banda amadora não havia nenhum anime para qual gostaríamos de compor uma canção. Mas quando crescemos notamos que há um novo público do qual você pode alcançar com o anime. E é muito bom, é algo que transcende gerações... Ser capaz de fazer isso; eu gostaria de ter mais oportunidades para fazer temas de anime.

Há alguma razão por terem escolhido Los Angeles como palco da sua primeira performance internacional?

Haruichi Shindo: No ensino fundamental e médio nós fomos influenciados pelo estouro do metal em Los Angeles. Muitas dessas canções foram para o Japão e nós assistimos a muitos caras com cabelo longo e loiro e calças apertadas... Então existe essa conexão.
Akihito Okano: Eu acho que é seguro dizer que tivemos muitas influências de Los Angeles em toda nossa vida. Como o filme "O Exterminador do Futuro 2"... Ao chegar aqui de avião pudemos ver os locais onde o filme havia sido filmado, então Los Angeles possui uma conexão especial para nós.

Nesse fim de semana é feriado nos EUA. Vocês aproveitaram alguma das festividades do Dia da Independência?

Haruichi Shindo: Ontem estávamos em Santa Mônica para uma sessão de fotos, e ficamos presos no trânsito durante a volta. Eu acho que essa é uma boa indicação das festividades! (nota da autora: a maior partes dos nativos de Los Angeles não consideram o trânsito muito festivo... Mas deve ser empolgante ficar preso no meio de muitos carros!)

Vocês já tiveram alguma dificuldade com um nome como Porno Graffitti?

Haruichi Shindo: Quando estávamos no ensino médio queríamos um nome que nos destacasse, então escolhemos "Porno Graffitti" e meio que continuamos usando esse nome. Nós não notamos que teríamos que lidar com adultos usando esse nome... Quando nos tornamos major muitos japoneses não gostaram por causa da palavra "porno", que é um tabu. Eles finalmente estão se acostumando com a palavra. E, bem, nos EUA "porno" pode significar muitas coisas também! Então, acho que existe um pequeno arrependimento na escolha do nome. Se eu soubesse que seríamos tão famosos talvez tivesse escolhido um nome diferente.


Entrevista com o JaME

Primeiramente, parabéns por alcançar esse marco na carreira de vocês, sua primeira apresentação internacional. Realizar um show nos EUA foi algo que vocês sempre planejaram fazer ou foi algo que simplesmente aconteceu?

Akihito Okano: Ah, obrigado. Eu acho que, no fundo da nossa mente, sempre quisemos fazer shows fora do país, especialmente porque muitas coisas que nos influenciaram vieram dos Estados Unidos. Mas acho que, depois de um tempo, nós ficamos tão ocupados tentando conquistar o Japão e esquecemos desse nosso objetivo por 15 anos. Agora que nós recebemos esse convite e essa oportunidade foi apresentada para nós me sinto muito honrado e espero fazer um ótimo show. Nós gostaríamos de ser convidados para realizar shows internacionais novamente.

Em termos de performance, há algo que vocês esperam que seja diferente aqui, comparando com a plateia japonesa?

Haruichi Shindo: Eu acho que com certeza será diferente. Em termos do que esperar, eu sempre sinto que uma performance ao vivo não é somente algo que nós criamos, é um tipo de sinergia entre nós e a plateia, e é quando uma performance ao vivo pode ser experimentada como um todo. No Japão nós temos muitos fãs apaixonados que vem nos apoiar, há muitos rostos familiares na primeira fileira. Então não conhecer nossa plateia vai ser um desafio novo para nós. Ser capaz de realizar um show aqui e ver como uma plateia que não está acostumada conosco reagirá será interessante.

É a primeira vez de vocês em Los Angeles? Ou vocês já visitaram a cidade anteriormente em alguma viagem particular?

Haruichi Shindo: Se você não levar em conta conexões aéreas (risos) é a primeira vez que ficamos tanto tempo em Los Angeles.

Vocês visitaram outras cidades nos Estados Unidos?

Akihito Okano: Nova Iorque, Las Vegas para assistir a um show, e Havaí... Agora, poder visitar Los Angeles assim... Bem, nós temos muitas imagens sobre o que é os EUA através do que vem da mídia. Mas agora eu acho que, inconscientemente, fui mais influenciado pela mídia do que imaginava. Ao ver a cidade em primeira mão eu sempre penso coisas como: "uau, eu vi isso na TV."

Vocês descobriram algo inesperado durante a viagem até então?

Haruichi Shindo: Eu acho que no momento estamos em uma das partes mais peculiares de Los Angeles, e não somente por causa do Anime Expo... Apesar de estar surpreso com o escopo de tudo que vi aqui. Mas falando mais amplamente, eu imagino muito o litoral porque vi muitas imagens de praias e pôr do sol... Na verdade, nós fomos para Santa Mônica ontem para uma sessão de fotos e fiquei muito surpreso com a intensidade do trânsito aqui em Los Angeles. Essa é provavelmente uma das maiores diferenças da imagem que eu tenho de Los Angeles.

O Porno Graffitti possui uma discografia extensa. Há alguma canção que vocês não tocam há muito tempo e gostariam de trazer de volta em um show?

Akihito Okano: Como fazemos muitos tipos diferentes de canções e transitamos através dos anos, nós meio que tentamos olhar de volta para as músicas que fizemos como parte de nosso processo criativo. Os ensaios podem ser meio difíceis porque recriar o tipo de emoção que sentimos na época pode ser complicado. Então, ajuda bastante explorar nossas músicas antigas. Mas se há alguma música em específico... Nós frequentemente trazemos de volta canções antigas em nossos shows, então eu não diria que há somente uma que precisamos tocar.
Haruichi Shindo: Nós temos alguns álbuns da época que fazíamos muitos acústicos e tínhamos um som bem cru como, por exemplo, os álbuns Porno Graffitti, onde não fazíamos muito overdub; é uma sensação que eu gostaria de trazer de volta.

Por fim, por favor, deixem uma mensagem para seus fãs estrangeiros.

Akihito Okano: Primeiramente, foi muito surpreendente ver de verdade quantos fãs temos fora do Japão nos apoiando. Nunca foi parte do nosso plano sermos conhecidos no exterior. Mas agora, saber que temos fãs no mundo todo nos ajudará a criar muitas outras canções boas.


O JaME gostaria de agradecer ao Porno Graffitti pelo seu tempo. Além disso, o JaME agradece à Sony Music Entertainment e ao Anime Expo por tornar essa entrevista possível.