Em 12 de outubro de 2013, a popular e clássica marca de lolita
Innocent World realizou sua primeira
festa do chá europeia em Viena, na Áustria. Um dos destaques da programação cheia de atrações foi uma rodada de perguntas e respostas com a estilista
Yumi Fujiwara, que respondeu perguntas enviadas por convidados antes do evento. O JaME estava presente e gravou o que ela tinha a dizer.
Nós gostaríamos de começar com algumas perguntas que recebemos anteriormente e, se ainda tivermos tempo, faremos mais perguntas em seguida. Para começar: de onde vem a inspiração para seus modelos?
Yumi Fujiwara: A fonte principal da minha inspiração são as roupas e o estilo europeu.
De quais países você mais absorve sua inspiração e quais países você já visitou até agora?
Yumi Fujiwara: Eu já visitei a Áustria, França, Inglaterra, Itália, Alemanha e a República Checa.
Quando você irá abrir uma loja na Europa?
Yumi Fujiwara: Eu não pensei sobre isso antes, mas agora que você me perguntou e eu percebo o quão entusiasmados todos vocês são, eu com certeza quero abrir uma loja na Europa! (muitos gritos e aplausos)
Vocês possui planos para uma colaboração?
Yumi Fujiwara: Eu ainda não anunciei, mas há planos para uma colaboração com Peter Rabbit, o personagem de livros infantis.
Quais são seus países e cidades favoritas?
Yumi Fujiwara: Áustria e Viena. (risos e aplausos) Eu também gosto de Rothenburg na Alemanha e Paris na França.
Entre todas os modelos que você lançou até então, há alguma peça que possui um lugar especial em seu coração ou a qual você possua memórias carinhosas?
Yumi Fujiwara: Na verdade, o vestido que estou usando agora (nota de editor: "Royal Library"), sou muito apegada a ele. É um vestido que criei quando visitei a Áustria pela primeira vez há dois anos. Eu vi o Prunksaal na Biblioteca Nacional Austríaca e foi o que me inspirou para a estampa.
Há algum tecido em específico que você goste de trabalhar ou algum que você não goste de trabalhar porque é difícil criar vestidos com ele?
Yumi Fujiwara: Não há tecidos que eu mais gosto ou não gosto. Eu normalmente começo com o design e então começo a pensar no tecido que combinará bem com a estampa ou modelo que criei.
Você planeja lançar jaquetas, casacos ou blusas com mangas de até 62 cm de comprimento? (nota de editor: as mandas das roupas da Innocent World são notoriamente curtas para ocidentais)
Yumi Fujiwara: Eu não pensei nisso, mas presumo que a pergunta queira dizer que há pessoas que precisam de mangas maiores (risos) eu tentarei incorporar isso. (aplausos)
Você possui algum conselho para quem quer dar início a sua própria marca?
Yumi Fujiwara: Eu acho que a coisa mais importante é ter originalidade, então em vez de tentar criar algo que já foi feito antes, tente criar algo completamente novo e que não foi feito por nenhuma marca antes.
Você prefere vestidos com ou sem estampa?
Yumi Fujiwara: Eu gosto de ambos igualmente.
O que você mais gosta sobre a moda lolita?
Yumi Fujiwara: Eu gosto do fato de ser muito elegante e fofo.
Você acha que há um limite de idade para a moda lolita?
Yumi Fujiwara: Não, eu não acho, mas acho que para ser capaz de vestir lolita em qualquer idade você deve manter seu coração puro e lindo. (aplausos)
Você possui muitos clientes do exterior?
Yumi Fujiwara: Sim, mais e mais a cada ano. A maioria deles são dos EUA e do Canadá, mas eu também tenho clientes da Europa e da Austrália.
Qual é a alma da moda lolita?
Yumi Fujiwara: O coração da moda lolita é, não importa o que as pessoas lhe dizem ou como olham para você, apenas continue a fazer o que você gosta e a vestir as roupas que você ama. (aplausos)
Você acha que a lolita expressa algo que vem de dentro ou é somente moda?
Yumi Fujiwara: Eu não estou tentando expressar nada; eu só quero vestidos bonitos! (risos)
Há diferença entre os clientes do Japão e os clientes da Europa?
Yumi Fujiwara: Marfim é a cor mais popular tanto no Japão quanto no exterior, mas eu notei que os clientes do exterior gostam muito de preto, enquanto os clientes japoneses preferem marrom ou bordô. Eu também acho que os clientes do exterior tendem não pensar muito sobre o que é popular no momento ou o que aparece em revistas de moda ou o que acabou de ser lançado. Eles tendem a comprar coisas que realmente gostam e tentam se expressar mais do que os clientes japoneses.
Como você conseguiu o emprego em que está agora e como você foi apresentada ao mundo da moda?
Yumi Fujiwara: Na verdade, minha mãe é costureira de vestidos também e ela sempre quis que eu fosse uma estilista, então faço parte do mundo da moda desde que nasci.
Por que você deu início à marca Innocent World?
Yumi Fujiwara: Eu planejei me tornar estilista desde muito cedo. Eu frequentei uma escola de moda e após isso trabalhei como costureira de vestidos e estilista para outras marcas, e então comecei minha própria marca.
Você possui alguma memória ruim sobre quando você estava iniciando sua marca, coisas que, de início, foram difíceis?
Yumi Fujiwara: De início foi bem difícil, na verdade. Eu comecei a
Innocent World há 15 anos, quando não haviam muitas lolitas no Japão e não era uma moda popular, então eu não tinha muitos clientes. Além disso, como é uma moda meio estranha, nenhum lugar queria produzir minhas roupas e eu não tinha um lugar para vendê-las.
O que você pensou quando viu pela primeira vez que outra marca havia feito uma réplica de um modelo seu?
Yumi Fujiwara: Eu fiquei muito surpresa. Eu não vejo problema se eles olham para meus modelos e se inspiram neles, mas eu preferiria que todas as outras marcas tentassem contribuir com suas próprias ideias originais também.
Qual é o futuro da moda lolita para você?
Yumi Fujiwara: A moda lolita se tornará ainda maior; irá se espalhar e tomar conta do mundo! (risos e aplausos)
O que você faz antes de viajar através da Europa? Você faz algum tipo de preparação?
Yumi Fujiwara: Eu não participo de excursões. Eu tiro um tempo para pesquisar e olhar muito em guias. Então, se eu vejo alguma foto bonita de um lugar que eu quero ir, eu mesmo faço as preparações.
Nós temos mais sete minutos. Há perguntas da plateia agora?
Eu gostaria de saber se você pode fazer uma estampa do Castelo Neuschwanstein? (risos)
Yumi Fujiwara: Na verdade, eu gosto muito do Castelo Neuschwanstein. Eu já estive lá e com certeza quero fazer uma estampa dele um dia. (aplausos)
Você possui algum modelo favorito, do qual você é muito orgulhosa e feliz de ter criado?
Yumi Fujiwara: Para ser honesta, eu gosto muito, muito dos vestidos que eu mesmo desenho, então eu não consigo decidir de qual eu gosto mais. Sempre que eu decido em um novo eu visto uma estampa diferente a cada dia para experimentar. (risos)
Você é a única estilista na Innocent World ou você possui um time de assistentes para te ajudar?
Yumi Fujiwara: Eu realizo o trabalho básico de cada modelo, mas como são muitos eu não consigo fazer todos, então tenho alguns assistentes que me ajudam a criar os modelos de acordo com o mundo dentro da minha cabeça.
Você se lembra de todos os seus modelos?
Yumi Fujiwara: Sim, até mesmo de um pequeno laço que eu desenhei há 15 anos.
Você é amiga de algum estilista de outras marcas?
Yumi Fujiwara: (envergonhada) Em vez de dizer que eu não tenho amigos que são estilistas, eu vou somente dizer que sou muito tímida. (ri nervosamente)
Muito obrigada! (aplausos)
O JaME gostaria de agradecer ao Lolita-Fashion Österreich por tornar esta transcrição possível.
___________________________________________________________
As perguntas e respostas dessa entrevista foram transcritas do modo mais fiel possível. Nós nos desculpamos caso hajam detalhes omitidos ou mal-entendidos.
