Com o grande sucesso de seu primeiro show na Oni-Con, em Galveston, Texas, a banda feminina de hard rock GANGLION pretende atingir um público maior em todo o mundo.
As integrantes do GANGLION responderam as perguntas do JaME antes do show final de sua turnê em 15 de novembro no Harajuku Astro Hall em Tóquio. A banda compartilhou com o JaME as memórias de seu primeiro show no exterior, em 31 de outubro na Oni-Con, uma exposição anual sobre cultura pop japonesa em Galveston, Texas. A vocalista oni também falou sobre a visão da banda para 2015.
Como esta é a primeira aparição do GANGLION no JaME, vocês poderiam se apresentar? Além disso, o GANGLION fez seu primeiro show no exterior no Oni-Con em outubro. Por favor, compartilhem conosco seu momento mais memorável no evento.
oni: Meu nome é oni e sou guitarrista e vocalista. Fiquei impressionada pela grande capacidade do local, então muitas pessoas puderam vir e aproveitar nosso show. Foi muito surpreendente ver pessoas que já nos conheciam. Também foi tocante ver pessoas que só apareceram para ouvir a nossa música, sem ter qualquer conhecimento prévio sobre nós, e até mesmo compraram nossos CDs após o show. Eu fiquei com a impressão de que os americanos são muito abertos à música e também estão ansiosos para descobrir novos favoritos.
sagara: Meu nome é sagara e sou guitarrista. Fiquei encantada que cada item que trouxemos do Japão esgotou, e algumas pessoas nos perguntaram se tínhamos mais coisas. Fiquei tão feliz de poder passar um bom tempo com os fãs americanos.
ebi: Meu nome é ebi e toco baixo. Todos foram tão abertos e receptivos à nossa música. A resposta dos fãs à nossa apresentação foi tão direta. E eu comi tanto presunto!! Era tão grande e delicioso! Acho que havia quatro pacotes e acho que comi três deles sozinha!
vivi: Eu sou a vivi e toco bateria. Foi tão bom ver os fãs respondendo tão positivamente à nossa música. Também gostei de ver as pessoas de cosplay, já que a Oni-Con também é uma convenção de animação.
Como sua experiência nos EUA mudou vocês como pessoa ou musicista?
oni: Eu ganhei mais confiança. Nos apresentamos da mesma forma que normalmente fazemos no Japão e tivemos ótimas respostas dos fãs americanos.
sagara: Eu usei o sistema de som do local do show em vez do meu. Eu pude descobrir mais sobre como é o som da minha guitarra e me tornei mais flexível como musicista. Toda a experiência me permitiu solidificar minhas bases musicais.
ebi: Eu amo comer presunto mais do que nunca! Eu estava tão nervosa quanto à barreira de linguagem antes de ir para os EUA, mas eu não tenho mais pensamentos complexos a respeito do inglês. Eu pude me comunicar com os americanos mesmo sem falar inglês, mesmo com uma moça que encontrei durante o voo de volta para o Japão! E descobri que minha fofura é universal!
vivi: Eu me tornei mais relaxada e tranquila graças às minhas experiências na América. As pessoas que encontrei na Oni-Con foram tão positivas e enérgicas. Eu costumava me sentir pra baixo antes com frequência, mas eu não me preocupo mais tanto quanto costumava, mesmo quando erro durante um show. A positividade e franqueza que recebi dos americanos me ajudou a ser menos perfeccionista.
A época de Natal está se aproximando. Vocês têm algum plano de criar uma música de Natal? Conseguem imaginar como uma música de Natal do GANGLION seria?
oni: Estou pensando positivamente sobre isso. Seria um número pop cativante.
sagara: Eu faria uma balada melancólica.
ebi: Eu criaria uma música sobre o fim da inocência da infância. Seria uma canção sobre uma jovem criança descobrindo a chocante verdade sobre o Papai Noel. Era seu pai, não o Papai Noel!
2014 parece ter sido um ano muito animado para o GANGLION, já que vocês lançaram um novo mini álbum e sua turnê está para acabar. Por favor, compartilhem suas visões para 2015.
oni: Neste ano, pudemos alcançar nosso objetivo de longa data de fazer um show nos EUA. Ansiaremos por ampliar nossas atividades musicais ainda mais. Continuaremos com nossa base no Japão, mas definitivamente pretendemos nos apresentar em muitos outros países.
Finalmente, deixem uma mensagem para os nossos leitores, por favor.
oni: Eu acho que muitos de vocês descobrirão o GANGLION pela primeira vez através desta entrevista. Por favor, confira nossas músicas, já que estamos criando novas músicas legais o tempo todo.
sagara: Um dia, eu gostaria de encontrá-los em seus países, então por favor nos apoie.
ebi: Eu gostaria de explorar vários páises e adoraria comer boa comida!
Estou procurando minhas novas favoritas!
vivi: Eu gostaria de visitar mais países diferentes e conhecer novas pessoas. E eu amaria ver mais pessoas de fora do Japão descobrindo e curtindo nossa música.
O JaME gostaria de agradecer ao GANGLION por aceitar esta entrevista.
