O JaME perguntou ao vocalista da banda punk milktub, bamboo, sobre música, anime e tudo o que tem a ver com isso.
O Lantis Festival foi um espetáculo de "anisong" (música de anime) de dois dias que aconteceu como parte do Otakon Vegas. Patrocinado pela famosa gravadora de anisongs Lantis, um grande número de artistas populares se uniram para realizar um show para os fãs americanos. O JaME estava presente para conversar com bamboo, o vocalista da banda punk milktub, sobre música, jogos de computador e casamento com travesseiros de corpo.
Primeiramente, por favor, se apresente para os nossos leitores que talvez não conheçam o seu trabalho.
bamboo: Sou bamboo, cantor de músicas de anime e presidente da empresa de romances visuais OVERDRIVE.
Qual é o significado do nome da milktub?
bamboo: Um tubo... Cheio de leite. Tipo, das bolas de um cara... É essa a imagem que buscamos. Eu acho que não é muito maduro, não é mesmo?
A música do milktub é recheada de humor. Qual é a vantagem de fazer as pessoas rirem através de sua música?
bamboo: É divertido. É simplesmente bom se divertir.
Suas apresentações são tão energéticas. De onde vem toda essa energia?
bamboo: Ah, obrigado. Primeiramente... Eu como bastante carne e comida boa, então converto isso em música. É preciso comer, sabe?
Você disse que foi influenciado por bandas de punk do Japão. O que exatamente te trouxe para esse gênero musical?
bamboo: É um gênero que possui uma imagem meio impulsiva. Isso me inspirou muito.
O que, em sua opinião, a música japonesa oferece que a música americana não tem?
bamboo: Nos Estados Unidos, a música meio que se mistura naturalmente com a vida cotidiana. Eu acho que no Japão isso é diferente. No Japão, a música é algo que flui através de cada um. Não é que sejamos conhecedores da música americana, mas no Japão nós temos gêneros como o enka e derivados que são feitos para tocar o coração das pessoas. Eu acho que essa é a singularidade da música japonesa. Canções de anime são especialmente ímpares.
Você realizou colaborações com uma grande variedade de artistas. Qual é a sua atitude em relação a trabalhar musicalmente com outros?
bamboo: Quando eu faço músicas com o milktub, eu tento trazer à tona as melhores qualidades daquele vocalista em particular. Por exemplo, eu já trabalhei com Masaaki Endoh e, durante essa colaboração, eu pensei nele mais como um cantor de rock 'n' roll do que um cantor de música de anime. Então, eu tentei trazer à tona o rock 'n' roll de Endoh durante a composição das canções.
Você tem algum conselho para pessoas que querem estar musicalmente ativas por tanto tempo quanto o milktub?
bamboo: Hmm, é somente nós dois... Quando você briga, é preciso fazer as pazes logo em seguida. Hm, o que mais? ...Bem, é preciso conversar frequentemente. De verdade, você precisa ter força de vontade para isso... Tanto que você irá pensar: "se eu parar de fazer isso, morrerei".
Você também é o presidente de uma empresa de jogos eroge (jogos para computadores com foco no público adulto) chamada OVERDRIVE. A sua música interfere no seu trabalho com jogos, ou o contrário?
bamboo: (risos) Eu faço isso há muito tempo, são cerca de 15 anos fazendo jogos além da música. Na época eu não cantava as canções, mas já que eu as estava fazendo, havia bastante controle. Houve momentos em que as duas profissões interferiram uma na outra, mas é um trabalho, então...
Para muitos fãs americanos, uma visita à Akihabara seria um sonho se tornando realidade. Como um fã de anime do Japão, há algum lugar nos Estados Unidos que você gostaria de visitar?
bamboo: Bem, minhas cidades favoritas são Seattle e Los Angeles. Minha família vem aos Estados Unidos com frequência, mas há muitos lugares que eu ainda não visitei. Eu quero visitar todo o país. ... Eu comer uma chuleta no Texas! Uma de verdade.
Você começou um evento chamado Dakimakura (Festival do Travesseiro de Corpo). Por favor, explique esse evento para nossos leitores.
bamboo: É um festival que eu consegui realizar no Japão, onde todos trazem sua esposa... seu travesseiro de corpo, sabe, e eles podem curtir um show juntos. É um evento inovador que o milktub só conseguiria realizar no Japão. É incrivelmente divertido!
Já que o Lantis Festival é um evento de música de anime, você tem algum anime que gostaria de recomendar?
bamboo: É claro que eu recomendo "Uchouten Kozaku" e "Baka to Test to Shoukanjuu", mas, pessoalmente, gostaria de recomendar "Gundam Unicorn", que eu assisti recentemente. Eu também gosto de "Ghost in the Shell". Ah, e esse é bem lendário, mas "Creamy Mami" é bom também. E "Dirty Pair", porque eu gosto da Yuri.
Se existisse um "kit bamboo para iniciantes", o que haveria nele?
bamboo: "Kit bamboo para iniciantes"? (risos) Primeiramente, um travesseiro de corpo. Então, um dos meus jogos, um dos meus álbuns e... Tenga. É isso que eu colocaria no kit.
Por fim, por favor, deixe uma mensagem para os nossos leitores.
bamboo: O milktub possui uma página no Facebook, então, se estiverem interessados, por favor, deem uma olhada. Além disso, faço parte do site de download de romances visuais mangagamer.com, então, por favor, deem uma olhada caso queiram curtir um pouco de eroge japonês.
O JaME gostaria de agradecer à Lantis, Otakon Vegas, RESONANCE Media, Amuse USA, Lynks International e bamboo por tornar esta entrevista possível.
