Entrevista com Nano

A cantora Nano virá ao Brasil pela primeira vez para uma apresentação única na edição de 20 anos do Anime Friends em julho, e a equipe do JaME teve a oportunidade de conversar com ela sobre a sua trajetória, as expectativas para o evento e o encontro com os fãs brasileiros.

Como esta é a sua primeira entrevista para o JaME, poderia se apresentar para aqueles ainda não a conhecem?

Nano: Olá, eu sou uma cantora e compositora bilíngue, nascida e crescida nos Estados Unidos, e fiz minha estreia na cena musical japonesa em 2012. Desde então, tive a oportunidade de cantar músicas-tema de animes, jogos e filmes, e tive várias experiências incríveis, incluindo viajar pelo mundo para fazer shows. É uma alegria poder finalmente ir pela primeira vez ao Brasil.

Você iniciou a sua carreira postando covers no YouTube e agora está comemorando seu 10º aniversário. Como você se sente quanto a essa jornada?

Nano: É surreal pensar que tantos anos se passaram, mas, ao mesmo tempo, também parece que foi uma jornada longa e tortuosa. Eu experimentei e aprendi muitas coisas sobre música e sobre a vida que ainda não tinha experimentado. Acima de tudo, parece um milagre o fato de que ainda estou seguindo por esse caminho, na direção dos meus sonhos.

Você é uma artista nipo-americana e se mudou para o Japão ainda na adolescência. O que a fez escolher ser cantora?

Nano: Desde que consigo me lembrar, sempre amei entreter as pessoas a minha volta, e eu tinha uma paixão particular pelos palcos. Adoro o sentimento de fazer alguma coisa ao vivo e ver as reações das pessoas que estão assistindo. É como uma conexão única. A música sempre esteve perto de mim enquanto eu crescia, então, naturalmente, descobri que cantar era uma das formas mais fortes de me conectar emocionalmente às pessoas.

Como a sua habilidade de falar mais de uma língua ajuda nas suas composições?

Nano: Claro que o Inglês é uma língua universal e o meu principal meio de comunicação, mas saber japonês como uma pessoa nativa ajuda a aprofundar e ampliar minha imaginação e a forma como me expresso. Eu cresci em um ambiente culturalmente híbrido, então sou muito aberta e curiosa quanto às diferenças e singularidades no mundo. O japonês também é uma língua lindamente poética, o que me ajuda a expressar coisas que são difíceis apenas com o inglês.

Como a experiência de ter morado nos Estados Unidos e no Japão influencia a sua música e o seu estilo?

Nano: Eu cresci ouvindo vários estilos musicais, do clássico ao folk ocidental, do rock ao pop japonês, anisongs etc. Então, acho que isso influenciou um pouco a minha música. Mesmo que eu goste de cantar “rock”, sinto que a minha música não é apenas categorizada em um gênero, e eu gosto de misturar e experimentar diferentes sons. Isso também influencia minha personalidade. Nunca senti realmente que sou “japonesa” ou “estadunidense”, e, de certa forma, sempre me senti “diferente”, não importa onde eu vá. Isso é muito solitário às vezes, mas essa solidão me ajudou a escrever as minhas músicas, então este é um preço que sou grata em pagar.

Quais artistas te inspiram?

Nano: Eu amo artistas poderosos, não só no canto, mas em questão de personalidade. Artistas que não são apenas “bons” cantores, mas que têm algo a oferecer ao mundo, como força e emoção, e que têm fé na sua diversidade. E artistas que não têm medo de fazer coisas fora do normal. Eu não tenho um favorito, mas definitivamente tenho muito respeito por artistas como MIYAVI, YOSHIKI, Avril Lavigne, Katy Perry, LINKIN PARK, LiSA, MAN WITH A MISSION e vários outros.

Quais músicas você recomendaria para pessoas que querem começar a te ouvir e por quê?

Nano: Definitivamente as músicas que são mais famosas e que eu gosto de cantar ao vivo, porque faz com que todos cantem juntos. Como SAVIOR OF SONG, No pain, No game e DREAMCATCHER.

Que gênero de anime você prefere? Tem alguma franquia ou gênero em particular para o qual você gostaria de compor uma música?

Nano: Meu gênero favorito é o shounen, ou animes de ação e aventura. Sinto que consigo me relacionar com o personagem principal desse tipo de anime. Eu amaria cantar para uma série shounen, como as da “JUMP”, mas a realidade é que é muito difícil conseguir fazer músicas para uma franquia grande. Vou continuar tentando e seguindo em direção a esse sonho.

Quando você faz uma viagem internacional tem alguma coisa que você precisa fazer ou experimentar?

Nano: Eu sempre fico muito feliz em ver as reações dos diferentes públicos. Eu acho que cada país tem a sua própria singularidade e que você só é capaz de experimentar isso quando faz um show ali. Alguns países podem ser mais tímidos ou extrovertidos do que outros, mas, no fim, todos conseguimos nos conectar e não há nada mais precioso do que ouvir diretamente as vozes do público.

Você vai fazer um show na Alemanha em breve, no Anime Messe Babelsberg. Quais as suas expectativas e pelo quê está mais ansiosa?

Nano: A Alemanha foi o primeiro país que eu visitei, então é um lugar que me traz memórias; logo, poder voltar é muito especial. Espero conseguir não apenas me reconectar, mas também oferecer uma experiência nova e excitante às pessoas de lá.

Desde que você foi anunciada como uma das atrações do Anime Friends 2023, você tem interagido bastante com os fãs brasileiros no Twitter. Você imaginava que tinha tantos fãs no Brasil? Alguns deles te acompanham há muito tempo.

Nano: Curiosamente, eu sempre tive consciência dos meus fãs latinos, mas nunca imaginei que havia tantas pessoas que ainda me conheciam. Poder finalmente ir à América do Sul é como um sonho se tornando realidade. Estou tão animada para curtir com todos. Vai ser incrível.

Durante a sua carreira, tendo viajado por vários países, quais foram os principais choques culturais que você já teve? Quais as suas expectativas para o Brasil?

Nano: Não houve grandes “choques”, mas a comida e a cultura do dia a dia são sempre muito interessantes! Eu amo saber como é a vida em cada lugar. Eu ouvi várias coisas boas sobre o Brasil e mal posso esperar para experimentar em primeira mão e fazer novas descobertas.

Que marco você deseja alcançar a seguir?

Nano: Me aventurar muito mais em novos lugares para, através da minha música, me conectar com mais e mais pessoas. É uma jornada sem fim.

Poderia, por favor, deixar uma mensagem para seus fãs brasileiros e alemães que estão ansiosamente esperando para vê-la?

Nano: Antes de mais nada, muito obrigada pela oportunidade de ir fazer um show para vocês. É uma honra e uma alegria finalmente poder encontrá-los. Eu sei que será uma experiência especial para todos nós e mal posso esperar por isso. Então, venham se divertir comigo e venham com tudo o que vocês têm. Vamos!

O JaME gostaria de agradecer à Nano e equipe por tornarem esta entrevista possível.

A Nano se apresentará no Anime Friends 2023 em 14 de julho, sexta-feira, no Anhembi em São Paulo. Os ingressos para o evento podem ser adquiridos aqui.