Entrevista com o D'espairsRay na Holanda

No dia 10 de Novembro, o D'espairsRay iniciou sua turnê européia em Utrecht, Holanda. Esse foi seu primeiro show no país, então nós tivemos a oportunidade de entrevistar a banda.

Como a banda tinha uma agenda lotada, infelizmente tivemos que diminuir a entrevista. Entre a checagem de som e o jantar da banda, nós tivemos uma pequena conversa com o baixista Zero e o baterista Tsukasa.


DéspairsRay foi a primeira grande banda visual a tocar na Europa. Agora, dois anos depois, vocês são a primeira banda a tocar na Holanda e em outros países. Como é o sentimento de ser a primeira banda a cruzar os limites todo o tempo?

Tsukasa: Dessa vez nós vamos tocar seis dias seguidos, uma coisa que nós nunca fizemos, nem no Japão. E a primeira vez que estamos fazendo isso é na Europa. Então é claro que é algo novo que nós vamos experimentar dessa vez, mas nós temos confiança em nós mesmos e sabemos que seremos capazes de fazer isso.

Como é a sensação, já que vocês estão no começo da tour?

Zero: É a nossa primeira vez na Holanda, então nós estamos esperando por isso desde a primeira vez, mas ao mesmo momento a agenda é tão curta que eu imagino que será muito corrida, já que nós estamos ocupados com shows todos os dias e nós não poderemos aproveitar o país, o que é meio chato. Mas é claro que nós estamos esperando por toda a tour.
Tsukasa: Obviamente que hoje nós vamos dar o melhor. Logo após o show na Finlândia, é possível que nós queiramos ficar mais tempo por aqui ao invés de ir pra casa e tomara que todos poderão aproveitar nossa estada.

Dessa vez vocês terão uma tour européia com 14 shows, porque vocês decidiram fazer isso ao invés de uma tour em apenas dois países de novo?

Zero: Nós começamos tocando na Alemanha e França, mas isso era só o começo. Após recebermos vários e-mails de fãs de vários países, nós vimos que tínhamos fãs por todo lugar e que todos queriam que nós fôssemos para seus respectivos países. Por isso nós decidimos nos dar a chance de ir para outros lugares que nunca estivemos antes e esperamos conhecer todos os fãs nos shows. Isso é algo novo para nós.

A tour vai ser lançada em DVD?

Tsukasa: Nós estamos filmando cada um, portanto há algum material de off-shots. Contudo, não temos planos de lançar outro DVD ainda, então nós não sabemos.

Vocês estão na cena visual kei há algum tempo. Você acha que a cena mudou muito durante todos esses anos, por exemplo com as novas bandas “cutes”?

Tsukasa: Nós estamos na cena há muito tempo e todo o tempo nós fazemos todas as coisas que queríamos fazer. Nós não temos qualquer interesse nessas bandas “cutes” que você mencionou e não faríamos esse tipo de música, fofinha ou “pop”.

O DéspairsRay continua junto depois de sete anos, exatamente com os mesmos membros. Como é a sensação disso já que muitas outras bandas acabam, como o Kagerou, que acabará em Janeiro?

Zero: Todo começo tem um fim. É claro que isso é chato, mas são só nossos sentimentos. A cena visual não vai parar ou sumir por causa disso, essa cena é fascinante e cheia de surpresas.

No momento em que vocês começaram a banda, por algum momento passou por suas cabeças que vocês seriam famosos fora do Japão? Essa fama foi um objetivo alcançado ou vocês apenas tiveram a oportunidade e aceitaram?

Tsukasa: Sempre tivemos interesse no mercado ocidental e sim, nós queríamos isso. Com a continuidade da nossa carreira, nós chegamos no ponto em que dissemos “ei, vamos tentar isso, talvez nós teremos chance de ir ao ocidente” e logo após essa conversa recebemos a oferta. Então nós aceitamos e esperamos que pudéssemos expandir nossa música pelo ocidente. Mas sim, nós estávamos interessados em sair do Japão antes.

Quais são suas músicas favoritas do D'espairsRay e por quê?

Tsukasa: Minha favorita é uma música ainda não lançada, até o título ainda não está decidido. Mas nós vamos tocá-la hoje, portanto vocês serão os primeiros a ouvir. A letra e a música são meio tristes, mas eu realmente gosto dela. Mesmo sendo uma música nova, eu estou muito orgulhoso dela, o que faz com que ela seja minha favorita.
Zero: Todas as nossas músicas. Todas as músicas são muito preciosas para mim. Eu me sinto uma mãe que precisa escolher entre todos os seus filhos, é impossível.

Durante toda a sua carreira, qual foi o mais memorável show que vocês já fizeram?

Tsukasa: Todos. (Ele diz “all” em inglês algumas vezes para enfatizar isso e fica quieto por um tempo até continuar). A primeira vez na Alemanha, eu não lembro onde foi.

Berlin.

Tsukasa: Aquele show foi muito memorável por que o público era algo que nós nunca tínhamos visto antes; era diferente do público japonês. Então foi algo que realmente me causou um impacto.

Vocês pretendem lançar algum CD novo em breve?

Zero: Próximo ano nós iremos lançar um CD.

Um álbum ou um single?

Zero: Um álbum.

Vocês desejam deixar alguma mensagem para seus fãs?

Zero: Essa é uma grande tour para todos nós e ainda estaremos na Europa quando essa entrevista for ao ar, portanto eu espero que, se você tiver uma chance, venha assistir ao nosso show. Nós estaremos esperando por você.
Tsukasa: No Japão, no dia 9 de Setembro, nós celebramos nosso sétimo aniversário com um show. E eu sinto que nós fomos capazes de nos comunicarmos com os fãs japoneses em vários níveis. Essa tour européia é o início do nosso oitavo ano como uma banda e será uma chance de alcançar os fãs europeus.

Obrigado pela entrevista e boa sorte com o show de hoje!

Agradecimentos a Gan-Shin e Twisted Talent por organizar a entrevista e Nora pela tradução.