Entrevista com o HIGH and MIGHTY COLOR

HIGH and MIGHTY COLOR had their second USA appearance at the end of May with their performance at Anime Central in Chicago. After this appearance, the band took some time to answer a few of our questions.

---


Se você fosse escolher uma música para introduzir HIGH and MIGHTY COLOR em uma ocasião especial, qual você usaria e porque?
mACKAz: PRIDE
MEG: PRIDE, porque é a música tema de Gundam SEED Destiny, e está ligada ao anime.
Kazuto: Ichirin no Hana, porque penso que essa é a melhor música representada por HIGH and MIGHTY COLOR.
Maakii: PRIDE porque nós começamos com essa música.
Yuusuke: PRIDE, porque foi a música tema do nosso debut, também há um bom contrapeso entre pop e loud sides de HIGH and MIGHTY COLOR.


Nós supomos que o uso dee Maakii e Yuusuke são seus nomes reais, o que está por trás dos apelidos de vocês?
mACKAz: Esse é o meu apelido.
MEG: Porque eu gosto de Meg Ryan.
Kazuto: Esse é meu nome verdadeiro.
SASSY: Esse apelido veio do meu nome verdadeiro, Satoshi.


Vocês contribuíram com temas para Gundam SEED Destiny, Gundam SEED Destiny Special Edition, Bleach e Anata wo Wasurenai. Como surgiu as oportunidades para tais músicas serem usadas e como essas canções foram criadas?
Maakii: Sobre Gundam SEED Destiny, nós ouvimos da equipe de funcionários da gravadora que PRIDE seria escolhida como tema da abertura do anime. Foi uma oferta feita para a canção existente. Para Special Edition, nos recebemos uma oferta da Bandai e criamos a música Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ com o anime em mente. Para Anata wo Wasurenai, desde que entrei no filme, nós fizemos a música baseada em uma cena que o meu papel faz.
SASSY: Penso que tivemos essas oportunidades porque o mundo dos animes e a imagem de HIGH and MIGHTY COLOR tem grande peso.
Yuusuke: Suponho também que anime e rock caminham bem juntos.


Qual a razão para suas aparições contínuas na TV? Vocês têm algum público alvo?
mACKAz: Não, nós não pensamos em alcançar apenas um público alvo, como por exemplo, fãs de anime.
MEG: Eu penso sobre uma razão simples, que a imagem do anime e nossas músicas têm grande peso.
Maakii: Não é que visamos um público alvo, o fato é que nossas músicas têm grande ligação com animes e muita gente gosta disso.


De todas as suas músicas, quais vocês mais acham difícil de ser tocada ao vivo?
mACKAz: Nenhuma música em particular.
Kazuto: Ichirin no Hana
Maakii: Há um certo número de canções que eu acho difícil, mas não é muito importante para mim essa dificuldade.
SASSY: STYLE. Algumas partes no fim da música eu acho difíceis de serem tocadas. Eu errei muito no começo.
Yuusuke: Enrai ~Tooku ni Aru Akari~


Nós entendemos que todos vocês participam na criação das músicas e letras, mas como os dois são desenvolvidos? Qual dos dois é desenvolvido primeiro, dentre outras coisas?
mACKAz: Primeiramente nós fazemos a música individualmente, depois, juntos, nós a desenvolvemos e acrescentamos arranjos e instrumentos.
Kazuto: Nós fazemos a música primeiro. Nossos vocalistas detectam a melodia e criam as letras.


Em seu álbum San, há muitos títulos de músicas em inglês. Há alguma razão em particular para tal? Quem é a pessoa realmente responsável pelas letras?
Maakii: Yuusuke escreve as letras em inglês.
Yuusuke: É porque o inglês se aproxima mais do que quero cantar. Escrevo as palavras em japonês, peço a um assistente fluente e inglês que as traduza e depois vejo como ficou.


Comparando as capas de seus lançamentos, percebemos que eles possuem uma relativa “luz”, a capa do San é totalmente colorida, isso tem alguma finalidade? Vocês acham que a capa reflete o que vocês tentar expressar nas músicas? Por que ou por que não?
Kazuto: No Gou on PROGRESSIVE, fizemos uma capa com uma sensação mais pesada, como as músicas dele expressam. Já no San, tentamos demonstrar a ênfase na cor que cada música tem.
Maakii: Som-Sábio. Esse álbum é bem mais colorido que os anteriores, então fizemos as arte-final colorida para expressar o que ele representa.
SASSY: A arte-final demonstra que o álbum reflete mais o pop que nos álbuns anteriores. A capa também expressa outras coisas como a alegria de tocar músicas a vivo.


Maakii, você estreiou como atriz pela primeira vez em Anata wo Wasurenai, como surgiu essa oportunidade, qual a sua aproximação a sua personagem e como foi criada a música para o filme?
Maakii: O diretor do filme me ofereceu o papel no filme. Ele tinha me ouvido cantar ao vivo. Quando em uma música eu expresso meus sentimentos internos de acordo com ela, eu expresso a minha personalidade. Esse é a diferença principal.


Yuusuke, no álbum San, você não canta tanto como nos anteriores. Há alguma razão? Também, porque você é rotulado como “Machinegun Vox”?
Yuusuke: Para esse álbum, eu usei menos vocais de Death Metal e adicionei preferencialmente algumas distorções de minha voz natural. Quanto ao “Machinegun Vox”, alguns membros da nossa equipe que falaram isso. Acho que cabe ao meu estilo vocal.


MEG, Kazuto, mACKAz e SASSY. Vocês fizeram algum curso ou treinamento para aprender a tocar seus instrumentos ou vocês aprenderam por si próprios? Esses eram os instrumentos que vocês realmente queriam tocar?
mACKAz: Eu aprendi a tocar baixo sozinho. Eu não posso tocar outro instrumento.
MEG: Eu fiz alguns cursos de guitarra quando estava no colegial.
Kazuto: Eu aprendi sozinho a maior parte, mas a aproximadamente um ano eu fiz algumas aulas. A guitarra sempre foi o instrumento que toquei.
SASSY: Aprendi a tocar sozinho. Já tentei tocar guitarra, mas não sou bom em tudo.


No ano passado vocês se apresentaram no Shiokazecon, e nesse ano na Anime Central. Que diferença vocês sentiram entre os fãs, a performance e as convenções?
mACKAz: Nesse ano o evento foi maior e havia muito muita gente.
MEG: Não precebi nenhuma diferença principal, mas senti que os fãs eram assim, puros.
Kazuto: Ambos os eventos eram grandes, mas a Anime Central era maior em termos de divertimento.
Maakii: Eu não observei nenhuma diferença nos detalhes, mas era divertido ver todas aquelas crianças vestir-se como seus personagens favoritos, tendo um lugar bom para isso.
SASSY: Fui impressionado por todos os cosplayers! Os concertos eram agradáveis e energéticos como sempre.
Yuusuke: Era basicamente o mesmo, mas este ano nós visitamos os Estados Unidos apenas para este evento, então nós podemos gastar um tempo extra no evento com nossa equipe. Esse foi a diferença, mas ambos os eventos me fizeram querer voltar aos Estados Unidos outras vezes.


Vocês tocaram em duas convenções de anime agora. Vocês pretendem fazer excursões pela América?
mACKAz: Eu quero visitar o Family Value Tour.
MEG: Yes.
Kazuto: Yes.
Maakii: Não é fácil visitar muitos lugares, mas eu adoraria.
SASSY: Eu gostaria. Shows ao vivo são muito importantes para HIGH and MIGHTY COLOR.
Yuusuke: Sim, eu gostaria. Eu preciso saber o que o povo dos Estados Unidos sabem sobre nós e o que nós sabemos sobre eles.


Apenas para divertimento, se vocês poderiam mudar seus papéis em cada música, quais vocês escolheriam? Vocês podem escolher qualquer instrumento não usado por HIGH and MIGHTY COLOR.
mACKAz: Sax.
MEG: Eu pretenderia seriamente tentar no vocal.
Kazuto: Piano ou violino.
Maakii: Guitarra ou piano.
SASSY: Guitarra. Eu quero fazer riffs do metal.
Yuusuke: Guitarra.


Há alguma música que tem algo especial para vocês?
mACKAz: PRIDE, por ser a música do debut e por melhor representar HIGH and MIGHTY COLOR.
MEG: PRIDE, por ser a música do debut.
Kazuto: Com essa canção nós mostramos toda atuação de HIGH and MIGHTY COLOR.
Maakii: DIVE into YOURSELF, pois no álbum San, nós gravamos o grito final da música com fãs.
SASSY: for DEAR..., essa foi a música que escrevemos para os membros da nossa equipe.
Yuusuke: Energy. A mensagem que a música nos trás é que, mesmo que você contribua só para um mundo melhor, todos juntos poderemos fazer qualquer mal acabar. Eu sinto empatia para a mensagem da música a cada vez que a tocamos.


Qual a estória mais estranha e divertida por trás da criação de alguma música de vocês?
mACKAz: Eu ouvi rumores que havia um fantasma no estúdio que gravamos.
MEG: Quando arquivos sobre uma música desapareceram.
Kazuto: mACKAz gravando seu arroto.
Maakii: Nada em particular.
SASSY: Enquanto eram gravadas as letras para as músicas, MEG, em off, inventava letras engraçadas.
Yuusuke: O computador de Kazuto travou enquanto ele tentava jogar.


Se vocês tivessem a chance de alguma de suas músicas serem remixadas em outros gêneros diferentes (tal como reggae, jazz, estal-pop-ballads,sappy), qual música você pegaria e qual gênero você aplicaria?
mACKAz: Eu queria STYLE no estilo jazz.
MEG: Tsumi. Seria interessante fazer um som mais digital.
Kazuto: Resistance. Eu queria tê-la num estilo techno.
Maakii: OVER. Estilo fusion.
SASSY: Eu quero tentar uma mistura do novo bossa, porque é um dos meus gêneros favoritos. Eu gostaria de fazer um mix com o House também.


Quando vocês pretendem lançar algo novo? Vocês já tem em mente algo idéias e canções? Se sim, vocês continuaram com o mesmo estilo HIGH and MIGHTY COLOR?
mACKAz: Logo iremos lançar um novo single, Dreams. Será uma balada.
MEG: É um pouco de cherry e pop.


Qual sua memória favorita com a banda?
mACKAz: Nossas duas visitas nos Estados Unidos.
MEG: Nós vendo nossas caras em um bolo, após o debut.
Kazuto: Termos tido duas oportunidades de se apresentar no overseas, é muito memorável.
Maakii: Tudo que ocorreu foi novo e memorável, mas indo através do oceano e visitando o Texas e Chicago foram memórias muito divertidas.
SASSY: Tocar no Summer Sonic ’06 e ver minha banda favorita METALLICA ao vivo.
Yuusuke: Fazer concertos na América. Eu tenho muitas recordações boas de outras coisas, como nossos contatos com os fãs. Transcender a barreira racial e lingüística é uma recordação muito especial.


Agora HIGH and MIGHTY COLOR recebeu ainda mais popularidade que no ano passado. Quais seus objetivos para a banda? Como vocês vêem a banda ir deste ponto?
mACKAz: O mundo desconhecido para nós. Isso é o que é HIGH and MIGHTY COLOR.
MEG: Paz mundial.
Kazuto: Fazer uma bos excursão pelos Estados Unidos.
Maakii: Quero apenas fazer shows ao vivo e ter boas recordações.
SASSY: Quero continuar a mostrar nossa música para todos os povos. Também quero absorver aspectos de diversos estilos musicais.
Yuusuke: Eu quero conhecer mais e mais pessoas. Tocar nossa música dentro e fora do Japão em muitos lugares.