Entrevista com D'espairsRay em Madrid

Em julho de 2007, o JaME se encontrou com ZERO e HIZUMI do D'espairsRay em Madrid, no dia de seu primeiro e único show esse ano na Espanha.


Se vocês pudessem apresentar o D'espairsRay usando uma de suas músicas, qual delas escolheria?


ZERO: MIRROR!

HIZUMI: MIRROR!


Como vocês se conheceram? Como a banda começou?


ZERO: Karyu foi quem começou a banda e escolheu os membros. Fomos pra um estúdio, fizemos umas jam sessions e, depois de algum tempo, gostamos um do outro e decidimos formar a banda.


Como vocês escolheram o nome D'espairsRay? Tem algum significado especial? De quem foi a idéia?


ZERO: Não é nada especial.

HIZUMI: Pode significar o que você quiser (risos).


HIZUMI, quando você escreve as letras para as músicas que os outros membros da banda criaram, qual a sua linha de raciocínio? Você tenta se encaixar na idéia original deles ou cria as suas próprias?


HIZUMI: Claro que tento encaixá-la na idéia original. Mas quando escuto uma música nova, escrevo o que penso a partir dela porque, às vezes, é muito difícil se tento mudar o que penso pra encaixar com a idéia que os outros caras tiveram.


O álbum Coll:set tem uma atmosfera muito mais dark que o MIRROR. Inclusive vocês têm um bocado de novos fãs que gostam de músicas como Squall e Kogoeru yoru ni saita hana. Qual a diferença maior entre o processo de criação de cada um dos álbuns?


HIZUMI: Não acho que tenha muita diferença, mas depois que fizemos o Coll:set nós visitamos vários lugares e incorporamos muita coisa ao MIRROR. O D'espairsRay continua mudando; depois do Coll:set, tentamos coisas novas. Mas o MIRROR não ser tão dark quanto o Coll:set não significa que não sejamos mais o D'espairsRay. No MIRROR nós podemos finalmente mostrar o que sentimos e somos. Por isso o chamamos de 'mirror' (espelho em inglês), porque reflete o que somos. E não foi nada intencional. Apenas aconteceu assim.


No novo álbum, todas as faixas, exceto a Squall, têm um ritmo rápido. Desde o princípio do processo, era intenção de vocês fazer essa música diferente de todas as outras?


HIZUMI: Hmmm, eu não acho que ela seja lenta.

ZERO: SCREEN é lenta, não?


Então vocês fizeram as duas lentas de propósito?


HIZUMI: A gente não liga pra tempo quando faz uma música, na verdade.


Vocês acham que as turnês fora do Japão acabaram influenciando na sua música? Sim ou não, e por que?


HIZUMI: Sim, é claro.


O som de vocês se torna mais definido a cada lançamento. Como vocês imaginam o som do D'espairsRay no futuro?


HIZUMI: Hmmm...

ZERO: Não sei como soaremos no futuro, mas seremos a melhor banda de rock do mundo (risos).


Em 19 de agosto, vocês estarão tocando num evento chamado "Dark Sanctuary" com o Moi dix Mois. Poderiam nos falar mais a respeito desse evento?


HIZUMI: O que podemos dizer agora é que sempre quisemos participar de um evento como esse. Mal posso esperar por esse dia!


Vocês gostam de Moi dix Mois?


HIZUMI: O ZERO deveria responder a essa pergunta .

ZERO: Sim, gosto.


Como foi a performance no Jrock Revolution?


HIZUMI: Não parecia que estávamos nos Estados Unidos...


Como assim?


HIZUMI: As pessoas lá pareciam influenciadas pelos fãs japoneses. Me senti como se eles fossem fãs japoneses e nós estivéssemos no Japão.


Quer dizer que os fãs americanos são diferentes do europeu?


HIZUMI: Foi só naquele evento. Parecia que estávamos num evento no Japão.


Vocês já conheciam algo sobre a Espanha antes de virem pra cá?


HIZUMI: Touradas, ou seja lá como chamam; e a Sagrada Familia (igreja de Barcelona).


Vocês foram uma das primeiras bandas de visual a tocar na Europa; podemos até dizer que o show de vocês começou a "explosão VK" na Europa. Como vocês se sentem sendo algo do tipo 'pioneiros' na cena?


HIZUMI: Isso é verdade (risos)? Bom, a gente se sente muito bem em relação a isso. Vamos tentar continuar a fazer músicas novas e voltar de novo e de novo.


Antes de tocarem na Europa pela primeira vez, vocês faziam idéia dos fãs que têm aqui? Foi difícil tomar a decisão de tocar fora de seu país?


HIZUMI: A gente via um monte de comentários de fãs daqui no nosso site. Assim que soubemos que tinhamos fãs aqui. Por isso decidimos. Antes de ir pra algum lugar a gente se informa sobre o número de fãs.


HIZUMI, algum outro artista inspira seu vocal?


HIZUMI: Eu realmente gosto de vários vocalistas. Mas não existe um que eu prefira acima de todos.


Por exemplo...


HIZUMI: Jonathan Davis do KoRn.


E você, ZERO, algum artista que te inspira?


ZERO: Não, não tem um que me influencie em particular.


Agora que a banda já fez várias performances de sucesso fora do Japão, vocês pretendem aprender algum outro idioma? Se sim, quais?


HIZUMI: Hmmm, acho que não.

ZERO: Não entendo sequer um pouco de inglês. Estou bem só com o japonês.


ZERO, você se apresentou pro JaME America como "ZERO, empresário da banda". Se você fosse o empresário, como as coisas seriam?


ZERO: Essa banda seria a pior de todas (risos). Eu desistiria muito rápido. É muito difícil ser um empresário de banda.


Onde vocês enxergam a banda num futuro próximo? Que diriam daqui a uns dez anos?


ZERO: Hmmm, meus filhos estarão no segundo grau e a minha banda será a melhor do mundo (risos).

HIZUMI: Na verdade, antes de imaginar filhos no segundo grau você tem que TER filhos (risos).

ZERO: Dez anos é muita coisa. Mas com certeza seremos a melhor banda do mundo (risos).


Obrigada pela entrevista. Poderiam deixar um recado para os fãs do mundo todo?


ZERO: Provavelmente, quando vocês lerem essa entrevista, a turnê já terá acabado. Mas gostaríamos de agradecer a todos e dizer que tentaremos voltar de novo.

HIZUMI: Mesma coisa!



O JaME agradece ao D'espairsRay por responder às nossas perguntas e a NAIZO e Gan-Shin por fazer essa entrevista possível.