Uma entrevista com o Shonen Knife em Paris, França

O JaME sentou-se com o Shonen Knife logo após sua energética apresentação em 28 de junho no Mécanique Ondulatoire. As garotas falaram sobre o início da banda, suas influências musicais e como elas já estão ansiosas para retornar à Europa.


O Shonen Knife voltou à Europa depois de 15 anos de ausência. Por que demorou tanto tempo?

Naoko: Porque ninguém nos disse para vir. (risos) Nós costumamos excursionar pelos Estados Unidos, geralmente uma vez a cada dois anos, mas a Europa é outra questão. Ninguém nos convidou. (risos)

E então, como vocês se sentem agora que estão aqui?

Naoko: Eu gosto bastante da Europa. É a primeira vez que nós viemos tocar na França e estamos todas muito felizes. Além disso, as pessoas de Paris são realmente fantásticas.

Em que ambiente musical vocês se desenvolveram quando eram mais jovens e qual foi seu primeiro contato com o movimento punk rock?

Naoko: Quando eu era uma estudante, costumava escutar punk new wave, como músicas dos Ramones, Buzzcocks e The Jam. Eu também costumava gostar de grupos como Kiss. Eu queria me tornar como estes músicos e foi assim que criei a banda.

Você declarou em uma rádio alemã que durante alguns anos você teve que esconder seus instrumentos quando ia para o estúdio de gravação.

Naoko: Sobre o início do grupo?

Sim.

Naoko: Era porque meus pais não queriam que eu fizesse parte de uma banda. (risos)

Sob que condições você criou o Shonen Knife e quais eram suas aspirações na época?

Naoko: Quando a banda começou, eu não esperava que se tornasse o que é agora. Basicamente, eu apenas queria tocar música na frente de uma platéia, mas agora nós estamos excursionando pelo mundo e estamos muito felizes juntas.

Sua ascensão no mercado internacional aconteceu de modo impressionante nos anos 80 em apenas um semestre. Por favor, conte-nos como isso aconteceu, já que muitas outras bandas japonesas têm dificuldade de fazer sucesso no exterior.

Naoko: Quando nós começamos nos anos 80, nós lançamos nosso primeiro álbum através de um pequeno selo japonês. O diretor da gravadora americana K Records nos descobriu e planejou uma viagem ao Japão. Ele gostou tanto que entrou em contato conosco propondo publicá-lo no outro lado do Pacífico, como também no Japão. Nós lhe enviamos uma cópia e ele divulgou. O público americano nos descobriu assim. Em 1989, nós fomos convidadas a tocar em Los Angeles. Dois anos depois, nós embarcamos em uma turnê americana. Nós tocamos em Los Angeles, São Francisco, Nova York e no estado de Nova Jersey. Nós abrimos para artistas como o Nirvana de Kurt Cobain e certos membros do Red Cross e Sonic Youth. E assim, nós ganhamos popularidade.

Ritsuko, você parece uma fã de Shonen Knife. Há quanto tempo você conhece o grupo e como você entrou nele?

Ritsuko: Eu sou uma grande fã dos Beatles e de Goldies. Eu pensei que seria ótimo se também pudesse tocar em um grupo de pop-rock. Na universidade, eu comecei a procurar por grupos em que pudesse tocar, composto exclusivamente por garotas. Então eu descobri o Shonen Knife e disse a mim mesma que era o equivalente feminino e japonês dos Beatles. (risos) Eu mandei uma carta para Naoko, na qual perguntei se poderia ser a líder do Shonen Knife e tê-la como minha própria banda. Quando Atsuko, a ex-baixista do Shonen Knife saiu, eu fui escolhida para substituí-la.

Que novos elementos você acha que trouxe para a banda? Por exemplo, você participa da composição das músicas?

Ritsuko: É Naoko quem escreve e compõe a música, mas eu nunca pedi para criá-las. Se eu me tornar capaz de fazer isso (risos), talvez um dia.

Como acontece a criação de suas músicas? As letras surgem depois da música ou é o contrário?

Naoko: Normalmente, eu escrevo algumas frases antes de encontrar a melodia. Em seguida, eu as completo e as corrijo. Eu tento escrever sobre coisas interessantes para fazer com a vida cotidiana. Eu não quero cantar canções de amor, muitas bandas já fizeram isso.

Aliás, você parece manter uma ligação particularmente hedonista com comida. De todos os seus temas, por que você é gosta tanto deste?

Naoko: As pessoas precisam de comida para viver. Além disso, nós gostamos de todos os doces. (risos)

Você nunca teve uma idéia de cantar sobre refrigerante de melão?

Naoko: (risos) Eu não gosto de cores artificiais. Se eu bebo algo assim, minha língua fica verde, algo que eu não gosto. (risos)

Após 30 anos de existência da banda, você não sente um certo cansaço ou fadiga?

Naoko: Eu nunca senti isso. Eu jogo tênis duas vezes por semana e faço inúmeros exercícios físicos. Ainda não estou cansada.

Conte-nos um pouco sobre a cena de punk rock do Japão. Ela também tem novas bandas promissoras?

Naoko: A cena underground japonesa não é tão desenvolvida. Por outro lado, J-POP é muito popular, mas é controlado por aquilo que o mercado dita, ao contrário do rock. Existem muitas bandas boas de punk rock no Japão.

Vocês poderiam citar alguns de seus discos preferidos?

Naoko: É difícil para mim escolher! Mas eu gosto principalmente de música americana dos anos 70, como Doobie Brothers, Chicago, Boston e Eagles. Também gosto da música hard rock inglesa da mesma década, como Black Sabbath, Judas Priest e Iron Maiden. Eu também gosto da banda Earth, Wind & Fire.
Ritsuko: Se eu tivesse que escolher um, seria Odessey and Oracle do Zombies.
Etsuko: Eu gosto dos Red Hot Chili Peppers e Rage Against The Machine. No lado japonês, eu diria X JAPAN.

Vocês têm uma última mensagem para dar aos nossos leitores?

Naoko: Vamos agitar com o Shonen Knife! Venha e exploda conosco no show.
Etsuko: Venha e nos veja ao vivo quando viermos tocar perto de vocês.
Ritsuko: Já estou ansiosa para retornar à Europa. Esperem por nós!



O JaME gostaria de agradecer o selo Tomato Head, Gekido Tour, o time Mécanique Ondulatoire, Charlotte, e é claro, Shonen Knife!