JaME Brasil - Chamada de novos membros

Julho de 2010, início do segundo semestre do ano - e hora de mais uma chamada de membros para o JaME Brasil. Mais uma vez não há um número exato de vagas; somente o trabalho mostrado para os membros do site, através de testes, será pertinentes às escolhas feitas posteriormente. Para os interessados, seguem as recomendações e formas de inscrição:


1) REQUERIMENTOS: Antes do envio do e-mail, é necessário que o candidato considere os seguintes requerimentos obrigatórios e que tenha:

- No mínimo 16 (dezesseis) anos de idade;
- Disponibilidade de tempo suficiente para trabalhar no site;
- Consciência do caráter voluntário do trabalho.


2) MENSAGEM DE APLICAÇÃO: Para que sua mensagem seja considerada, é necessário que ela esteja escrita de forma clara e com um português correto. Também será necessário que o candidato envie juntamente com seu e-mail os seguintes dados:

- Seu nome, e-mail, localidade e sua disponibilidade de tempo para trabalhar no site.
- Uma tradução de uma resenha da versão americana (disponível aqui) para o português. A resenha é de escolha pessoal e o tamanho não importa, mas sim a qualidade da tradução.

+ O candidato pode também deixar disponível links de blogs ou outros sites que apresentarem textos originais. Estes, no entanto, não serão considerados como requerimento primário para a avaliação.

NOTA: Todos os e-mails que não cumprirem com todas as exigências mencionadas acima e que possuam traduções feitas por tradutores virtuais (como Google Translator e Yahoo! Babelfish) serão ignorados e não serão respondidos.


3) ATIVIDADES NO SITE: Logicamente, procuramos pessoas que possam fazer um bom trabalho em qualquer função do site. Portanto, fica a critério do interessado escolher quantas atividades desejar, contanto que tenha a responsabilidade de fazê-las bem. Uma lista com todas as funções disponíveis no site atualmente pode ser vista abaixo:

- Revisão de textos;
- Tradução de artigos (live reports e entrevistas);
- Tradução ou criação de biografias e perfis*;
- Criação de resenhas;

* Criação de páginas de artistas com biografias e perfis requerem textos em inglês e português.


4) TESTES: A última etapa de todo o processo de avaliação. Realizaremos testes com todos os interessados para avaliarmos melhor suas habilidades de acordo com as opções escolhidas por cada um.


CONTATO: Mensagens de inscrição e dúvidas podem ser enviadas através da nossa opção Entre em contato ou para este e-mail.

A data para envio de mensagens se estenderá até o da 25 de julho.