Uma entrevista com o LM.C

Após a sua turnê pela Europa e de sua aparição como convidados de honra no FanimeCon, nos Estados Unidos, os membros do LM.C falaram sobre as suas experiências. Eles discutiram sobre os shows, os fãs e a importância do mercado estrangeiro para a música japonesa.


Moscou foi a primeira parada da turnê. Vocês tiveram algum ‘choque cultural’ quando chegaram do Japão?

Aiji: Eu fiquei surpreso com a fumaça dos carros. O ar era sujo, não era?

maya: Eu fiquei surpreso com a fumaça acumulada. (risos)

Moscou é uma cidade deslumbrante visualmente. Vocês tiveram oportunidade de visitar alguns lugares interessantes?

Aiji: Nós não tivemos tempo. Na próxima vez eu gostaria de fazer alguns passeios.

maya: Nós não tivemos a chance de parar um pouco, e isso não é normal, mas eu gostaria. Então, na próxima vez eu quero ir.

Há um pequeno número de artistas japoneses fazendo shows em Moscou. Como vocês se sentem fazendo parte do início disto?

Aiji: Nós estamos muito felizes por termos fãs esperando por nós aqui, e é incrível pra mim e para o LM.C que possamos fazer shows em um novo país.

maya: Na minha vida, eu nunca pensei que teria chance de vir à Rússia, então eu fiquei muito feliz.

Do que vocês mais gostaram na Finlândia?

Aiji: As casas de show tinham uma ótima atmosfera e a partir disto a tensão subiu.

maya: As ruas, o ar, as pessoas. Em outras palavras, tudo.

Como foi o show?

Aiji: Quando fomos em 2009 foi incrível, mas desta vez nós passamos um tempo ainda melhor com os fãs.

maya: Como da última vez, foi brilhante como sempre.

A paisagem da Suécia deve ser muito diferente da do Japão. O que vocês se lembram sobre isso?

Aiji: Desta vez nós não tivemos tempo para andar pelas ruas, mas, da última vez que estivemos aqui, nós achamos as ruas maravilhosas. A paisagem era linda. Era bonita de alguma forma.

maya: Eu me lembro do céu azul. Você não pode ver isso no Japão.

Artistas japoneses são muito populares na Europa, especialmente na Finlândia. O que vocês acham deste mercado repentino em um país relativamente distante do seu?

Aiji: É claro que eu sinto um potencial de negócios, mas mais que isso, tem pessoas de todo o mundo esperando para curtir a música do LM.C, e isto é mais incrível do que qualquer coisa. É daí que vem nossa motivação para fazer música.

maya: Eu ainda sinto como algo misterioso, mas desta vez tem definitivamente nos ajudado a expandir as nossas possibilidades.

Durante o início da sua turnê, vocês planejaram shows em três países num período de três dias (Finlândia, Suécia, Alemanha). Como foi isso? Foi difícil se manter tão ativo?

Aiji: Foram os três dias mais incríveis. Nós poderíamos fazer tentativas e ajustes, então foi muito útil. Eu fui encorajado pelo entusiasmo do público também, então continuar ativo foi fácil.

maya: Não foi tão difícil. Não tivemos problemas; fisicamente, mentalmente, nada foi problema.

Vocês fizeram três shows pela Alemanha, então vocês experimentaram bastante da cultura alemã. A Alemanha foi como vocês esperavam?

Aiji: É um país mais incrível do que eu imaginei.

maya: Foi mais do que eu esperava. Eu tive várias fortes impressões, mais de uma vez.

Vocês compraram alguma lembrancinha enquanto estiveram lá?

Aiji: As lembrancinhas são de Frankfurt. Eu as comprei para todos os staffs que nos esperavam no Japão.

maya: Basicamente, eu não sou o tipo de pessoa que compra lembrancinhas. (risos)

Vocês tiveram a chance de aprender alguma frase em alemão?

Aiji: Quando eu estava comprando nas ruas…

maya: Eu aprendi um pouco para usar nos shows, mas quando voltei, as esqueci. (risos)

Qual foi a sua impressão dos fãs do LM.C da Hungria?

Aiji: Foi a primeira vez que eu visitei a Hungria, mas lá tem um monte de fãs excitados e loucos esperando pela gente. Quando chegamos ao local, muitos fãs estavam nos esperando, então ficamos realmente felizes.

maya: O nível de entusiasmo foi incrível. Desta vez deve ter sido o maior.

O que vocês acharam da comida na Hungria?

Aiji: Sandra, uma das staffs hungarianas, cozinhava muito bem, então a comida húngara deixou uma impressão considerável nos membros e staffs da turnê do LM.C. (risos)

maya: Uma comida incrível foi preparada para nós, algo brilhante. De qualquer forma, a impressão que isto nos passou permanecerá conosco.

Seu show em Viena deve ter tido uma quantidade menor de fãs comparado a alguns dos seus outros shows. Vocês aproveitam essa intimidade com os fãs?

Aiji: A quantidade de pessoas não é um problema. Eu me sinto em casa, então se torna um show brilhante e nós pudemos passar um tempo incrível com os fãs em Viena.

maya: Em cada lugar, independente do número de pessoas, nos sentimos como um, desde a última turnê.

O que vocês acharam de Viena, em geral?

Aiji: Estava chovendo, não conseguimos andar pela cidade direito, então da próxima vez esperamos que dê!

maya: Eu só me lembro do show. (risos)

Vocês tiveram alguns dias entre os shows de Viena e Milão. O que fizeram em seu tempo livre?

Aiji: Nós também viajamos, então, no final, só tivemos um dia de folga em Milão, mas fomos passear por lá.

maya: Caminhamos na cidade com os membros e os staffs. Foi pouco tempo, mas foi divertido.

Milão é também conhecida por ser uma cidade muito vibrante. O que vocês acharam das pessoas?

Aiji: Eu tive a impressão de que são pessoas muito energéticas.

Vocês aproveitaram a chance de experimentar a verdadeira comida italiana?

Aiji: Desta vez poderíamos comer uma deliciosa comida italiana.

maya: No Burger King. (risos)

Vocês passearam na França? Quais lugares visitaram?

Aiji: Durante o dia, não pudemos passear, mas nós fomos à Torre Eiffel e ao Arco do Triunfo. A iluminação da Torre Eiffel à noite deixou uma profunda impressão em mim.

O LM.C foi convidado de honra no FanimeCon, em São Francisco. Como foi ser convidado para um país estrangeiro e ainda ser tão esperado?

Aiji: Nós ficamos muito felizes…

maya: Nós ficamos simplesmente felizes. Obrigado a todos os fãs que nos apoiaram.

Como foi a sessão de autógrafos no FanimeCon? Vocês encontraram alguma pessoa interessante? Como foram os fãs?

Aiji: Fazia tempo que não íamos à América, então passamos um tempo maravilhoso com os fãs americanos na sessão de autógrafos.

maya: Tinha pessoas com cosplays interessantes. Todos os fãs foram fofos, como sempre.

Mangás e animes também fazem parte do FanimeCon. Vocês acham que este é um bom caminho para as pessoas aprenderem mais sobre o Japão?

Aiji: Claro. Eu acho que a sociedade, a cultura e a identidade japonesa estão refletidas nos detalhes dos trabalhos também.

Vocês leem mangás ou assistem animes? Se sim, quais os seus favoritos?

Aiji: "Neon Genesis EVANGELION" e "20th Century Boys."

maya: Ultimamente não tenho lido muito, mas gosto de mangás shoujo.

Ao longo da turnê, qual lembrança mais se destaca?

Aiji: Os momentos quando encontramos vários fãs radiantes e os incríveis staffs locais.

maya: Todos os sorrisos dos fãs. E quando cantaram conosco.

Tem algum país que vocês queiram incluir na sua próxima turnê?

Aiji: Claro, eu quero ir a todos os países.

maya: Definitivamente qualquer lugar.

No geral, qual foi a maior diferença entre o Japão e os países que vocês visitaram?

Aiji: A atmosfera dos lugares e a animação dos fãs antes dos shows.

maya: Eu não senti tanta diferença.

O seu mais recente álbum, WONDERFUL WONDERHOLIC, tem um título muito instigante, assim como a maioria das suas músicas. Como vocês escolheram esses títulos?

maya: Eu escolhi as palavras que soaram melhor pra mim no momento.

A maioria dos títulos são em língua estrangeira. Vocês têm interesse nessas línguas?

Aiji: Sim, eu tenho.

maya: Eu me interesso. Só não gosto de estudar. (risos)

O LM.C parece realmente estar crescendo no mercado estrangeiro, não só com a última turnê, mas vocês têm lançado várias versões estrangeiras dos seus CDs. O que vocês acham da importância do mercado estrangeiro?

Aiji: Uma coisa que eu quero, como músico, é terminar nosso melhor trabalho e lançá-lo, dizendo que fizemos isso mesmo fora do Japão, é uma coisa realmente maravilhosa. O mercado musical no Japão continua a ser reduzido. Essa é uma dura verdade, então, falando em uma abordagem mundial, eu quero ter uma atitude ativa. Eu sinto que a importância do mercado estrangeiro é muita.

maya: Há importância se houver uma importância considerável ou não.

Muitos fãs de países que vocês visitaram lerão esta entrevista. Como vocês se sentem sobre isso?

Aiji: Eu acho que tenho que agradecer à internet, em um curto intervalo de tempo as minhas palavras podem ser levadas para todo o mundo, o que é incrível, uma coisa maravilhosa. Fãs de todo o mundo também podem ler esta entrevista e querer sentir o LM.C mais perto, certo?

maya: Eu quero que leiam até fazerem buracos nela. (risos)

Finalmente, vocês têm alguma mensagem para os seus fãs estrangeiros?

Aiji: Nesta turnê pelo mundo encontramos os melhores fãs, e pudemos gastar algum tempo brilhante! Também, pudemos passar um tempo maravilhoso juntos, então estamos fazendo novas músicas para poder voltar e nos encontrarmos de novo. Então, esperem até lá, por favor, gastem seu tempo com o seu melhor sorriso, ouvindo a música do LM.C. No dia em que nos encontrarmos de novo, nos divertiremos muito.

maya: Nós começamos a fazer novas músicas. No dia em que nos encontrarmos de novo, nos divertiremos muito. Se vocês mandarem cartas eu irei lê-las, então as mandem, ok? Obrigado sempre. Amor.


O JaME gostaria de agradecer ao LM.C e à Pony Canyon por fazer desta entrevista possível.