Kyo apontou para seus olhos com dois dedos e então, esticando seu braço, apontando para a plateia, ainda mantendo o mesmo gesto. Cada parte do público para o qual ele apontou gritou de forma ensurdecedora. Sabendo que isso era um sinal que significava que ele os notou, o público mostrou sua afeição e apreço para com a banda ainda mais fervorosamente. Para muitos, esta foi talvez a mais preciosa memória do show do DIR EN GREY na Cracóvia, Polônia. A apresentação, que fazia parte da turnê PARADOX OF RETALIATION, deu-se em 20 de agosto, no clube Studio.
Foi o terceiro show do DIR EN GREY na Polônia. Para aqueles sortudos o suficiente que foram ao seu show em Varsóvia dois anos atrás, eles notariam as mudanças na banda, sendo a mais significativa a forma como a banda agiu em relação aos fãs. No passado, os membros da banda iriam apenas desempenhar sua performance e deixar o palco. Kyo iria gritar algumas vezes para o público, mas não era nada significativo e ele não mostrava nenhum interesse em se comunicar com os fãs.
Desta vez, foi diferente. A banda não fez um 180º, mas sua atitude mudou visivelmente. Parecia que Kyo divertia-se com o fato de poder tocar lá, e já no início ele deixou o público gritar a linha título de Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami. Um pequeno sorriso apareceu em seu rosto, mas ele logo voltou ao seu eu profissional e permaneceu sério até o final do show. Entretanto, durante REIKETSU NARISEBA, ele ficou com seus braços amplamente abertos e forçou o público a gritar seus pulmões para fora, quase perdendo suas vozes para atender a suas expectativas. Kyo gritou o nome do país muitas vezes, e cada um de seus gritos foi saudado por uma explosão frenética de felicidade.
Kaoru também manteve uma aparência muito profissional o tempo todo. Sua expressão sem emoção e a atenção que ele estava prestando ao seu trabalho fez com que ele ficasse parado a maior parte do tempo. A música que ele criou, entretanto, foi suficiente para compensar o público por sua postura estóica. Seus solos incríveis e sua fantástica maneira de tocar durante as novas faixas não podiam passar despercebidos.
Die e Toshiya eram bastante diferentes de Kaoru por estarem cheios de energia o tempo todo. O pequeno palco restringia o baixista de correr por ele, mas ele ainda permitiu a si mesmo saltar descontroladamente atrás das costas de Kyo. Die sacudiu seu cabelo curto nas músicas e, ás vezes, bateu cabeça realmente forte. Ambos mostraram seu entusiasmo no final do show quando deixaram seus instrumentos e passaram algum tempo com seus fãs. Sorrindo, Die jogou palhetas para o público e Toshiya pegou a garrafa de cerveja preparada para ele, agitando-a e espirrando-a no público como um vencedor de Fórmula 1.
Os fãs tentaram mostrar o carinho que tinham pela banda gritando e cantando o nome da banda. Chamados pelo “DIR EN GREY” entre as músicas nunca duravam o suficiente porque a banda estava seguindo um cronograma muito apertado, e não deixaram nenhum desvio de plano ocorrer. Mas o plano que eles tinham era grande, e muito intenso. Eles escolheram as músicas mais pesadas de DUM SPIRO SPERO, números impressionantes de seus últimos singles e algumas de suas composições mais antigas, fazendo um conjunto fantástico que permitiu aos fãs expandir suas energias e perder suas vozes por gritarem.
As músicas de seu mais novo álbum eram em sua maioria violentas e rápidas. O público estava entusiasmado a respeito delas, e riffs ensurdecedores, bem como um baixo sólido e bateria rápida provinham a chance para todo mundo dissipar suas energias. Durante DECAYED CROW, Toshiya emprestou sua voz para apoiar o vocalista durante o refrão. “Yokusou ni DREAMBOX” aruiwa seijuku no rinen to tsumetai ame exigiu uma escuta atenta aos vocais psicodélicos de Kyo. Em algumas partes ele cantou com uma voz quase de ópera, enquanto em outras ele drasticamente mudou o tom. Junto com partes que se assemelhavam a mantras, a banda criou um dos melhores momentos do show em termos de vocais.
A performance de Kyo foi particularmente digna de nota. A incrível experiência do show podia ser atribuída à forma como ele mostrou seus sentimentos e os expressou com todo o seu corpo. Durante INWARD SCREAM, ele não só fez uso de sua voz, mas também gesticulou de forma surpreendente. Ele também cantou enquanto estava deitado no ego riser[1] ou enquanto ele caía de joelhos e se contorcia no chão. Durante Tsumi to kisei, ele colocou o microfone no ego riser e se curvou sobre ele enquanto cantava com seus braços torcidos por trás de suas costas. Shokubeni permitiu-lhe mostrar seu fantástico canto a capella. Sua voz ressoou no local e deixou os ouvintes em silêncio extremamente impressionados.
Shinya foi outra estrela da noite. Suas incríveis habilidades eram de chamar atenção e alguns momentos foram quase de tirar o fôlego. Ele batia na bateria com uma incrível força, mas não parecia estar exausto. Um dos momentos mais impressionantes foi durante REIKETSU NARISEBA, onde Shinya tocou uma pequena parte nos rototons[2]. Cada música foi incrível graças a sua rapidez e maestria, mas também sua graça.
Finalmente, era hora do encore. Chamados de “DIR EN GREY!” foram interrompidos por gritos ensurdecedores quando a banda apareceu no palco. Eles rapidamente começaram a tocar a primeira música do encore, Zakuro. Alguns dos fãs, movidos pela letra e pelas emoções escondidas na voz de Kyo, choraram enquanto outros foram mais roqueiros em suas reações à medida que agitavam seus punhos à batida regular e às luzes brancas piscando. Durante esta música, quando os instrumentos foram ligeiramente postos de lado, os fãs podiam realmente ouvir a voz de Kyo. Até então, era bastante difícil escutar sua voz por causa do sistema de som ruim no local.
A segunda música durante o encore foi C, do álbum Withering to Death. Foi uma grande surpresa porque não é uma música comumente tocada, mas o público gostou muito, cantando a letra “dead freedom” junto com Kyo e pulando aos baques dos címbalos. A última porção da energia de todos foi gasta em Rasetsukoku. Parecia que o DIR EN GREY estava disposto a exaurir totalmente seus fãs e destruir o local. O público fez o seu melhor, consciente de que eram seus últimos poucos minutos para passar com a banda. Os fãs pularam descontroladamente, movidos pela batida frenética que era acompanhada pelos rosnados e gritos de Kyo.
Os músicos levaram o tempo que foi preciso no palco antes de saírem. Quando eles desapareceram, o público sentiu-se um pouco confuso, não dispostos a aceitar o fato de que o show havia acabado. Os fãs ainda ficaram esperando em frente ao palco vazio, mesmo depois que os membros do staff começaram a desmontar o equipamento. Apesar de ser realmente difícil de aproveitar inteiramente o show quando o vocalista mal podia ser ouvido, esta apresentação foi sem dúvida um sucesso e problemas técnicos com o sistema de som no local não poderiam estragar a impressão que o DIR EN GREY deixou em todo mundo. Este concerto definitivamente superou o show que eles fizeram há dois anos e, se a banda está apresentando uma tendência ascendente em termos de preparação de show e comunicação com os fãs, só podemos imaginar o que irá acontecer quando o DIR EN GREY visitar a Polônia novamente.
Set List:
01. Kyoukotsu no nari
02. Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami
03. Obscure
04. LOTUS
05. Agitated Screams of Maggots
06. DECAYED CROW
07. DIFFERENT SENSE
08. The Deeper Vileness
-INWARD SCREAM-
09. "Yokusou ni DREAMBOX" Aruiwa seijuku no rinen to tsumetai ame
10. Shokubeni
11. Tsumi to kisei
-INWARD SCREAM-
12. Hydra -666-
13. REIKETSU NARISEBA
14. AMON
15. Zan
Encore
01. Zakuro
02. C
03. Rasetsukoku
Notas da tradutora:
[1] Tipo de equipamento de palco para iluminação.
[2] Rototom é um tipo particular de bateria, na qual o baterista pode rodar a cabeça para atingir uma variedade diferente de tons. Alguns bateristas têm vários deles atrás de si, em camadas de som.
