Mensagem em vídeo do SCANDAL para os fãs

Após o anúncio do lançamento do seu novo single Taiyou Scandalous para 11 de julho, a banda feminina de rock SCANDAL gravou uma mensagem em vídeo para seus fãs.

Veja o vídeo e a tradução abaixo:

"Olá a todos, nós somos o SCANDAL!
Recentemente estivemos ensaiando para a nova turnê que começará em maio e estivemos gravando também.
Nós estamos lançando um novo single Taiyou Scandalous em 11 de julho no Japão! esta é uma música muito animada, adequada para o verão. É também uma música ambiciosa! Nós esperamos que vocês possam ouvir a nossa música em breve!
Nosso 1º álbum BEST★SCANDAL e o 2º Temptation Box estão à venda pelo mundo, em países como Estados Unidos, Ásia e outros. Recentemente nossa loja online em inglês de produtos foi aberta para fãs de fora do japão. Vocês podem acessar atravéz de nosso site oficial, por favor, cliquem em GOODS. Vocês podem encontrar vários tipos de produtos online e aproveitar mesmo que não possam vir aos nossos shows também!
Finalmente, uma mensagem para os fãs que estão assistindo.
Nós temos feito shows e criado novas músicas no Japão, e esperamos que possamos apresentar essas músicas para as pessoas de todo o mundo. Nós temos oportunidade de fazer shows no exterior quase uma vez por ano, mas ir ao exterior nos dá muito poder e isso nos ajuda a criar uma nova música e nos dá energia para fazer shows. Nós queremos colocar essa energia em nossos show e eperamos entretê-los mais! Obrigada por sempre nos darem tamanho poder.
Por favor, escutem nosso CD até nos encontrarmos novamente!"