Entrevista com o SUICIDE ALI

Mesmo ocupados com as preparações para seu show one-man no Meguro LIVE STATION nesta noite, o SUICIDE ALI tirou algum tempo para sentar com o JaME para falar sobre o conceito de seu show, novos lançamentos e planos para o futuro. Devido ao seu cronograma ocupado, o guitarrista Ooe Shundei infelizmente não pode participar da entrevista, que foi conduzida com os outros membros.


Nós tivemos a chance de entrevistá-los há dois anos. Podem nos contar como vocês mudaram desde a última vez que conversamos?

Ravishan: Eu só entrei na banda há dois anos, então eu me pergunto como ela mudou durante esse tempo. Comparado a antes, o alcance de nossas canções se tornou mais amplo. Nós criamos mais músicas e eu acho que o alcance da melodia e a visão de mundo da banda se tornaram mais amplos desde então.

Como a visão de mundo da banda mudou?

Ravishan: Quando eu entrei, eu acho que a parte da visão de mundo que era mais proeminente era uma violenta, obscura. Desde então, eu sinto como se muitas outras partes diferentes tivessem aparecido.

HIY: Eu acho que nós experimentamos muito durante esse tempo.

Vocês estão planejando um one-man no Meguro LIVE STATION esta noite. Vocês poderiam nos falar um pouco sobre o conceito desse show?

HIY: É centrado na história de um assalariado regular que normalmente vai ao trabalho, volta para casa, leva um estilo de vida regular, mas toda a sua família de repente é assassinada em um dia. Este homem na verdade se torna um espírito assassino que busca vingança pela morte da sua família no mundo dos sonhos. Este mundo dos sonhos é o mundo desta banda, um lugar chamado Faifilseea. É um pouco difícil de expressar.

Bit el bedi: O tema é o controle das emoções. Há vários pensamentos sobre um crime perfeito, sobre matar. Você é capaz de levar uma vida normal uma vez que matou uma pessoa? Esse tipo de pensamentos.

Vocês gostam mais de fazer shows ou fazer músicas e gravar?

Bit el bedi: Eu gosto de shows, absolutamente e definitivamente shows. E os outros?

HIY: Eu também, eu prefiro shows, porque eu posso passar um tempo com os fãs.

Ravishan: Eu gosto de ambos. Eu gosto uma vez que a gravação termina, embora seja muito desagradável durante. (risos)

SUICIDE ALI: Isso não é bom. (risos)

Vocês estão lançando um novo single THE COLD BODY em janeiro de 2012, e hoje é o evento de pré-venda desse single. Como foi a gravação?

Bit el bedi: Havia um tema abrangente que passou por diversas etapas do processo de produção, durante o qual as diferentes ideias dos membros foram incluídas, e um resultado interessante foi produzido.

HIY: A gravação da parte da bateria foi mais rápida do que o esperado. Por outro lado, eu senti que a configuração e a produção do som foi, talvez, o que levou mais tempo.

Qual o conceito deste novo trabalho?

Bit el bedi: O conceito deste lançamento está vinculado ao tema do one-man de hoje.

Vocês poderiam explicar o significado do título THE COLD BODY?

Bit el bedi: É uma coleção de diversos significados, mas principalmente se refere ao coração frio do assassino, bem como ao corpo frio da vitima.

Vocês podem explicar brevemente o significado das suas letras para os fãs estrangeiros que não entendem japonês?

Bit el bedi: THE COLD BODY se baseia nos sentimentos que você tem em relação as pessoas que se parecem com você. É um sentimento de parentesco, você quer se dar bem com eles, você que ser tornar amigo, mas ao mesmo tempo, às vezes você lembra de uma raiva que faz você querer matá-los. Também pinta um retrato de uma pessoa que se acostumou a matar.

De onde vocês tiram inspiração quando escrevem as letras?

Bit el bedi: Há muita ilusão. Quando eu olho para uma pintura, por exemplo, eu não olho apenas o que é mostrado nela, mas por minha própria vontade eu imagino o que não é mostrado nela e faço letras sobre isso.

Apesar de vocês terem lançado singles e mini-álbuns, faz um tempo desde que lançaram um álbum. Quando podemos esperar o próximo?

Bit el bedi: Nós definitivamente faremos um no próximo ano!

As capas de seus lançamentos mais recentes são bastante interessantes. Poderiam nos dizer como eles foram feitos?

Bit el bedi: É o guitarrista Shundei que faz o design. Primeiro, eu digo o que imagino para Shundei, já que eu mesmo não posso desenhar. Eu lhe comunico uma imagem formada a certo grau e ele dá a forma.

Entre os lançamentos do SUICIDE ALI, há muitos que incluem tanto novas músicas quanto versões rearranjadas de antigas canções. Por que vocês escolheram este tipo de lançamento?

Bit el bedi: Nós sentimos que a música ainda não poderia alcançar a forma perfeita que temos em nossas mentes, então tentamos novamente, nos desafiamos de novo, e as refizemos repetidamente.

Vocês acham que continuarão fazendo isso a partir de agora também?

Bit el bedi: Eu acho que sim. Mesmo se é a mesma música, seria ótimo se pudessemos deixá-la com uma cara diferente.

Distanciando-nos um pouco do SUICIDE ALI, recentemente tem havido muitos casos onde a música é baixada pela internet. Como vocês se sentem quanto a isso?

Bit el bedi: É o mesmo com CDs, mas apesar de tudo eu gostaria que as pessoas curtissem a música em shows.

HIY: De qualquer forma, estou feliz que as pessoas possam curtir o SUICIDE ALI. Mas há coisas com os CDs, como o design da capa, e há muitas coisas que você não pode entender a menos que venha a um show, então eu gostaria que as pessoas viessem aos nossos shows e se divertissem, e então que também possam obter os CDs.

Que música vocês normalmente escutam?

Bit el bedi: Eu gosto de Marylin Manso, PJ Harvey e mais. Shundei gosta de X JAPAN, BUCK-TICK, LUNA SEA e semelhantes.

HIY: Recentemente eu tenho escutado a músicas antigas do LUNA SEA e também GACKT, eu suponho.

Houve neste ano o desastre do terremoto Tohoku. Como o SUICIDE ALI foi afetado por ele?

Bit el bedi: Nós vivemos um pouco longe, então nós não recebemos nenhum dano substancial, mas... Nós vivemos na área de Kansai, em torno de Osaka, e lá houve um grande terremoto no passado, então nós entendemos os sentimentos das vítimas e enviamos nossas doações.

Vocês já tocaram algumas vezes no exterior. Quais são seus sentimentos quanto àqueles shows quando comparados aos tocados em casa?

Bit el bedi: A América é mais agressiva, não é?

HIY: Sentir que o público na América quer curtir o show é ótimo. No Japão, há a impressão de que o público realmente não curte nenhuma outra banda além daquela que vieram ver. Esses são apenas os sentimentos que tenho ao olhar do palco, então eu não sei como realmente é.

Além dos shows, o que vocês mais se lembram da América?

Bit el bedi: Porque foi um evento grande, para mim, é o anime. Além disso, anime que é interessante e popular, é comum em todo o mundo, e também foi interessante ver as diferenças.

HIY: Foi interessante ver cosplayers que não eram japoneses e também foi divertido poder encontrar os fãs americanos. Eu estava feliz.

Bit el bedi: Sim, o nível de todos os cosplays era alto! (risos) Eu fiquei comovido quando tirei uma foto com um americano que estava fazendo cosplay de um personagem de Final Fantasy. O nível era realmente alto.

Vocês querem ir ao exterior novamente? Onde gostariam de ir?

Bit el bedi: Definitivamente. Eu realmente quero ir, mas... Eu realmente quero fazer uma turnê europeia.

HIY: Se eu tivesse que escolher, eu diria Alemanha. As calçadas parecem legais.

Bit el bedi: Sim, eu gostaria de incluir a Alemanha, Inglaterra, Itália e França.

HIY: Eu quero ir.

Por favor, nos contem os planos do SUICIDE ALI a partir de agora.

Bit el bedi: Primeiramente é a produção do álbum. A produção do álbum por enquanto, e o nosso objetivo é a Europa! (risos)

Finalmente, por favor, enviem uma mensagem para os nossos leitores.

Bit el bedi: Nós queremos fazer uma turnê mundial, então, por favor, nos apoiem! (risos) Em qualquer caso, eu quero encontrar pessoas em todo o mundo que amam o SUICIDE ALI, porque há pessoas que gostam do SUICIDE ALI que nós ainda não pudemos encontrar. Eu seria feliz se pudéssemos ir a diferentes lugares para ver vocês. Por favor, esperem pela gente!

HIY: Em qualquer caso, eu quero que nossos shows sejam vistos. Há pessoas que vem ao Japão especialmente para nos ver, e desta vez nós gostaríamos de ir e conhecê-los. Eu queria que pessoas de todo o mundo pudessem ver nossos shows.

Ravishan: Quando fomos tocar na América, o comportamento do público teve um tipo de excitação diferente, e foi muito motivador e divertido. Estamos fazendo o nosso melhor para que todos no exterior possam sentir o show do SUICIDE ALI, então, por favor, nos apoiem através dos oceanos! Estou esperando pelo dia que poderemos encontrar todos vocês.


O JaME gostaria de agradecer a Kiwamu, SUICIDE ALI e sua staff por tornar esta entrevista possível, bem como a Xin por ajudar com a transcrição.