Feliz 2013 com o DaizyStripper

A banda visual kei DaizyStripper esteve celebrando seu quinto aniversário desde sua formação. Com a agenda cheia, suas atividades se esticaram para fora do Japão: o DaizyStripper apareceu no Japan Expo 2012 em Paris e mais tarde no Animethon 19 em Alberta, Canadá. Para maiores informações, você pode ler a entrevista com a banda no Japan Expo 2012.

Boas Festas!

O vídeo está com legendas em inglês, espanhol, polonês, francês e japonês. Para vê-las basta clicar no botão Closed Captions e colocar as legendas. Você ainda pode conferir a tradução para o português logo abaixo.



Yu-giri: Olá a todos no JaME, nós somos o DaizyStripper.

Todos: Nós somos o DaizyStripper!

Yu-giri: Nosso novo single Tokyo horizon-Day&Day- está sendo lançado em 12 de dezembro e também no mesmo dia...

Kazami: (espirro)

Yu-giri:Saúde! Nós também lançamos um DVD do show final da nossa turnê one-man DREAMER no Shibuya Kokaido, com gravação completa. Nós o lançamos no mesmo dia, 12 de dezembro. Nós fizemos um DVD e um single muito legais. Você pode tentar ouví-los e ser tocado por eles. E no final do ano, em 28 de dezembro, faremos um show one-man no Zeep Tokyo, a maior casa de show do Japão! Nós gostaríamos de fazer disso a melhor conclusão desse ano, então ficaríamos felizes se vocês pudessem vir. Provavelmente há várias pessoas do exterior assistindo a isso, então vamos ouvir nosso líder que fala inglês mais fluente. Garoto inglês!

Mayu: Olá. (pausa) Tenha um bom dia. Tenha um bom... (pausa) 2012... Então, vamos fazer de 2013 um bom ano.

Yu-giri: Em inglês, por favor.

Mayu: Estamos esperando por vocês. Em 28 de dezembro no Zepp Tokyo, estamos esperando por vocês! Bye bye! Estamos esperando!

Yu-giri:Então como foi? (risos) Bem, nós somos uma banda assim, mas nos shows fazemos coisas muito legais... Se você escuta nossas músicas, você vai entender. Então, em termos de DVD e novo single, e especialmente Zepp Tokyo, estamos esperando por vocês. Então é isso, este foi o DaizyStripper. Mayu diga o que você normalmente faz! Vamos!

Mayu: Ok, eu faço! A coisa de sempre? Bye bye!!!