STARMARIE deseja a todos um Feliz Ano Novo

O STARMARIE é um grupo feminino relativamente novo, formado por três integrantes e com um conceito centrado em "fantasia". Em dezembro, elas lançaram seu segundo álbum Fantasy World 2 e seu single Mitsuboshi Restaurant Paul kara no Shoutaijyou.

Para saber mais sobre este grupo, por favor, acesse seu site oficial, Facebook ou veja seus PVs no YouTube.

O vídeo está com legendas em inglês, mas você pode conferir logo abaixo a tradução para o português.



Todas: Feliz Ano Novo!

Shinohamu: Olá a todos, nós somos o grupo de fantasia STARMARIE. Nós gostaríamos de nos apresentar! Eu sou a Shinohamu (Takamori Shino).

Nonchan: Eu sou a Nonchan, Kishita Nozomi.

Shiorin: Eu sou a Shiorin (Aoki Shiori). O STARMARIE faz 200 shows por ano.

Shiorin: É como um estilo Taisho interessante (período Taisho – de julho de 1912 a dezembro de 1926).

Shinohamu: Sim, o câmera-man chamou de Taisho Roman (renascimento do estilo Taisho romântico; na moda, um estilo que usa kimono do período Taisho).

Nonchan: Moleca

Shinohamu: Moleca? Não, a moleca é a Shiori!

Nonchan: Nós sempre só vestimos roupas de babados, eu e a Shino. Shiori só tem isso.

Shiorin: Sim, antes eu usava um kimono. Então é a primeira vez que estou usando isto.

Shinohamu: Mas isso combina com a aura da Nonchan, ou melhor, de cada uma de nós.

Shiorin: É verdade, você veste roupas parecidas às vezes!

Nonchan: Sim, eu gosto de marrom.

Shiorin: E em nossas cabeças também...

Nonchan: este laço é muito fofo.

Shiorin: Isto é diferente do que normalmente vestimos.

Shinohamu: E isto na roupa da Shiori é muito fofo. É diferente dos dois lados.

Nonchan: É ótimo, vocês conseguem ver?

Shinohamu: E também todas nós temos renda em nossas mangas. E laços.

Nonchan: Fofo!

Nonchan: O novo álbum do STARMARIE, Fantasy World 2, está à venda. Todos que gostarem, por favor, escutem!

Shinohamu: Vocês podem checar nosso site oficial, Facebook, Twitter, blog; ficaremos felizes se vocês fizerem isso! Neste anos gostaríamos de estar em atividade não só no Japão, mas também no exterior, então estamos pedindo pelo seu apoio! É isso, este foi o grupo de fantasia STARMARIE. Obrigada!