Entrevista com Church of Misery

Uma entrevista com Church of Misery antes de seu show em Helsinque, no Kuudes linja, em 24 de abril de 2014.

Sejam bem-vindos de volta à Finlândia!

Tatsu e Hideki: Obrigado!

Como vocês estão?

Tatsu: Estou muito animado. É bom estar de volta à Finlândia. Nós já viemos aqui três ou quatro vezes.

Como foi o show em Tampere ontem?

Hideki: Foi ótimo, nós nos divertimos.
Tatsu: Foi a primeira vez que tocamos em Tampere.

Vocês também estiveram em Helsinque e… Oulu?

Hideki: Sim, nós já havíamos tocado em Oulu duas vezes.

Como estava o tempo? Estava frio?

Tatsu: Sim! Por algum motivo nós visitamos a Finlândia quase sempre no inverno. Mas o verão aqui é lindo e verde. Uma vez nós até alugamos uma casa de campo aqui na Finlândia.

Ah, é mesmo?

Tatsu: Foi divertido! Nós pescávamos, bebíamos e fazíamos churrasco...

É incrível que vocês também tenham conhecido esse lado da Finlândia! Que tipo de música vocês costumavam ouvir quando eram crianças?

Tatsu: Eu tenho um irmão mais velho que costumava ouvir Led Zeppelin, Deep Purple e outras bandas de hard rock. Ele influenciou muito meu gosto musical.

Suas letras, em grande parte, falam sobre assassinos em série. Houve um momento em que vocês pensaram que seria legal escrever sobre outra coisa? Ou em que vocês pensaram em mudar o conceito?

Tatsu: Sou interessado por assassinos em série. Desde que eu era criança eu leio e assisto filmes sobre eles.
Hideki: Desde que você era criança… (risos)
Tatsu: (risos) Mas esse tema combina bem com nossas canções.

Você concorda? (para Hideki)

Hideki: Sim, concordo. Mas eu também gosto de filmes da Disney…
(todos riem)

Ficarei esperando para ouvir sua canção da Disney!

Tatsu: Também sou interessado por filmes de bang-bang à italiana, então talvez num futuro próximo…
Hideki: Nós faremos uma canção da Disney.
(todos riem)
Tatsu: Não, precisamos fazer uma música de bang-bang!

A canção Düsselford Monster (Peter Kürten) de seu novo álbum, Thy Kingdom Scum, é a música mais longa do CD e, além disso, uma fotografia de Peter Kürten é capa do álbum. Por que vocês o escolheram?

Tatsu: Simplesmente porque ele é o assassino em série mais brutal e interessante da história.

Hoje em dia o metal em todo o mundo está ficando mais e mais homogênea. Quais diferenças vocês veem entre as bandas de metal? Por exemplo, entre as bandas japonesas em comparação às bandas do exterior?

Tatsu: As técnicas de produção musical e a qualidade da música estão praticamente no mesmo nível no mundo todo. Porém, as bandas focam em diferentes aspectos do metal e isso é o que diferencia as bandas. Algumas somente focam em produzir álbum após álbum, mas eu acho mais importante tocar o máximo possível de shows no mundo todo.

Vocês são uma banda bem ativa no quesito turnê.

Hideki: Sim, nós somos. O Japão é um país tão pequeno, não se pode ficar preso lá.
Tatsu: Poucas bandas de metal japonesas realizam tantas turnês quanto nós.

Semana passada vocês estavam no cruzeiro Inferno em Oslo. Foi a primeira vez que vocês fizeram algo assim?

Tatsu e Hideki: Sim.

Como foi?

Hideki: Incrível!
Tatsu: Não sabíamos do que se tratava quando recebemos o convite. “Cruzeiro Inferno com Church of Misery? Que diabos?”, nós pensamos.
Hideki: Sim. “Os Piratas da Misery?”
Tatsu: Mas o cruzeiro foi uma experiência ótima.

E as outras bandas?

Tatsu: Não havia outras bandas, somente nós. E havia somente cerca de 100 pessoas na plateia.
Hideki: O palco também era bem pequeno.
Tatsu: O tempo estava bom, o sol brilhava e as pessoas estavam bebendo, relaxando e curtindo nossa música. Foi incrível.

Ultimamente vocês têm focado em seus shows ou estão trabalhando em materiais novos?

Hideki: Na verdade, no momento estamos no processo de criar uma música nova.
Tatsu: Nós já fizemos um par de canções novas e eu tenho muitas ideias. Estamos tentando finalizar parte desse material novo ainda esse ano. Nós queremos lançar um novo álbum.

Por fim, qual o melhor aspecto em ser músico?

Tatsu e Hideki: Fazer turnês, com certeza.
Tatsu: Encontrar os fãs e conversar com eles.

Certo, é isso, pessoal. Muito obrigado!

Tatsu e Hideki: Obrigado!


A equipe do JaME gostaria de agradecer a Blow Up That Gramophone, Vibra Agency e à banda por tornar esta entrevista possível!