Entrevista com Kaoru do DIR EN GREY

Em 18 de maio, o DIR EN GREY fez um show na Varsóvia. Foi a quarta visita da banda à Polónia e o segundo show deles na capital. Nessa ocasião, a turnê foi feita para promover o novo álbum Arche, que foi lançado em dezembro de 2014. Um pouco antes do show, o guitarrista e líder da banda Kaoru concedeu uma entrevista ao JaME Polônia. Ele falou sobre as atividades atuais da banda e realizações anteriores.

Essa é a quarta vez de vocês na Polônia. Como você se lembra dos shows anteriores por aqui?

Kaoru: Como essa já é a nossa quarta vez, cada vez que chegamos aqui recebemos reações melhores dos fãs. Nós notamos que os fãs conhecem cada vez melhor as nossas canções. Então eu sinto que as coisas estão cada vez melhores.

Esta é a turnê promocional para Arche. Como é que este álbum se diferencia dos seus trabalhos anteriores?

Kaoru: Basicamente, é praticamente a mesma coisa. Mas este álbum traz mais um sentimento de show. As canções são melhores para se tocar ao vivo – nosso último álbum como um todo foi sobre mostrar a atmosfera e os sentimentos da banda para os fãs. Neste álbum também há canções melódicas que são fáceis de ouvir, fáceis de compreender e são ótimas no palco. Bom show, boa diversão.

Arche é uma palavra da antiga Grécia que significa “fonte primária”. O que é essa fonte primária para você – o que é arche?

Kaoru: Nós já tinhamos esta palavra “arche” como guia para o novo álbum. A ideia veio de Kyo. A princípio, eu não estava certo de que essa palavra se encaixaria como título do próximo álbum, mas enquanto nos estávamos escrevendo e gravando as faixas, a palavra começou a se encaixar na música que estávamos fazendo. Foi como se tudo começasse a se completar; começou a soar natural. Foi por isso que a gente decidiu usar essa palavra.

Ultimamente vocês regravaram algumas de suas canções antigas, como Kasumie Bottom of the Death Valley. Por que vocês escolheram renovar essas músicas e como vocês selecionam as canções que terão um remake?

Kaoru: Na verdade, eu não estava com disposição para escrever novas canções e não queria escrever nada novo com essa disposição, então pensei que poderia ser melhor se eu tentasse refazer canções antigas para encaixá-las nos sentimentos e na atmosfera atual do DIR EN GREY. Fui eu que comecei com isso. De fato, não importa que música eu uso – apenas escolhi alguma que senti que poderia se encaixar em nosso som atual.

As novas versões dessas canções soam muito bem. Vocês tocarão alguma delas ao vivo?

Kaoru: (hesita) Sim, tocaremos.

Mas não dirá quais serão?

Kaoru: Eu lhe direi porque nós não tocaremos hoje a noite. É THE FINAL.

Vocês começaram oficialmente o DIR EN GREY em 1997, então em dois anos vocês celebrarão seu 20º aniversário. Vocês tem algum plano? Para você e para a banda?

Kaoru: (ri) Pessoalmente eu não tenho nenhum, mas como banda estamos planejando algo, mas …

Entendo, é segredo.

Kaoru: Sim, é segredo.

Vocês alcançaram tanto ao longo dos anos: fizeram turnê por toda a Europa e EUA, participaram na Family Values Tour e no Sonisphere Festival e esgotaram o Budokan. Isso é mais do que a maioria das bandas iniciantes podem imaginar. Foi algo que vocês sonharam, ou algo que simplesmente aconteceu? E quando pensam no sucesso de agora, vocês sentem que isso é algo que merecem ou que ainda é algo que os surpreende?

Kaoru: Em relação ao nosso sucesso no Japão, penso que nós o merecemos porque tentamos muito e colocamos todo o nosso esforço para alcançá-lo. Mas quando se fala do sucesso no exterior, tudo o que acontece, especialmente grandes festivais, ainda nos surpreende. Muitas pessoas não conhecem a banda, mas mesmo assim nós tocamos em lugares melhores. Todas essas coisas continuam nos surpreendendo.

O que considera ser a sua maior conquista até agora?

Kaoru: Sempre que acabamos de gravar, sempre sinto que consegui algo grande. Todos os álbuns são uma grande conquista.

Ótimo, então vocês sempre têm um objetivo seguinte em mente?

Kaoru: Mas logo após o álbum estar feito, eu nunca quero pensar nisso.

Claro. Vocês lançaram recentemente uma coleção de PVs, então é muito óbvio que as artes visuais em geral são muito aparentes em uma banda: na imagem, nas capas, no merchandise, nos vídeos. Isso é algo que todas as bandas têm hoje em dia – algo que vocês apenas precisam como parte da sua marca – ou é algo que realmente completa e complementa a música?

Kaoru: Todos esses visuais são mais uma parte da banda, não apenas uma parte da música. Em minha opinião, a banda existe para expressar a música e a arte em todas as maneiras possíveis. É o que eu penso, e para mim é normal que seja assim, mas não tenho certeza se todas as bandas fazem isso.

Você pensa que a música, especialmente a sua música, pode ter um efeito terapêutico nas pessoas?

Kaoru: Eu espero que faça. Na verdade não posso ter realmente certeza sobre isso, porque eu apenas escrevo as canções, mas tenho a impressão e espero que essas músicas tenham algum efeito especial nas pessoas. Após o show, mesmo que tenhamos tocado alguns números pesados, as pessoas estão sorrindo e eu percebo que essas músicas podem ter algum tipo de efeito positivo nas pessoas também.

Então é como uma catarse?

Kaoru: Não tenho certeza, mas gostaria de perguntar aos fãs como é.

Nossa última pergunta. Vocês estão com data marcada para se apresentar no Lunatic Fest, onde tocarão entre pessoas que todos vocês mencionaram como seus ídolos desde a infância. Como você se sente com isso?

Kaoru: Estou muito agradecido que eles tenham nos convidado; estou feliz por fazer esse show, mas para ser sincero ainda estamos na cena musical sem sair dela. As outras bandas, bandas antigas, já terminaram uma ou duas vezes, então nós precisamos mostrar a eles como somos fortes como banda e que ainda vamos ficar ainda mais fortes.

Muito obrigado. Por favor, poderiam deixar uma mensagem aos fãs polacos e aos leitores do JaME?

Kaoru: Nós estivemos na Polônia duas vezes antes e toda a vez que viemos aqui, nos sentimos mais conetados com os nossos fãs. Fizemos um dos nossos melhores shows aqui, então esperamos voltar no futuro. Precisamos do seu apoio e agradecemos muito a vocês por todo o apoio que já nos mostraram. A primeira vez que tocamos na Europa foi hà dez anos em Berlin, então hoje é o 10º aniversário disso. Sentimos que essa energia esta voltando para nós.

O JaME gostaria de agradecer ao Kaoru, à produção do DIR EN GREY e ao Knock Out Productions por fazer essa entrevista possível.