Entrevista com a Atarayo

Descrita como "uma banda que cresce consumindo a tristeza", a Atarayo rapidamente atraiu atenção por suas canções comoventes com letras agridoce e identificáveis. Eles lançaram sua primeira música original, 10 Gatsu Mukuchi na Kimi wo Wasureru, no YouTube em novembro de 2020, e menos de um ano depois, apareceram no canal THE FIRST TAKE.

Em janeiro, a canção Boku wa... foi o tema de abertura do anime "Boku no Kokoro no Yabai Yatsu", levando sua música para muitos novos fãs internacionais. A banda lançou um novo álbum intitulado Asatsuyu wa komorebi ni tokete em 11 de setembro, e pouco antes do lançamento, o JaME teve a oportunidade de fazer algumas perguntas aos membros sobre seu trabalho mais recente, seu processo criativo e seus planos para o futuro.

O nome da banda, Atarayo, significa "uma noite tão bonita que você odeia vê-la acabar". Como esse conceito influencia sua música e as letras?

Hitomi: O nome Atarayo reflete a nossa esperança de que as pessoas ouçam a nossa música em uma noite tão bonita que não queiram que ela acabe, e que possamos nos tornar uma banda que faz as pessoas desejarem que as nossas apresentações nunca terminem. Cantamos frequentemente sobre cenas e emoções belas, aquelas que não queremos que terminem.

Sua primeira música original, 10-gatsu mukuchi na kimi wo wasureru, foi lançada em novembro de 2020. Vocês podem nos contar sobre a inspiração por trás dessa canção e o que ela representa para a banda?

Hitomi: 10-gatsu mukuchi na kimi wo wasureru expressa minhas emoções mais puras, não como "Hitomi da Atarayo", mas como eu mesma, Hitomi. Essa canção foi um ponto de virada que ajudou a banda a crescer e solidificou a minha decisão de seguir uma carreira na música.

Ela rapidamente chegou ao topo das paradas em plataformas como TikTok, LINE MUSIC, Spotify e AWA. Como vocês reagiram a essa popularidade repentina, e o que vocês acham que mais se relacionou com o público?

Hitomi: Não sei se houve uma razão específica... Acho que essa música tem certo poder. Ela levou à formação da banda e tem uma energia enorme!

Takeo: Naquele momento, isso me deixou muito feliz!

Maashii: Para ser honesto, eu fiquei surpreso! Me pergunto se teve o mesmo impacto em todos que teve em mim quando ouvi 10-gatsu mukuchi na kimi wo wasureru nas redes sociais pela primeira vez.

Vocês fizeram Boku wa..., tema de abertura da segunda temporada de "Boku no Kokoro no Yabai Yatsu". Como surgiu essa parceria, e como foi o processo de criação dessa canção?

Hitomi: O Maashii criou o som da banda, que serviu como base, e eu acrescentei a letra e a melodia por cima.

Maashii: Eu busquei algo emocionante, que carregasse uma sensação de juventude dentro de um som acelerado.

Hitomi: Eu li o mangá original com atenção enquanto escrevia a letra. O mangá tem muitas cenas lindas que me fizeram refletir sobre mim mesma, mas escolhi especificamente cenas que expressassem a mensagem que queríamos transmitir na abertura, focando nas emoções do Kyotaro Ichikawa ao escrever a letra.

A música de vocês frequentemente apresenta vocais emotivos e melancólicos, com vibrações urbanas e letras um tanto agridoces. Quais experiências pessoais ou coletivas influenciam esses temas na música de vocês?

Hitomi: Tudo que eu já experienciei influencia a música da Atarayo!

Vocês fizeram uma turnê asiática de sucesso este ano, com vários shows esgotados. Quais foram alguns momentos memoráveis dessa turnê, e como foi conectar-se com seus fãs na Ásia?

Hitomi: Como essa turnê asiática foi a primeira vez que fizemos um show solo no exterior, cada um de nós tinha suas preocupações. Mas como o público entendia japonês, conseguimos transmitir nossos sentimentos e gratidão diretamente em nossas falas durante os MCs, o que nos deixou muito felizes.

Maashii: No Japão, a maioria das pessoas escuta em silêncio, enquanto no exterior, mais pessoas cantam junto. Foi ótimo ver como cada um tem sua própria maneira de aproveitar a nossa música. Independentemente do jeito, é claro que todos estão se divertindo! No futuro, acho que poderíamos ajustar nossas apresentações para corresponder à reação do público.

A música Boku wa... alcançou mais de 18 milhões de visualizações e 20.000 downloads logo após o lançamento. Como vocês se sente em relação a essa recepção tão positiva, e o que as reações dos fãs significam para vocês?

Hitomi: Fiquei radiante! Eu estava confiante quando lancei a música para o mundo, mas ainda estava preocupada com como os ouvintes iriam recebê-la. Mas, depois de ver quantas pessoas a ouviram, fiquei tão feliz. A maioria dos ouvintes provavelmente não conhecia a Atarayo. Eu vejo pelos números que eles aceitaram a música de braços abertos, independentemente disso.

Vocês poderiam nos contar sobre o seu processo criativo ao escrever e compor uma nova canção? Como vocês colaboram como banda durante esse processo?

Hitomi: Temos duas abordagens diferentes para a produção. Uma é quando eu componho uma música no piano ou violão e entrego para o Maashii, que então faz o arranjo para a banda. A outra é quando o Maashii cria o som da banda, e eu acrescento a melodia principal. Não acho que seja uma maneira particularmente única de fazer músicas, mas acho interessante que o Maashii e eu ouvimos gêneros musicais completamente opostos, o que é uma das razões pelas quais a música da Atarayo é tão diversificada.

Ter oportunidades de escrever músicas do zero permite que coisas que eu não consigo expressar venham do Maashii, e vice-versa. Nossa capacidade de explorar uma variedade de gêneros é um dos nossos pontos fortes, e isso é algo único na nossa banda.

O novo álbum Asatsuyu wa komorebi ni tokete será lançado em breve. Vocês podem nos explicar o conceito e os temas gerais deste álbum? Como ele difere dos seus trabalhos anteriores?

Hitomi: Permita-me explicar o título "Asatsuyu wa komorebi ni tokete". "Asatsuyu" refere-se ao orvalho da manhã nas folhas, que tende a ocorrer principalmente do verão ao outono. Usei essa palavra como uma palavra-chave sazonal. No passado, "Asatsuyu" era usada como uma metáfora para coisas efêmeras, porque desaparece rapidamente. Acho que isso se encaixa perfeitamente na Atarayo, já que as nossas canções costumam falar sobre coisas e emoções que desaparecem em um instante. As músicas deste álbum também transmitem a luz e o calor do sol filtrados pelas folhas das árvores, por isso usei a palavra "komorebi".

Até agora, escrevemos músicas baseadas em conceitos específicos. Desta vez, no entanto, o álbum inclui faixas demo que foram produzidas há algum tempo, e também tentamos algumas músicas que sempre quisemos fazer, mas ainda não tínhamos conseguido. Acho que o álbum reflete o que a Atarayo realmente quer criar.

Como foi o processo de gravação deste álbum? Houve momentos memoráveis ou desafios que se destacaram durante a produção?

Hitomi: O processo de produção foi muito rápido! Gravamos duas músicas em um dia. Lembro que isso estabeleceu o recorde para a sessão de gravação mais longa na história da Atarayo. (risos)

Maashii: Foi longo, mas trabalhamos duro! Conseguimos aproveitar a gravação até o final.

Takeo: No geral, acho que a gravação fluiu muito bem. E, desta vez, achei que a sonoridade se encaixou perfeitamente nas nossas músicas!

Cada um de vocês tem uma música favorita do novo álbum? Se sim, qual e por que ela tem um significado especial para você?

Hitomi: Minha favorita é Refrain, que é uma canção que usa o outono como tema. Eu pessoalmente adoro a melodia e o ritmo. Desde o momento em que comecei a compô-la, estava determinada a incluí-la no álbum.

Maashii: A minha é Kimi to. Acho que é uma faixa de destaque e quero que todos se animem com ela durante os shows! Apesar da intensidade, ela captura a força característica da Atarayo e tem uma mensagem encorajadora para os ouvintes.

Takeo: Eu amo Akegata no natsu. Não é apenas a minha favorita, mas a de toda a banda. Acho que é uma faixa sólida e muito completa. Por favor, ouçam!

Akegata no natsu é uma das faixas de destaque do álbum. Qual é a história ou mensagem por trás dessa canção e o que inspirou a letra?

Hitomi: Esta música é inteiramente baseada em eventos da vida real. A praia ao amanhecer é algo que eu realmente vi, e as coisas acumuladas porque não consegui jogar fora são coisas que possuo e não consigo descartar. (risos) É uma canção inspirada em cenários que vi e emoções que senti.

Hitomi: Sempre tento incluir palavras que estabeleçam o cenário no primeiro verso. Minha esperança é de que imaginar a cena na cabeça e, em seguida, ouvir o resto ajude o ouvinte a imergir ainda mais na atmosfera da música.

Hitomi: Falando em shows, quero me apresentar em lugares ainda maiores, e há muitos locais onde ainda não estivemos; adoraria levar a Atarayo para diferentes partes do mundo. Do ponto de vista da produção musical, espero que possamos continuar a ser uma banda que se desafia sem se prender a noções preconcebidas. Quero que possamos focar no que queremos fazer agora e não sermos limitados pelo passado. (risos)

Maashii: Nunca quero esquecer como nos sentimos neste exato momento. Espero que possamos evoluir significativamente como banda, mas não quero que percamos nossas habilidades. Quero que continuemos flexíveis. Mesmo que nosso público cresça e a forma como as pessoas ouvem a Atarayo mude, acredito que continuaremos a ser uma banda que toca as emoções das pessoas.

Takeo: Quero que avancemos passo a passo sem comprometer nossa saúde. Acredito que nós, como banda, somos capazes disso.

Atarayo: A partir de outubro, estaremos em turnê pelo Japão. Também adoraríamos nos apresentar no exterior novamente, então continuem ouvindo as nossas músicas e esperem por nós! Mal podemos esperar para ver todos vocês!

Atarayo: Já se passaram cinco anos desde que formamos a Atarayo. Tivemos mais oportunidades para as pessoas nos conhecerem e valorizamos cada uma dessas conexões. Queremos levar a nossa música a todos que nos procuram ao redor do mundo, não apenas no Japão ou na Ásia. Esperamos vê-los em breve!

Os links para ouvir Asatsuyu wa komorebi ni tokete em várias plataformas de streaming estão disponíveis aqui.

Após a entrevista, a Atarayo também gravou gentilmente uma mensagem em vídeo desejando um feliz aniversário para o JaME. Confira a mensagem deles abaixo. Há legendas em português disponíveis.