Entrevista com o Euthanasie na Holanda

O Euthanasie fez uma extensa turnê na Europa desde dezembro. A turnê começou na Rússia e terminou nos Países Baixos onde nós tivemos a oportunidade para falar mais uma vez com os três integrantes do Euthanasie depois do concerto.

Eles estavam cansados após a longa turnê e alguns dos integrantes pareciam um pouco doentes, mas eles ainda estavam entusiasmados e tiraram um tempo para responder nossas perguntas.

Vocês fizeram uma turnê muito longa, começaram na Rússia, cruzando pela Europa, e agora vocês tocaram o último concerto, nos Países Baixos, hoje à noite. Como se sentem agora que a turnê terminou?

#449: Eu quero continuar tocando, por muito tempo. Eu penso que foi uma experiência boa. No princípio parecia que ninguém estava desfrutando nosso show, mas depois que nós começamos a tocar, a multidão parecia realmente se empolgar mais. Havia uma atmosfera boa. Da próxima vez podemos fazer muitos mais shows, penso eu.

Esta foi uma turnê realmente grande, não foi?

#449: Sim, com16 concertos.

Qual foi a maior impressão que você teve nesta turnê?

#449: O primeiro concerto, que fizemos na Rússia. Nós não podíamos adivinhar quantas pessoas viriam…como eles se sentiam em relação a nossa música. Mas eles nos deram boas-vindas e nos aceitaram. Assim eu fiquei muito surpreso e contente. Isso foi o que me deixou uma impressão maior. (risos)
Andro: Com relação ao evento holandês, foi bom. Definitivamente deixou uma impressão maior em mim. Nós tivemos contato com o pessoal da organização e que montou o evento e nós queríamos muito tocar ali. As outras bandas também estavam ótimas, foi agradável tocar em um evento com vários grupos.
Foi agradável quando nós tivemos o 'one-man', mas eu também gosto quando tem outras bandas e um público maior, como neste evento. Hoje havia um público bastante grande. O evento de hoje foi realmente importante para nós.
N@o: Eu estou cansado. (Todos riram)
Andro: Isso é sua maior impressão? Eles pediram sua impressão, qual foi?
N@o: Foi minha primeira vez aqui na Europa, a cultura de todos os países me impressionou. E eu gostei da paisagem, cada país era diferente e foi ótimo.

Vocês fizeram algum passeio pela Europa?

#449: Nós tivemos um horário muito apertado, mas às vezes nós víamos alguns lugares. Na Rússia, nós entramos em um metrô muito velho. E em Bordeaux fomos para uma fábrica de vinho (risos) e provamos o vinho.
Andro: Nós fomos para o Mar Mediterrâneo.
#449: Fomos também para Budapeste, na Hungria.

Em uma entrevista prévia para o JaME, você mencionou que escolheu o nome 'Euthanasie' de um livro (de Ota Mori). Você pensou que o nome da banda causaria algum problema na Alemanha? Nós notamos que vocês usaram o nome 'Anrakushi' em alguns países.

#449: Sim, na Alemanha, Luxemburgo, Polônia e Áustria.
Andro: 'Anrakushi' é a tradução japonesa de 'Euthanasie'. Nós não pudemos usar o nome Euthanasie na Alemanha, como a palavra tem conotações negativas, e a mídia não usaria isto. Nós conversamos sobre isto, e pensamos 'Que tal Anrakushi?’ Nós pensamos que foi melhor e assim nós o fizemos. Isso é por que usamos "Anrakushi" na Alemanha e alguns outros países.

Qual a importância da aparência da banda para você? Por que escolheram este estilo particular de visual,para se expressar?

#449: Nós sentimos que nossa música e atitude são entretenimento. Música, shows especialmente, são entretenimento. Assim é importante para nós uma banda de rock ter uma boa aparência durante shows. O visual é uma parte importante da apresentação e um complemento para as canções.

Vocês mesmos fazem o visual?

#449: Não, Nós as compramos. (risos)

O que inspirou vocês a trabalharem com música? Vocês todos são autodidatas, ou estudam música?

#449: Eu já estudei teoria musical, particular. Mas eu não uso nada disto. (risos) Então a maior parte foi tudo sozinho.
Andro: Eu tenho me apresentado em um clube, no palco como vocalista. Já tive lições de canto durante dois anos, que me ensinaram a cantar. Mas a própria experiência vem de shows, é a melhor prática.
N@o: Eu tive aulas durante seis meses, depois disso segui por mim mesmo.

Andro e N@o, os dois começaram a banda juntos, e depois vocês conheceram #449 e ele se uniu ao grupo. Como se conheceram, e por que pediram que ele se tornasse um integrante da banda?

Andro: Pela internet. (todos riram)
#449: Eu me uni à Euthanasie porque…
Andro: Garbage e Rammstein são nossos artistas favoritos em comum
#449: Eu sentia que Euthanasie era interessante - não só musicalmente, mas em outros aspectos. Eles acreditam neles mesmos. Eu nunca tinha tentado qualquer coisa assim, e me parecia uma grande oportunidade para melhorar minhas habilidades escrevendo músicas, assim eu aceitei.

Você mora na Inglaterra, certo? Não é difícil trabalharem juntos?

#449: Sim, mas foi durante seis meses. Nós não pudemos nos organizar ou criar novas músicas por aquele tempo, mas sempre mantivemos contato.

Em seu site da Web você menciona que está procurando um baterista. Você não pensa que recrutando um baterista, mudará muito seu som?

#449: Sim, mas os fundamentos não vão. Nós fazemos electro, techno, música de estilo digital. Assim se um baterista entrar como um membro suporte, não mudará nosso som básico. Mas durante os shows será mais excitante e nós poderemos fazer uma variedade maior de sons. Será ótimo.
Andro: Um baterista eletronico se juntará a nós, mas só para apresentações no Japão.


A maioria das vezes a música industrial é bonita, escura e pesada, mas Euthanasie tem um tipo de som alegre. Por que vocês decidiram por esse estilo?

#449: Não penso que somos uma banda industrial, nós fazemos todos os tipos de música eletrônica. Por exemplo, ambiente, EBM e hardcore digital. Nós somos influenciados por muitos tipos de música digital. Nossa influência principal é a música japonesa, especialmente músicas japonesas de 80. De forma que nos dá inspiração boa por canções.
Andro: Eu sou o vocalista e claro quero cantar melodias bonitas, de forma que todos possam cantar juntos. A melodia é muito importante. Eu fico empolgado com refrães cativantes em minha cabeça.
N@o: Eu amo música Pop.

Que conselho vocês dariam a outras bandas japonesas que visitam a Europa pela primeira vez?

Andro: Duas semanas são o bastante (todos riram). Mais é muito. Um mês é muito longo, assim duas semanas são suficientes.

Quais são seus planos para o futuro?

#449: Lançaremos nosso primeiro álbum ano que vem. Faremos mais três ou quatro turnês européias. Porque nosso objetivo principal é a Europa, então o mundo, definitivamente voltaremos.

Vocês tem uma mensagem final para seus fãs?

N@o: “Arigatou gozaimasu”
Andro: MySpace é ótimo, e eu quero fazer amizade com todo mundo lá, mas nossa conta não está disponível. Eu só posso ler e aprovar pedidos de amigos. Eu não posso escrever nem enviar mensagens. Nós talvez vamos mudar o nome da banda e fazer uma conta nova. Ainda não está decidido, talvez ano que vem.
#449: Esta turnê teve 16 concertos, por favor, nos escreva uma mensagem se você foi a um dos concertos. Eu quero saber o que acharam, então por favor nos escreva.

Obrigado pela entrevista!