Kana -moon- na Finlândia!

O penúltimo show da Tour européia de Kana aconteceu no Gloria, em Helsinki, Finlândia, dia 1º de março de 2007. Antes desse show, o JaME teve a chance de fazer uma rápida entrevista com ela durante a competição de moda de rua japonesa, na qual ela trabalhava como juíza. Ela teria que escolher o vencedor logo depois de nossa entrevista, então ela já estava toda maquiada e muito bem vestida. Kana é uma figura central do estilo Lolita, e é extremamente fácil acha-la nas revistas Gothic Lolita Bible.

Como está indo sua Tour até agora? Você poderia nos dizer como tem se sentido?

Kana: Os shows em Paris e na Suécia já terminaram. Eu estou muito feliz em ver tantas pessoas vindo para os meus shows.

Você usava somente o nome Kana antes. De onde vêm o novo nome -moon-?

Kana: Eu queria que as pessoas me entendessem melhor nos outros países. Além de cantar, eu também faço roupas, brinquedos e desenho. A lua também tem suas diversas faces, e pensando sobre isso achei que me descreveria perfeitamente, então, é por isso que escolhi esse nome em particular.

Seu estilo e sua música estão totalmente conectados um com o outro?

Kana: Sim, eu faço os dois com o mesmo sentimento.

Já a algum tempo as pessoas se perguntam se você é visual kei ou não. Sua música inspirou muitos fãs de visual kei, contudo. O que você pensa disso tudo?

Kana: Eu só faço minhas músicas e minhas roupas e pra falar a verdade, eu nunca ouvi muita coisa sobre o visual kei.

Seu ultimo álbum foi intitulado “Spade” e foi lançado dois anos atrás. Você já tem trabalhado em novos materiais?

Kana: Para esta Tour eu até já fiz duas músicas em Francês e uma em Inglês. Eu quero descrever meus sentimentos e minhas sensações aqui na Europa com eles.

Você gostaria de nos falar um pouco sobre o conceito que criou, chamado “Kana no mori”? (Kana já disse antes que quer criar uma floresta chamada “Kana no mori” com seus shows e sua música.)

Kana: Enquanto escrevo letras para as minhas músicas, eu crio um mundo próprio, e é por isso que estou falando sobre uma floresta ao meu rodor. Eu crio uma atmosfera que descreve a mim mesma.

Obrigado pela entrevista!


Nós tivemos Mayu Saaritsa como nosso tradutor. As fotos foram tiradas por Maria Vähänikkilä do JrockSuomi, muito obrigado a todos.