Entrevista com o SCANDAL

O SCANDAL já deu seus primeiros passos no exterior, tendo participado da turnê Japan Nite nos EUA no começo deste ano. Em Julho, o energético grupo feminino também se apresentou na Europa, com duas performances no evento Japan Expo em Paris, França. Depois do seu primeiro show, as quatro integrantes da banda se encontraram com o JaME para responder algumas perguntas.


Vocês poderiam se apresentar?

TOMOMI: Meu nome é TOMOMI, eu toco baixo, prazer.
HARUNA: HARUNA, cantora.
RINA: RINA, bateria.
MAMI: Meu nome é MAMI, eu toco guitarra, prazer.

Como estão se sentindo após o seu primeiro show na Japan Expo?

TOMOMI: A idade do público era a mesma da nossa e tinham muitas garotas. Nós gostamos bastante e reação do público foi mais espontânea, comparada com os nossos shows no Japão, nós adoramos.
RINA: Quando eu falei "Vocês estão bem?", as pessoas respondiam "Sim!" A reação foi imediata, foi maravilhoso.

Então o público respondeu instantaneamente?

MAMI: Quando eu disse para levantarem as mãos. Geralmente naquela situação as pessoas vão levantando as mãos aos poucos, mas lá, na França, aconteceu na hora. Foi muito bom ver aquilo. Comparado ao Japão, é bem mais direto. Eu adorei, eu fiquei muito feliz.

Vocês são mesmo todas estudantes colegiais?

RINA: Sim.

E como vocês lidam com a música e os estudos?

Todas: É muito difícil.
RINA: Entre os shows e as provas, é realmente difícil.

Quando vocês começaram a aprender música?

HARUNA: Nenhuma de nós tinha tocado um instrumento antes de começar a banda em Agosto de 2006 e foi nessa época que começamos a aprender a tocar.
TOMOMI: Apenas dois anos atrás.

Vocês já lançaram três singles desde que começaram. Vocês já estão planejando o seu álbum de estréia?

RINA: Sim, sim, claro, em 8 de Agosto de 2008, que serão três oitos. Nós iremos lançar um mini-álbum, Ya, ya, ya, allo SCANDAL que irá incluir as nossas três músicas anteriores e uma nova música.

Vocês gostariam de fazer uma turnê pela França, Europa ou uma turnê mundial?

Todas: Sim, sim, adoraríamos. Até mesmo uma turnê mundial.

Acredito que vocês irão para Hong Kong, não é?

RINA: Sim, em Agosto.

Está será a primeira vez que vocês vão à Hong Kong?

Todas: Sim.

Então vocês já tiveram uma turnê mundial?

RINA: A primeira vez que nós tocamos fora do Japão foi um show nos Estados Unidos, e agora na França e China. Nós nunca fizemos uma turnê com várias datas no Japão. Na verdade só tocamos shows individuais.

Vocês são de Osaka?

Todas: Não.

Mas no anime exibido antes do show, vocês falam sobre Osaka.

RINA: A banda está localizada em Osaka, nós tocamos música em Osaka, mas apenas uma nós mora lá. As outras três vivem bem longe e vêm à Osaka de trem.

Quais são os temas das suas músicas?

TOMOMI: Nossas músicas falam do momento. Nós somos estudantes, temos menos de vinte anos, nós escrevemos sobre o que acontece conosco e é assim que criamos as nossas letras. Com essas idéias, elas aparecem naturalmente, como nos sentimos. É muito espontâneo.

Qual é o tema do seu último single, idol?

RINA: Efemeridade (idols são geralmente "produtos" efêmeros).

Vocês já tiveram a chance de visitar Paris?

HARUNA: Não, mas o nosso último dia em Paris será no Domingo, então esperamos poder visitar algum lugar, mesmo não sendo o melhor dia para compras.

Obrigado por esta entrevista.

Todas: Merci!


O JaME gostaria de agradecer à Japan Expo e ao Sr. Naoki Sekine da Epic Records.