Entrevista com o The Captains

O The Captains é uma banda Group Sounds, ou simplesmente GS, que acaba de fazer sua segunda turnê pelos Estados Unidos. Com um som que lembra os Beatles, através da força do romance e do renascimento retro, a banda continuou com a tradição dos anos ’60. Neste ano, para coincidir com sua turnê, eles também fizeram seu segundo lançamento nos Estados Unidos pela gravadora americana Tokyo No Records. I ♥ GS é um álbum de covers, como homenagem às bandas Group Sounds originais do Japão. O JaME teve a oportunidade de entrevistar a jovem e energética banda sobre suas turnês recentes e seus lançamentos.


Obrigado por aceitarem fazer essa entrevista. Vocês poderiam se apresentar?

The Captains: Nós somos uma banda japonesa, The Captains. Somos quatro membros: vocalista e líder Kizuhiko, guitarrista Hizashi, baixista Ted e baterista Yosuke.

Vocês acabaram de voltar de uma longa turnê pelos Estados Unidos. Quais são suas impressões?

The Captains: Nós nos divertimos muito! Ficamos felizes porque o público pareceu gostar de nossas músicas Group Sounds mais do que em 2007. O show mais impressionante foi no AWA, Anime Weekend Atlanta. Muitas pessoas se animaram, e nós queremos que mais pessoas entendam nossa cultura como GS assim como Japanimation.

Há quanto tempo vocês se conhecem, e como se conheceram?

The Captains: Nossa banda se formou em 2001, então nós estamos juntos há sete anos. Nós nos conhecemos desde antes do início da banda, e somos amigos há quase dez anos.

O The Captains toca um estilo musical único, conhecido como Group Sounds. Vocês podem explicar o conceito de Group Sounds para os leitores que não são familiares com o termo?

The Captains: GS, ou Group Sounds, é o gênero musical que surgiu com o primeiro estouro de bandas no final dos anos ’60 no Japão. Os Beatles influenciaram os jovens a comporem suas próprias músicas e tocarem por si, e foi assim que eles começaram a cantar dessa forma. Foi um evento revolucionário no Japão! O estouro acabou dois anos depois, mas nós revivemos o GS hoje.

Pelo Group Sounds ter suas raízes na música dos anos ’60, os mais velhos gostam de seu estilo? Vocês já souberam de reações de antigas bandas Group Sounds?

The Captains: Uma vez nós nos apresentamos com o The Wildones, uma das bandas GS que tocam desde os anos ’60. Pareceu que eles gostaram de nossas músicas. As gerações GS costumam assistir às nossas apresentações, e às vezes com seus filhos. Isso nos deixa muito felizes, porque parece que a próxima geração está recebendo o GS de seus pais.

Agora vocês trouxeram o Group Sounds para várias partes da América. Como é a reação do público ao seu som e imagem únicos?

The Captains: Eles reagiram com entusiasmo! Nós não merecemos dizer isso, mas nos sentimos como os Beatles.

Sua turnê americana nesse ano contou com a participação de Tsu Shi Ma Mi Re em alguns shows. O que vocês acham das meninas? Vocês já fizeram shows com elas no Japão?

The Captains: Nós achamos que elas formam a melhor banda feminina de rock. Nós já tínhamos feito shows no Japão antes, mas essa é a primeira vez que fazemos uma turnê. Elas também são muito bonitas.

Com duas turnês de sucesso fora do Japão, vocês já consideraram se apresentar na Europa, ou há outros lugares onde vocês gostariam de tocar?

The Captains: Nós gostaríamos de fazer uma turnê na Europa. Nós queremos passear, se tivermos tempo. (risos) A arquitetura da Espanha, os castelos da Alemanha... ah, temos que assistir a um jogo de futebol na Itália. Mas nós sabemos que teríamos shows todas as noites e que a agenda seria tão apertada que não teríamos tempo de conhecer as cidades. Nós gostaríamos de visitar todas as partes do mundo. Nós queremos que as pessoas de todo o mundo saibam como o gênero GS é incrível. Nós visitaríamos Marte de fôssemos convidados!

O The Captains lançou recentemente um álbum de covers de músicas GS. Por que vocês escolheram essas músicas e como elas foram modificadas para um som mais moderno?

The Captains: Nós escolhemos algumas músicas populares de várias bandas GS japonesas. Cada membro deu suas idéias para arranjar o som. Nós todos escutamos músicas dos anos ’70 até as mais recentes, não dos anos ’60. Nós capturamos o sabor do som do passado, e foi por isso que conseguimos arranjar um som moderno.

Parte do seu charme são as roupas com que a banda se apresenta. Vocês podem nos dizer de onde elas vêm, e por que vocês escolheram esse estilo?

The Captains: Nossas roupas são como uniformes militares. É chamado de "Casaco Napoleão". As bandas GS do passado costumavam usar essas roupas, e isso tudo surgiu do encarte do CD Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, dos Beatles. Nós usamos essas roupas porque vamos lutar por um mundo no qual o amor está esquecido.

Como acontecem as composições entre os membros da banda? Vocês estão sempre compondo, ou preferem compor especificamente para um álbum?

The Captains: Kizuhiko, o líder, escreve e compõe primeiro. Todos os membros arranjam os sons depois. Nós costumamos decidir um conceito para o álbum, e então prosseguimos.

A banda lançou CDs na América pela Tokyo No Records. Como surgiu esse acordo, e o que vocês acham de lançamentos fora do Japão?

The Captains: Nosso amigo Eric Bresler, da Tokyo No Records, sugeriu que nós lançássemos um álbum nos Estados Unidos. Ele gosta muito da cultura, música e filmes japoneses. Nós agradecemos muito. Lançar CDs fora do Japão é excitante, e nós ficamos felizes com isso. Nós gostaríamos de exportar mais de nossa cultura e do GS.

Kizuhiko, nós sabemos que você fala um pouco de inglês. Você é fluente? Algum dos outros membros fala alguma língua além do japonês?

Kizuhiko: Não fluente… (risos) Talvez eu fale mais inglês do que no ano passado. Os outros membros não são tão fluentes, e alguns de nós falamos até mesmo japonês errado. (risos) Eu gostaria de cantar covers de músicas GS em várias outras línguas algum dia.

Sua banda obviamente tem influências de bandas antigas, mas há alguma banda mais nova que os inspira, ou bandas que todos vocês gostam de escutar?

The Captains: Nós achamos que Frans Ferdinand e The Fratellis são bandas ótimas e interessantes. Também estamos ansiosos pelo novo álbum do Weezer.

Sua turnê pelo Japão é bastante rigorosa, comparada às turnês de outras bandas japonesas, e vocês passam por várias casas de shows em todo o país. Vocês tem preferência por alguma casa, ou há alguma que vocês não gostaram?

The Captains: Nós gostamos da Electric Lady Land em Nagoya e da Star Club em Kobe, entre as casas de shows do Japão. Algum lugar onde nós não gostamos de tocar... Quando nós tocamos o primeiro acorde, já gostamos de tudo, não importa onde for.

A imagem da banda é muito romântica. Vocês são sempre assim, ou há uma personalidade somente para o palco?

The Captains: Haha, vamos deixar isso para sua imaginação...

Rosas parecem ser um tema recorrente na música e na imagem da banda. Há um conceito específico por trás das rosas que se aplica à banda?

The Captains: Rosas são flores que significam o amor apaixonado. Elas combinam com nossas músicas românticas. As rosas também são o símbolo da cidade natal de Kizuhiko.

Tendo se apresentado em eventos de anime, qual é a opinião da banda sobre animes e mangás? Vocês têm algum favorito?

The Captains: Nós amamos animes e mangas! Muito! Nós temos tantos favoritos que é difícil escolher. Uma animação recente que nós gostamos é "Macross F".

Todos os membros tocam instrumentos com uma aparência retro. Vocês têm alguma ligação com seus instrumentos? Quais seus favoritos?

The Captains: Nós amamos nossos instrumentos. Kizuhiko toca um Spectrum 5 da Tesco, Ted toca o baixo modelo "The Ventures" da Mosrite e Hizashi toca uma "Stratocoaster" da Seymour Duncan.

A banda tem um fã clube oficial no Japão. Há algum interesse em um fã clube na América, ou americanos podem entrar no fã clube japonês? Quais os benefícios em participar do fã clube do The Captains?

The Captains: Um fã clube na América seria ótimo! Nós não pensamos nisso.

Quais são seus planos para lançamentos futuros? Nós podemos esperar singles ou álbuns em 2009?

The Captains: Sim, vocês poderão ouvir nossos lançamentos no ano que vem! Nossos singles e álbuns são como uma carta de amor a vocês. Nós tentaremos continuar escrevendo novas cartas de amor a vocês.

Por último, vocês poderiam deixar uma mensagem para nossos leitores?

The Captains: Obrigado por lerem nossas entrevistas! Por favor, apreciem nosso som, o último GS. É a música que apenas japoneses podem tocar. Esperamos poder vê-los algum dia, e venham assistir nossas apresentações.


O JaME agradece o The Captains e a Tokyo No Records por fazerem essa entrevista ser possível.