Entrevista com o SINCREA no Tsukikon, na Finlândia

O JaME teve a oportunidade de entrevistar o SINCREA no Tsukikon, que aconteceu em Outubro em Helsinki. Nós perguntamos aos membros da banda sobre seu passado, sua visita à Finlândia e seu novo álbum.


Olá, nós representamos o JaME, um site sobre música japonesa.

SINCREA: Olá!

É verdade que vocês se conheceram no colegial?

TOMO: HIRO e HAL estudavam na mesma escola e formaram uma banda para um festival cultural. O baterista deixou a banda e KAZI foi chamado por HIRO para ficar no lugar dele. O primeiro guitarrista também saiu e eu fiquei em seu lugar.

O sistema educacional japonês é conhecido por sua rigidez. Que memórias vocês têm da época em que eram estudantes? Qual era sua matéria favorita?

HIRO: Eu gostava de educação física, música e estudos sociais! Meu clube favorito era o de futebol.
TOMO: Minhas matérias favoritas eram educação física e música. Meu clube favorito era o de baseball.
KAZI: Eu também gostava mais de educação física e música. O clube de futebol e o de instrumentos de sopro eram os meus favoritos.
HAL: Para mim era educação física e música. O clube de basquete era o meu favorito.

Quais bandas ou artistas os influenciaram? O que os fez se interessarem por música?

HAL: Janne Da Arc.
KAZI: Bandas de visual kei e de metal ocidentais. Eu gosto de Slipknot, Rammstein e Children of Bodom.
TOMO: Janne Da Arc e SIAM SHADE me inspiraram.
HIRO: Janne Da Arc, X JAPAN e LUNA SEA.

Vocês trabalham além de fazer música? Como vocês ocupam seu tempo livre?

KAZI: Eu trabalho na cozinha de um izakaya¹! (risos)
HAL: Eu também trabalho em um izakaya!

Vocês trabalham no mesmo izakaya?

KAZI e HAL: Nós trabalhamos em izakayas da mesma cadeia, mas não no mesmo!
TOMO: Eu trabalho em um restaurante de lamen. (sorri)
HIRO: Eu trabalho em um restaurante de okonomiyaki²!

Trabalhar em restaurantes é tão comum no Japão?

SINCREA: (primeiro eles discutem se o salário é bom ou não) Esses tipos de restaurantes são comuns no Japão, então eles sempre precisam de funcionários. Você pode conseguir um emprego em um restaurante facilmente!

O que vocês sabiam sobre a Finlândia antes de vir para cá, e como se sentem por finalmente estarem aqui?

HAL: As pessoas são muito amigáveis aqui. É ótimo. (os outros fazem sinal afirmativo com a cabeça)

Seu novo álbum será lançado em breve. Vocês já começaram as gravações? O que nós podemos esperar do álbum?

TOMO: O álbum está terminado!

Ótimo! O que podemos esperar dele?

KAZI e TOMO: Esse é nosso primeiro álbum e nós tentamos combinar elementos diferentes. É o primeiro lançamento em que nós nos libertamos de nossas influências e seguimos nosso próprio caminho. Nós fizemos algo novo que é totalmente nosso, e o álbum representa o estilo verdadeiro do SINCREA.

Quando vocês estão em turnê, cada um tem um papel? Um se preocupa com o tempo, outro é o líder etc.?

TOMO: Nós fazemos tudo como um grupo e todos chegam sempre no horário certo em reuniões e coisas assim. Nós não temos nenhum papel especial. (sorri, e os outros fazem um sinal afirmativo com a cabeça)

Vocês têm alguma habilidade secreta que seus fãs não saibam?

HIRO: Eu sou bom em fazer ononomiyaki! (risos)
TOMO: Eu gosto de motos, saio muito com uma moto e até sou bom com isso! Os outros não querem que eu vá de moto para o estúdio, por exemplo, porque acham que é perigoso. (risos)
KAZI: Eu não tenho nenhuma habilidade secreta. (todos riem) (alguém grita, "você é bom em fazer fast food japonês!", e todos riem de novo.)
HAL: Eu sou bom em comer! Eu posso comer qualquer coisa que é colocada na minha frente! (todos riem)

Vocês podem deixar uma mensagem para seus fãs finlandeses?

TOMO: Mesmo que nós não sejamos uma banda muito famosa, muitas pessoas vieram nos ver e ouvir nossa música. Isso nos deixa felizes e nos faz querer voltar para cá imediatamente. Por favor, nos convidem para tocar na Finlândia novamente! (todos riem)

¹ Estabelecimento de bebidas japonês onde eles servem comida acompanhada de álcool.
² Prato que consiste de um bolo e outros ingredientes. O bolo é frito.


O JaME gostaria de agradecer ao JrockSuomi, SINCREA e à agência euclid por possibilitarem essa entrevista. Fotos por Katrin Borgersen.