Uma Entrevista com KAMIJO em Paris

Um pouco antes do último show da turnê da banda em 2010, o JaME sentou com o vocalista KAMIJO para uma pequena entrevista no Le Trabendo em Paris. Em uma atmosfera tanto relaxada quanto pressionada pela aproximação da hora do show, ele falou conosco em japonês, às vezes em inglês, sobre a banda, a turnê e o JUBILEE.


Vocês têm muitos tipos de fãs diferentes. O que você acha de ter fãs de metal e de visual kei, tanto garotos quanto garotas?

KAMIJO: Eu estou muito feliz de poder unir tantos fãs diferentes. É um pouco como o Palácio de Versailles que reúne todos os tipos de pessoas.

Hoje é a última data de sua turnê, o que você achou desta turnê mundial?

KAMIJO: A turnê durou três semanas. Eu achei muito longa e estou muito cansado fisicamente.

Vocês recentemente se tornaram major e estiveram em uma turnê mundial. Qual o próximo passo do Versailles?

KAMIJO: Fazer um show em Versailles.

Como vocês tiveram a ideia de misturar a estética delicada do figurino com um tipo de música mais violenta?

KAMIJO: Há muitas razões, mas uma das principais vem da história da França.

Os figurinos não são muito volumosos pra vocês durante os shows?

KAMIJO: No início, isso nos preocupou muito, mas agora eu estou tão acostumado que eles têm que pesar muito – caso contrário, eu não tenho a sensação de que estou vestindo um figurino.

A música Method of inheritance tem um título muito misterioso. Você poderia nos contar sobre o seu significado?

KAMIJO: (risos) De certa forma é como passar um bastão entre a banda e o público.

Vocês lançarão em breve dois álbuns ao vivo; como vocês escolhem as músicas e o que motivou vocês a lançar versões ao vivo das músicas?

KAMIJO: Estas são músicas que tocamos durante um show no C.C. Lemon em 23 de dezembro de 2008, que foi lançado como um DVD ao vivo. As músicas vêm desses dois álbuns e serão remasterizadas. Nós decidimosazer essas gravações mantendo o baixo de Jasmine You.

A música de Method of Inheritance é bastante épica, as composições são muito fortes. Vocês já pensaram em fazer música para filmes?

KAMIJO: Eu amo trilhas sonoras. Se eu tivesse que fazer uma, eu faria sobre Versailles e a história dos Descendentes da Rosa.

Em Ai to kanashimi no Nocturne, a guitarra de TERU assemelha-se ao seu estilo no Aikaryu. Como vocês o coordenam com a música e estilo do Versailles?

KAMIJO: A guitarra de TERU é muito clássica e o Versailles também é.

Reminiscence é muito diferente do resto do álbum, muito otimista, popular. O que inspirou você para esta música?

KAMIJO: Teve que ser o sorriso do TERU.

Qual a sua música favorita do Versailles?

KAMIJO: (em inglês) God Palace, porque é a minha vida.

Há muitos violinos nos seu último álbum, JUBILEE. Quem ficou encarregado dessa parte?

KAMIJO: Músicos de estúdio.

MASASHI fez a turnê mundial com o Versailles; como foi a sua integração com a banda? Ele foi bem recebido pelos fãs?

KAMIJO: MASASHI era uma amigo de longa data de Jasmine You. Ele foi muito bem recebido pelos fãs.

Seu album JUBILEE tem uma dimensão muito espiritual, mesmo religiosa (com o órgão e o coral). Qual foi a razão para esta orientação?

KAMIJO: Nós amamos música bonita.

O video de Serenade é muito comovente; como foram as filmagens?

KAMIJO: O sol estava extremamente forte, foi muito quente (risos).

Você tem uma mensagem para os nossos leitores?

KAMIJO: (em francês) Olá senhoras e moças, estou beijando vocês. Obrigado!

O JaME gostaria de agradecer à produção da banda por tornar esta entrevista possível, bem como à Akika e Kenji pela tradução.