Weihnachtsspecial: Interview und Fan Q&A mit exist†trace

Mit elf Jahren Musikaktivität sind die fünf Mitglieder der weiblichen Visual Kei-Band exist†trace für Musikliebhaber außerhalb Japans keine Fremden mehr. 2008 war ihr erster Vorstoß ins Ausland und sie traten seitdem viele Male in Europa und den USA auf. Mit Veröffentlichungen, die auch in Übersee erhältlich sind, und einem internationalen Fanclub, der dieses Jahr eröffnet wurde, ist es kein Wunder, dass die Damen zunehmend Popularität auf einem internationalen Level erreichen.

Da eine festliche Stimmung zu Weihnachten und Neujahr in der Luft liegt, nahmen sich exist†trace Zeit für unser Interview und das Fan Q&A.


Letztes Jahr habt ihr offiziell eine zweifache Gesangsbesetzung in eure Musik integriert. Was war der Grund für eine solche Veränderung in der musikalischen Richtung und wie würdet ihr den Fans antworten, die dieser Veränderung kritisch gegenüberstehen?

Jyo: Wir haben unsere musikalische Richtung nicht geändert. Stattdessen haben wir unsere Reichweite an Ausdrücken geweitet, um den Leuten einen tieferen Einblick in die Welt von exist†trace zu geben. Da wir eine zweite Vokalistin eingebaut haben, können wir nun Lieder schreiben, die uns vorher nicht möglich waren. Darüber nachzudenken, wie ich unsere Lieder mit dem neuen Stil ausdrücken möchte, hat mich wachsen lassen. Also wenn es Menschen gibt, die Bedenken haben, gibt es für mich nur einen Weg und zwar unaufhörlich weiter zu singen und noch mehr zu scheinen als bisher.

Anfang dieses Jahres habt ihr einen internationalen Fanclub "Archangel Diamond“ eröffnet. Was haben euch Interaktionen mit den internationalen Fans über das dortige Fandom gelehrt?

Naoto: Ich freue mich darüber, dass sie exist†trace mehr lieben, als wir erwartet hätten. Über "Archangel Diamond“ wird es immer wieder verschiedene Ankündigungen geben, also schaut dort vorbei. Ich denke, wir könnten über "Archangel Diamond“ mehr Interaktionen haben, weil ich mehr über die Leute außerhalb Japans erfahren möchte.

Am 24. September habt ihr das neue Album "WORLD MAKER“ veröffentlicht. Wie sieht die Welt aus, die ihr zu kreieren wünscht?

miko: Ich möchte, dass ihr euch fühlt, als würden wir direkt vor euch auftreten. Wie die Lyrics sagen, kann jeder ein Held oder eine Heldin werden; mein Wunsch ist, Richtung morgen zu laufen, und zwar voll Stolz.

Eines eurer größten Ziele ist es, einen One Man im Nippon Budokan zu spielen. Was müssen die Fans und die Band nach der anstrengenden Gekijyou Spiral-Tour noch finden, um diesem Ziel näher zu kommen?

Mally: Ich möchte, dass die Fans uns folgen und uns vertrauen, egal was passiert! Wir möchten an uns selbst und auch an euch glauben und den Prüfungen gemeinsam mit brennender Passion, die wir gemeinsam erlangt haben, gegenüberstehen! Danke für eure fortwährende Unterstützung!

Welche Themen und Musikstile möchtet ihr 2015 entdecken?

Omi: Dies ist mein persönlicher Wunsch, aber ich möchte versuchen, ein Musikvideo zu einer prächtigen Geschichte wie "Little Mary to utsukushiki nikushimi no Danube" zu machen.

Was ist das Lied, das ihr über Weihnachten hört?

Jyo: "KISS IN THE DARK“ von exist†trace.

Naoto: "This Is Halloween” von The Nightmare Before Christmas.

Was ist eurer Meinung nach das beste Weihnachtsgeschenk der Welt?

Jyo: Gemeinsam lachend "die Zeit“ zu verbringen.

Naoto: Die beste Show.

Was sind eure Wünsche für Weihnachten und Neujahr?

Mally: Gesundheit und Schönheit.

Bitte hinterlasst eine Nachricht an eure Fans.

Jyo: Danke für eure Unterstützung. Obwohl eine große Entfernung zwischen uns liegt, ist die Musik von exist†trace immer in eurer Nähe, egal ob ihr Spaß habt oder traurig seid. Bitte hört euch unsere Lieder oft an. Und eines Tages werden wir sie erneut zusammen singen.

miko: Auch wenn wir nicht oft nach Übersee gehen können, denke ich immer an euch! Ich habe die Leidenschaft für die Liveauftritte in unser Album "WORLD MAKER" gesteckt und ich hoffe, dass ihr ein Gefühl von exist†trace bekommen könnt, egal wo ihr seid!

Omi: Obwohl eine große Entfernung zwischen uns liegt, fühle ich stets die Anwesenheit unserer internationalen Fans. Danke für die fantastischen Illustrationen und eure Nachrichten zur Unterstützung. Bitte hört euch "WORLD MAKER“ an, da es voll mit unseren derzeitigen Gefühlen ist.

Naoto: Danke für eure Unterstützung, selbst wenn ihr so weit weg seid. Dadurch fühle ich mich sehr ermutigt. Danke für eure fortwährende Unterstützung. Ich möchte bald eure Stimmen hören und euer Lächeln sehen.

Mally: Ich vermisse euch so sehr; Ich kann nicht anders, als mit Sehnsucht nach euch überschwemmt zu werden. Ich arbeite darauf hin, gemeinsam die gleiche Luft zu atmen und die Leidenschaft einer Live Show gemeinsam zu erleben, also bitte gebt exist†trace weiterhin eure Unterstützung. Ich liebe euch auch!


Fan Q&A

Welches Geschenk für Weihnachten würde euch am meisten erfreuen?
- Chi no iro bara desu, Litauen

Jyo: Über jedes Geschenk, das von Herzen kommt, würde ich mich freuen, aber ich mag vor allem Briefe, da ich aus ihnen eure Gefühle herauslesen kann.

miko: Briefe voll Liebe.

Omi: Das Lächeln von Menschen, die mir wichtig sind.

Naoto: Den besten Alkohol und die beste Bühne.

Mally: Eure Kommentare auf meinem Twitter-Account. Auch wenn ich sie nicht alle beantworten kann, trage ich sie stets in meinem Kopf!


Wenn ihr zurück in die Vergangenheit reisen könntet, gäbe es jemanden, den ihr gerne grüßen oder sehen würdet?
- Koi Ashland, USA

Jyo: Mich selbst, als ich die Band gegründet habe.

miko: You“ aus dem Lied unforgive you“.

Omi: Mich selbst als ich noch zu jung war.

Naoto: Mich selbst als ich 14 Jahre alt war.

Mally: Ich möchte noch einmal die Fans sehen, die ich auf unserer Europa- und US-Tour getroffen habe.


Wärt ihr beleidigt, wenn man euch "kawaii“ nennen würde?“
- Fiend, Polen

Jyo: Niemals! Denn "süß“ und "cool“ sind die richtige Beschreibung für mich, oder?

miko: Es wäre mir eine Ehre! Danke!

Omi: Ich würde "cool“ "süß“ vorziehen.

Naoto: Obwohl mich die Leute nicht oft so nennen, kümmere ich mich nicht darum, wie jemand über mich denkt, denn jede Person denkt anders.

Mally: Nein, wäre ich nicht. Aber ich wäre verwirrt! (lacht)


Wie seid ihr zur besten weiblichen Band in Japan geworden?
- Wallance Izanagi, Brasilien

Jyo: Wir sind es noch nicht! Ich möchte singen und noch öfter auf der Bühne stehen, bis wir voller Überzeugung sagen können, dass wir "die Besten in Japan" sind!

miko: Glaube in mich selbst und hart zu arbeiten sind der einzige Weg für mich!

Omi: Ich gebe mein Bestes, um noch größer zu werden.

Naoto: Es ist mir eine Ehre, wenn ihr denkt, dass wir die beste weibliche Band in Japan sind, aber es gibt noch viele Dinge, die ich tun kann. Ich werde weiter vorwärts gehen und mich verbessern.

Mally: Ohne eure Unterstützung wäre ich niemals an dem Punkt angelangt, an dem ich mich befinde. In der Zukunft möchte ich noch höher aufsteigen!