Interview

Interview mit UROBOROS

04/08/2016 2016-08-04 08:00:00 JaME Autor: Victor, Non-Non Übersetzer: SaKi

Interview mit UROBOROS

Kurose Keisuke und Kamiki Aya beantworteten unsere Fragen über das neue Album der Supergruppe.


© 2015 PONY CANYON INC.
Für alle, die euch noch nicht kennen: Was würdet ihr sagen, was für eine Band UROBOROS ist?

Kurose Keisuke: UROBOROS ist ein japanisches Projekt, das im September 2015 gegründet wurde. Unsere Mitglieder sind Kurose Keisuke, Kamiki Aya, Sasabuchi Hiroshi, Ohmura Takayoshi und Nakamura Taizo. Wir entwickeln Lieder mit einer dunklen Ästhetik, die Metal Elemente genauso wie moderne Härte, Loud Rock und Djent vereint.
Kamiki Aya: Ich denke, UROBOROS ist eine professionelle Gruppe, in der Musiker als Vertreter verschiedenster Genres zusammenkommen, um eine neue "chemische Reaktion" bewirken und die Musik zu genießen.

Könnt ihr uns den Hintergrund, vor dem UROBOROS gegründet wurde, näher erläutern?

Kurose Keisuke: Die Geschichte vonUROBOROS begann, als meine vorherige Band Asriel sich auflöste und ich neu für mich beurteilte, welche Art von Musik ich erschaffen wollte. Die jetzigen Mitglieder wurden zusammengefügt mit dem Ziel, technische Musik mit einer dunklen Fantasy-Atmosphäre zu kreieren und damit auf internationaler Ebene erfolgreich zu sein. Das Wort "uroboros" bezieht sich auf ein alchemistisches Symbol, das eine Schlange darstellt, die sich in den eigenen Schwanz beißt. Wir sind eine Gruppe, die in verschiedenen Genres arbeitet, indem wir die Talente und das Wissen der einzelnen Mitglieder und des Staffs vermischen, um etwas Neues zu erschaffen, also haben wir uns einen Namen ausgesucht, der zu diesem Konzept passt.
Kamiki Aya: Ich habe gehört, dass Kurose vor allem Musiker zusammengestellt hat, die genau seiner Vorstellung entsprachen. Zu dieser Zeit war ich als Solokünstlerin aktiv, aber ich hatte ein großes Interesse an diesem Genre und an der Arbeit mit einer Band, also habe ich sein Angebot sofort angenommen.

UROBOROS unterscheidet sich ein wenig von dem, was die Mitglieder zuvor gemacht haben. Warum habt ihr euch für diese neue Richtung entschieden?

Kurose Keisuke: Wie schon gesagt, das Hauptaugenmerk beim Zusammenstellen der Mitglieder war, Mitglieder zu finden, die Ideen musikalisch umsetzen können. Das Ziel ist also, mit einer Vielzahl verschiedener Künstler zusammenzuarbeiten, ohne an Genregrenzen gebunden zu sein.
Kamiki Aya: Kurose komponiert, ich schreibe die Songtexte und wir alle entscheiden über das visuelle Image zusammen. Als Solokünstlerin habe ich J-Pop gesungen, aber alle Mitglieder haben ihren Stil gewechselt in Richtung von Kuroses symphonischen Gothic-Stils.

Wie würdet ihr "ZODIAC" in wenigen Worten beschreiben?

Kurose Keisuke: "ZODIAC" wurde unter dem Gesichtspunkt kreiert, etwas mit einem "offensiveren Potential" zu erschaffen als unser vorheriges Werk "ANOTHER ARK" es hatte. Anstelle Lieder zum ruhigen Hören zu Hause zu machen, haben wir diese Songs geschrieben, um die aggressive Energie auf unseren Konzerten wachzurufen. Wir haben diese Songs also geschrieben, nicht um sie sich still und ruhig anzuhören, sondern um sie auf unseren Konzerten wild mitzufeiern. Das Thema von "ZODIAC" ist "ein rebellisches, trügerisches Herz". Das Album entstand unter dem Aspekt von "die Sonne überwinden, die mit ihrer Kraft sogar die Sonnenfinsternis dominiert".
Kamiki Aya: Ich denke, wir haben an Stärke gewonnen seit unserem Vorgängerwerk. Der Sound ist härter geworden. Und alle Songs sind zumindest schwierig.

Habt ihr ein Lieblingslied auf "ZODIAC"?

Kurose Keisuke: Ich mag "Lunar Eclipse". Ich mag Songs, die ein bestimmtes Bild vermitteln. Und ich möchte behaupten, dass bei diesem Song ein ganzer Film vor eurem inneren Auge abläuft mit seinen großen, dramatischen und wunderschönen Melodien.
Kamiki Aya: Mein Lieblingslied ist "Infection". Ich mag den Sound, die Lyrics und das überaus dramatische Flair dieses Songs wirklich.

Anders als "BLACK SWALLOWTAIL", ist "ZODIAC" nicht mit einem Anime verknüpft. Hat das die Komposition des Albums und dessen Promotion beeinflusst?

Kurose Keisuke: Ich habe das ganze Album so geschrieben, als würde ich einen Titeltrack für ein Album produzieren. Wenn man in einen Anime oder andere Werke eingebunden wird, sind die Farben und Themen konkreter. Mit "ZODIAC" hatten wir das nicht, deswegen haben wir ganz besonderes Augenmerk auch auf unser Musikvideo und unser CD-Design gelegt.
Kamiki Aya: Nicht im Speziellen. Wenn man bei Anime oder anderen Werken eingebunden ist, entwickelt beides zusammen mehr Kraft, wenn es zusammenpasst. Aber diesmal denke ich, dass es nichts gibt, was besonders gut zu einer Zusammenarbeit passen würde, deswegen haben wir das diesmal nicht so beachtet beim Schreiben der Songs.

Wie entscheidet ihr über die visuellen Konzepte, besonders bei "ZODIAC"?

Kurose Keisuke: Um unser dunkles Fantasy-Thema ausdrücken zu können, haben wir unser visuelles Konzept diesmal auf eine "unmögliche Existenz" gestützt. Deshalb wollten wir in dem Musikvideo auch unmenschlich wirken und im CD-Booklet haben wir eine Collage benutzt, um das Bild von Dämonen zu erzeugen, die in dieser Welt nicht existieren.
Kamiki Aya: Dem Thema "jemand, der nicht menschlich ist" folgend, habe ich eine Art dunklen Helden geschaffen. Das Konzept haben wir nach reiflicher Diskussion mit Kurose entschieden.

Herzlichen Glückwunsch zu eurem ersten One-Man Konzert! Wie hat es sich angefühlt, das erste Mal ein One-Man als UROBOROS zu bestreiten?

Kurose Keisuke: Vielen herzlichen Dank. Wir haben viele Dinge gefürchtet, beispielsweise die Reaktion der Fans und ob wir unseren Auftritt als Band perfektionieren können oder nicht. Aber das Publikum, die Mitglieder und unser Staff haben uns Weisheit und Kraft gespendet, sodass ich nun denke, dass wir das Konzert toll über die Bühne bringen und gänzlich genießen konnten. Im Anschluss haben wir eine Vielzahl an Aspekten erkannt, die wir verbessern können, und an denen werden wir zukünftig nach und nach arbeiten. Ich bin überzeugt, dass wir so in Zukunft noch bessere Konzerte geben werden können.
Kamiki Aya: Es war eine unglaubliche Nacht. Es gibt nichts Aufregenderes als etwas zum ersten Mal zu tun. Eine Sache, die mich besonders beeindruckt hat, war, wie absolut bewegend es war, mit solch tollen Bandmitgliedern zusammen live Musik zu spielen. Und auch, dass wir einen weiteren Gitarristen – Leda – dabei hatten, hat unserem Auftritt noch eine größere Wirkung verliehen. Das Konzert bestätigte mir, dass diese Band noch viel mehr Konzerte geben sollte.

Würdet ihr gern eines Tages als UROBOROS auf Welttournee gehen? Wenn ja, welche Länder möchtet ihr bereisen?

Kurose Keisuke: Ich möchte unbedingt. Nordeuropa, Deutschland, die USA, Kanada, Frankreich, Brasilien, andere Länder in Asien – die Liste der Länder, in denen ich touren will, ist endlos.
Kamiki Aya: Ich möchte wirklich gern eine Welttournee machen. Darum lerne ich auch Englisch. Wenn dieser Wunsch in Erfüllung ginge, würde ich gern versuchen, in allen Ländern der Welt ein Konzert zu geben.

Takayoshi, du warst sehr beschäftigt mit BABYMETALs Welttournee und allem drumherum als ein Mitglied der Kami Band. Ist es schwer, Zeit für andere Projekte zu schaffen?

Ohmura Takayoshi: Nein, das ist überhaupt nicht schwierig. Ich kann für jeden Zeit schaffe, genau wie heute.

Aya, verglichen mit anderen japanischen Musikern ist dein Englisch extrem gut. Was hat dich dazu gebracht, so viel Englisch in deinen Songtexten zu benutzen? Worin siehst du den Unterschied in der Benutzung von Japanisch oder Englisch in den Lyrics?

Kamiki Aya: Danke sehr. Jennifer, eine Schauspielerin und Sängerin aus Hawaii hat mir als Englisch-Beratin zur Seite gestanden. Ich wollte meine Aussprache verbessern, also habe ich Jennifer gefragt, in die ich großes Vertrauen setze. Ich habe mir vorgenommen, viele Lyrics auf Englisch zu schreiben, weil ich die Vision habe, auch im Ausland voranzukommen. Zwischen englischen und japanischen Lyrics gibt es meiner Meinung nach einige Unterschiede. Ein japanisches Wort kann viele Bedeutungen haben, also "spiele" ich mit den Worten ein wenig. Was das Englische anbelangt, geht es eher ums Reimen, denke ich. Japanisch kann man aussprechen, auch ohne den Mund weit aufzumachen, aber ich habe festgestellt, dass das Englische erfordert, den ganzen Mund, Zunge und Kinn einzusetzen. Ich hab mir während der Aufnahmen ständig auf die Zunge gebissen (lacht). Wenn wir eines Tages mal im Ausland ein Konzert spielen, würde ich dann gern fast-perfektes Englisch sprechen können, also gebe ich jeden Tag mein Bestes beim Üben.

Keisuke, wie gehst du beim Komponieren für UROBOROS vor, verglichen mit deinen anderen Projekten?

Kurose Keisuke: Ich habe vor, eingängige, verrückte Songs zu machen. Außerdem ist die Tonart tiefer als in meinen vorherigen Projekten. Das ist so, weil ich ein härteres, dunkleres Gefühl ausdrücken möchte und Kamikis Gesang ist ohnehin eher für eine dunklere Tonart geeignet. Meine Mission als Hauptkomponist ist, Songs zu kreieren, die so klingen als wäre ich der Einzige, der so etwas erschaffen könnte; Songs, die Leute dazu bringen zu denken "Nur UROBOROS kann solche Lieder machen."

Wie entspannt ihr euch am liebsten in eurer Freizeit?

Kurose Keisuke: Games. Ich hab so viel verschiedene Hardware in meinem Haus. Games sind außerdem eine wichtige Inspirationsquelle, wenn ich komponiere.
Kamiki Aya: Baden. Ich fühle mich so entspannt im heißen Wasser.

Möchtet ihr zum Schluss noch ein paar Worte an unsere Leser richten?

Kurose Keisuke: Ich freue mich, euch kennenzulernen. Ich bin Kurose Keisuke. Danke, dass ihr UROBOROS unterstützt. Es feuert uns an, dass immer mehr Menschen Interesse an UROBOROS entwickeln, mit jedem neuen Release ein bisschen mehr. Ich freue mich schon darauf, eines Tages vor euch aufzutreten. Wir arbeiten kompromisslos daran, euch Musik mit dem bestmöglichen Sound zu bringen. Wenn euch Worte wie "dunkle Fantasy", "weiblicher Gesang" oder "technische Metal-Band" ansprechen, hört euch bitte unbedingt unsere Songs an.
Kamiki Aya: Ich freue mich euch kennenzulernen, liebe JaME-Leser. Ich bin dankbar dafür, dass ich mit euch durch die Musik verbunden sein kann und ich hoffe, dass auch euer Leben glücklicher dadurch wird. Ich freue mich darauf, euch zu treffen! Vielen herzlichen Dank.



JaME möchte sich bei UROBOROS und PONY CANYON bedanken, die dieses Interview ermöglicht haben.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Mini-Album CD 2016-04-20 2016-04-20
UROBOROS
Mini-Album CD + DVD 2016-04-20 2016-04-20
UROBOROS
WERBUNG