Das JaME-Team sucht Dich

J-Musikliebhaber, aufgepasst! Wir suchen ab sofort nach neuen Mitgliedern, die sich unserem Team anschließen möchten. Wir suchen nach leidenschaftlichen, verlässlichen und verantwortungsvollen Freiwilligen, die effizient und regelmäßig in den nachfolgenden Bereichen arbeiten können:

Schreiber (News)

Aufgaben:

- Offizielle Quellen im Blick haben, neue Ankündigungen erfassen und auf deren Grundlage schnell und korrekt News schreiben
- News zu Material verfassen, das zur Verfügung gestellt wurde (bspw. Pressemitteilungen)

Anforderungen:

- sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
- Beherrschen der japanischen Sprache ist ein Bonus
- News auf regulärer Basis schreiben (mindestens drei pro Woche)

Schreiber (Musikreviews)

Aufgaben:

- Schreiben von Reviews basierend auf eigenem oder zur Verfügung gestelltem Material

Anforderung:

- sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
- Liebe zum Schreiben
- weitreichende Kenntnisse der japanischen Musikgenres und Stile
- Beherrschen der japanischen Sprache ist ein Bonus
- Einhaltung strikter Deadlines und Regeln für die Presse

Übersetzer (News und diverse Artikel)

Aufgaben:

- Übersetzung von vorliegendem Material vom Japanischen ins Deutsche / Englische und umgekehrt, sowie vom Englischen ins Deutsche

Anforderungen:

- sehr gute Kenntnisse der deutschen, englischen und japanischen Sprache
- gute Kenntnisse der englischen Sprache
- Einsatzbereitschaft auf einer regulären Basis (mind. zwei Tage pro Woche)
- Effizienz

Beta-Leser

Aufgaben:

- Sicherstellen, dass alle Artikel grammatisch und orthografisch korrekt sowie nach den Standards von JaME verfasst sind, bevor sie auf der Website online gehen
- Bearbeiten von Artikeln hinsichtlich ihrer Lesbarkeit und Logik

Anforderungen:

- sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
- Beherrschen der japanischen Sprache ist ein Bonus
- ein scharfes Auge für Sprach- und Zeichenfehler
- Bereitschaft, falls nötig auch größere Korrekturen vorzunehmen
- Einsatzbereitschaft auf einer regulären Basis (mind. zwei Tag pro Woche)
- Effizienz

Wenn wir Dein Interesse an einer der Tätigkeiten wecken konnten, kontaktiere bitte Jasmin Mattausch, unsere deutsche Teamleiterin, über jasmin.m@jame-networks.com und gebe die folgenden Details an:

- Vollständiger Name, Alter und Wohnort (außerhalb von Deutschland auch das Land)
- Eine kurze Vorstellung von Dir
- Die Tätigkeit, für die Du Dich bewerben möchtest
- Wie oft Du für JaME arbeiten kannst?
- Warum Du für JaME arbeiten möchtest?
- Die Namen Deiner fünf japanischen Lieblingskünstler
- Falls vorhanden: Eine Arbeitsprobe (veröffentlicht oder unveröffentlicht)

Der Betreff Deiner Mail sollte "JaME (die Tätigkeit, für die Du Dich bewerben möchtest) Bewerbung November 2020" lauten. Da JaME eine gemeinnützige Website ist, die nur von Freiwilligen betrieben wird, können wir leider keinen finanziellen Ausgleich für die oben genannten Tätigkeiten anbieten.

Zusätzlich zu den oben genannten Aufgaben, sind alle neuen Teammitglieder herzlich dazu eingeladen, an Interviewvorbereitungen mit zahlreichen J-Musikkünstlern teilzunehmen und Artikel zu schreiben, die sich mit der japanischen Musikszene befassen.

Vielen Dank für Dein Interesse an JaME und den Bewerbern alles Gute!