D'espairsRay Interview

Am 10. November starteten D’espairsRay ihre Europatournee in Utrecht in den Niederlanden. Sie traten zum ersten mal in diesem Land auf und wir nutzen diese Chance um die Band zu interviewen.

Unglücklicherweise hatten sie einen sehr vollen Terminplan, also kürzten wir unser Interview. Zwischen dem Soundcheck und dem Abendessen der Gruppe konnten wir uns kurz mit Zero, dem Bassisten, und Tsukasa, dem Drummer, unterhalten.

D’espairsray war die erste große Visual band, die in Europa spielte. Jetzt, zwei Jahre später, seit ihr die erste große Visual band, die in den Niederlanden und anderen Ländern auftritt. Wie fühlt man sich als erste, die jedes mal Grenzen überschreiten?
Tsukasa: Dieses mal werden wir sechs tage hintereinander spielen, etwas was wir noch nie gemacht haben, selbst in Japan nicht. Und das erste mal, dass wir das tun, ist in Europa. Natürlich ist es etwas Neues, dass wir diesmal erfahren, aber wir vertrauen auf uns selbst und wir wissen, dass wir das schaffen.

Wie fühlt ihr euch jetzt, am Anfang der Tournee?
Zero: Wir spielen das erste mal in den Niederlanden und wir freuen uns darauf, dennoch ist unser Terminplan so dicht. Ich glaube wir werden jeden Tag so mit den Konzerten beschäftigt sein, dass wir es gar nicht richtig genießen können hier zu sein, das ist irgendwie traurig. Aber natürlich freuen wir uns auf die ganze Tour.
Tsukasa: Klar werden wir heute am besten performen und nach dem finnischen Konzert wahrscheinlich immer noch hier bleiben und nicht heimgehen wollen. Hoffentlich wird jeder es jeder so toll finden, wie wir.

Dieses mal habt ihr eine lange Tournee mit 14 Konzerten in Europa, warum wolltet ihr das so machen, anstatt wieder eine Tour in nur zwei Ländern zu geben?
Zero: Zuerst spielten wir in Deutschland und Frankreich, aber das war nur der Anfang. Wir haben E-Mails von Fans bekommen und sahen, dass wir überall Fans haben und jeder möchte, dass wir in ihr Land kommen. Deswegen haben wir uns dazu entschlossen, diese Chance zu ergreifen um an viel verschiedenere Orte zu kommen, wo wir noch nie zuvor gewesen waren. Hoffentlich können wir so alle Fans treffen und für sie auftreten. Das ist auch für uns etwas Neues.

Wird diese Tournee auf einer DVD erscheinen?
Tsukasa: Wir haben uns gegenseitig gefilmt, also wird es backstage-Material geben, aber bisher gibt es keine Pläne eine DVD zu veröffentlichen, also wissen wir es noch nicht.

Ihr seit schon seit langer Zeit in der Visual Kei Szene unterwegs. Findet ihr, dass sie sich in den letzten Jahren sehr verändert hat, zum Beispiel mit diesen neuen „niedlichen“ Bands?
Tsukasa: Wir sind jetzt schon lange in dieser Szene und die ganze Zeit lang haben wir nur das gemacht, was wir machen wollten. Diese „niedlichen“ Bands, die ihr erwähnt habt, interessieren uns nicht und wir würden nie so eine „flauschige“ poppige Musik machen wollen.

D’espairsRay sind nach sieben Jahren immer noch in der gleichen Besetzung zusammen. Wie fühlt ihr euch dabei, wenn sich viele andere Band um euch herum trennen, wie es Kagerou im Januar tun werden?
Zero: Jeder Anfang hat auch ein Ende. Natürlich ist es traurig und bedauerlich, aber das sind nur unsere eigenen Gefühle. Die Visual Szene wird nicht aufhören oder anhalten, wenn sich Gruppen trennen, diese Szene ist faszinierend und voller Überraschungen.

Als ihr die Band gegründet habt, habt ihr da je daran gedacht auch außerhalb Japans berühmt zu werden? War es eines eurer Ziele oder habt ihr einfach nur die Gelegenheit beim Schopf gepackt und es ausprobiert?
Tsukasa: Als wir angefangen haben, hat uns der Markt in Übersee interessiert und ja, wir wollten dorthin gehen. Als wir unsere Karriere weiterführten, kamen wir an den Punkt an dem wir sagten „Hey, versuchen wir es, vielleicht haben wir eine Chance nach Übersee zu gehen.“ Als wir gerade darüber sprachen, bekamen wir ein Angebot. Wir nahmen es also an und hoffentlich können wir uns so ausweiten. Aber ja, wir waren schon vorher daran interessiert, aus Japan heraus zu gehen.

Welches sind eure Lieblings D’espairsRay Songs und warum?
Tsukasa: Für mich ist es ein Lied, das wir noch nicht veröffentlicht haben und dessen Titel noch nicht einmal entschieden ist. Aber wir werden es heute spielen, also werdet ihr die ersten sein, die es hören. Die Texte und die Musik sind irgendwie traurig, aber ich mag es wirklich. Obwohl es ein neuer Song ist, bin ich sehr stolz darauf und bevorzuge ihn.
Zero: Alle unsere Lieder. Alle sind etwas besonderes für mich und ich fühle mich wie eine Mutter, die sich für eines ihrer Kinder entscheiden soll – das ist unmöglich.

Was war das unvergesslichste Konzert, dass ihr in eurer ganzen Karriere gegeben habt?
Tsukasa: Alle. (Er sagt ein paar mal „all“ auf Englisch um es zu verdeutlichen und es ist einen Moment lang still, bevor er fortfährt) Das erste mal als wir nach Deutschland kamen, ich weiß nicht mehr, wo das war.
Berlin.
Tsukasa: Das war unvergesslich für mich, da wir so ein Publikum vorher noch nie so erlebt haben, es war anders als in Japan. Es war also etwas, dass einen Eindruck bei mir hinterlassen hat.

Können wir bald neue Veröffentlichungen von D’espairsRay erwarten?
Zero: Wir werden nächstes Jahr eine neue CD herausbringen.
Ein Album oder eine Single?
Zero: Ein Album.

Habt ihr eine Nachricht an eure Fans?
Zero: Für uns ist das eine sehr, sehr große Tour und wir werden immer noch in Europa sein, wenn das Interview online ist, also hoffe ich, dass ihr kommt und uns zuseht, wenn ihr die Gelegenheit dazu habt. Wir werden auf euch warten.
Tsukasa: In Japan haben wir am 9. September unser siebenjähriges Jubiläum mit einem Konzert gefeiert. Ich fühlte, dass wir mit unserem japanischen Publikum auf verschiedenen Ebenen kommunizieren konnten. Diese Europatour ist der Anfang unseres achten Jahres und sie ist eine Chance für uns, unsere europäischen Fans zu erreichen. Hoffentlich können wir fortfahren, ein band zwischen uns aufzubauen.

Vielen Dank für das Interview und viel Glück bei eurem heutigen Auftritt!



Dank an GanShin und Twisted Talent für die Organisation und an Nora für die Übersetzung.