Interview mit Gram∞Maria

Die Visual Kei-Band Gram∞Maria trat im Oktober 2006 erstmals außerhalb Japans in Warschau, Polen auf. Nach dem Konzert hatten wir die Gelegenheit, ein kleines Interview mit shi-no, Leader, Songschreiber und Sänger der Band zu führen.

Als erstes: Wie hat dir das Konzert gefallen?
shi-no: Das war für mich das beste in meinem Leben! Polnische Fans sind die besten auf der ganzen Welt!!!

Ich war verblüfft, als ich die Pianolieder gehört habe. Sie waren sehr schön.
shi-no: Ich würde gerne mehr schöne Lieder singen, genauso wie ich gerne mehr harte Lieder singen würde. Gram∞Maria ist nicht Metal, nicht Pop und auch nicht Gothic. Mir gefällt nicht nur harte oder sanfte Musik. Ich möchte das ihr alle fühlt, dass Gram∞Marias Musik unbegrenzt ist.

Was ist mit dem Publikum? Die Reaktion der Leute war anscheinend sehr gut und sie haben das Konzert sehr genossen. Hast du das erwartet?
shi-no: Es war toll! Ich denke das Publikum selbst hat das Konzert so wundervoll gemacht. Ich habe gehört, dass viele Fans nicht zurück nach Hause konnten weil das Konzert so spät beendet wurde und ich habe mir Sorgen um sie gemacht. Bitte passt auf euch auf und ich möchte jeden von euch wiedertreffen!

Ist zwischen dem polnischen und dem japanischen Publikum ein großer Unterschied?
shi-no: Nein, jeder der Gram∞Maria liebt, liebt die Musik. Das Land ist ein anderes aber die Herzen der Fans die gleichen. Ich mag beide.

Würdest du gerne erneut hier auftreten?
shi-no: Ja, natürlich und im Herbst 2007 werden wir zurückkehren!

Wie würdest du eure Musik beschreiben? Was für einen Stil hat sie?
shi-no: Unsere Musik ist grenzenlos. Manchmal ist sie sehr hart, manchmal sehr sanft, manchmal übermittelt sie ein trauriges, manchmal ein glückliches Gefühl, es ist nicht nur Metal. Ich mag alle Arten von Musik und deshalb mache ich Musik nicht nur in einem Stil. Meiner Meinung nach ist Musik grenzenlos.

Was ist wichtig für dich wenn du Musik schreibst? Was inspiriert dich?
shi-no: Menschen und Freunde, verlorene Liebe, Hass und nur ein bisschen Fröhlichkeit. Ich fühle mich oft traurig und denke so viel über andere Menschen nach. Gram∞Marias Lieder handeln nicht nur von Traurigkeit: Je mehr man zuhörst, desto mehr wird man verstehen können.

Was ist mit den Texten? Viele Menschen sprechen kein Japanisch. Könntest du uns erläutern, was du durch deine Musik mitteilen möchtest? Was ist die Botschaft?
shi-no: Mit den Texten ist es genauso wie mit der Musik. Als erstes entscheide ich mich für einen Titel, dann schreibe ich den Text dazu. Danach mache ich Musik die zum Text passt.

Wir wissen, dass du neben einem normalen Job und Songs aufnehmen noch Zeit dazu hast, Kleidung zu designen, auch für die Band. Wie schaffst du es, all diese Dinge zu machen? Ist dein Tag länger oder hat er mehr Stunden?
shi-no: Ich bin sehr beschäftigt.. Ich schlafe nur ein paar Stunden in der Nacht, oder ich schlafe gar nicht, aber ich fühle mich nicht müde. Gram∞Maria ist mein Leben, Fans warten auf mich. Über mich selbst denke ich in der Zukunft nach.

Kochst du gerne? Ich habe gehört, dass ist dein Job.
shi-no: Ja, ich hatte ein Restaurant aber mittlerweile arbeite ich dort nicht mehr. Ich koche gerne, aber mein Beruf ist es, Musiker zu sein!

Fühlst du dich so, als würdest du rebellieren? In Polen werden Gothics als Rebellen betrachtet. Ist es in Japan auch so?
shi-no: Bitte komm eines Tages nach Japan und rede darüber mit japanischen Gramers.

Trägst du diese Art von Kleidung in deinem Alltagsleben? Ist es etwas seltsames auf den Straßen Japans?
shi-no: Ich trage Vivienne Westwood, Takuya Angel und Yasuyuki Konishi. In Polen haben die Leute auf der Straße mich angestarrt und ich weiß nicht warum. Ich mag meinen Stil!

Wie reagieren die 'normalen' Leute in Japan auf Visual Kei und die ganze Szene?
shi-no: Visual Kei ist in Japan nicht populär. Nicht jeder kennt die Visual Kei-Szene und einige kennen lediglich ein paar Bands. Japanische Menschen mögen kein Make-up oder harte Musik.

Du bist nicht zum ersten Mal in Polen, richtig?
shi-no: Stimmt. Im Juli besuchte ich Polen. Ich sah das Livehouse und traf polnische Menschen. Ich fühlte mich gut, weil ich das Konzert geben wollte!

Wie gefällt dir unser Land?
shi-no: Ich mag es SEHR!!!! Ich möchte hier leben, hahaha!

Vielen Dank an Gram∞Maria, Ukiyo-e und Li.