Interview mit HAKUEI

Während der ersten Juliwoche besuchte HAKUEI, Sänger von PENICILLIN, machine, NANO und seinem Soloprojekt die Japan Expo in Paris, nicht als Musiker, sondern als Model für die Marke Black Peace für welche er als Hauptmodel arbeitet.

Am Samstag Nachmittag modelte er im Rahmen der Show von Laforet Harajuku, einen Tag vorher interviewten wir ihn.

Wie geht es dir, wie war der Flug nach Paris?

HAKUEI: Mir geht es gut, der Flug war okay. Er war lang, aber ich habe die ganze Zeit Spiele auf meinem Nintendo DS gespielt.

Du bist hier in Frankreich als Model. Planst du, hier auch einmal mit einer deiner Bands aufzutreten?

HAKUEI: Das ist nicht geplant, aber ich würde sehr gerne herkommen um aufzutreten.

Und wie sieht es mit dem Rest von Europa aus?

HAKUEI: Letztes Jahr habe ich in den USA und in Korea performt, aber ich hatte noch nie die Gelegenheit, ein Konzert in Europa zu geben. Ich bin an ganz Europa interessiert.

War die Musik schon immer ein wichtiger Teil in deinem Leben, oder hat dich jemand oder etwas inspiriert, mit dem Musik machen anzufangen?

HAKUEI: Als ich in der High School war, sah ich den Auftritt von einem Freund von mir. Es war wirklich NICHT gut, aber jeder war trotzdem glücklich. Das war der Augenblick, in dem mir klar wurde: 'Das könnte ich auch leicht selber machen' (lacht). So hat dann alles begonnen.

Wenn du Lieder machst, gibt es etwas besonderes, was dich inspiriert?

HAKUEI: Was mich inspiriert ist es, mich selbst während eines Auftrittes vorzustellen und was dem Publikum gut gefallen würde. Außerdem könen zum Beispiel Dinge, die mir im alltäglichen Leben wiederfahren, meine Texte beeinflussen.

Mit NANO bist du in den USA aufgetreten, und nun bist du hier in Frankreich. Wie findest du es, dass japanische Künstler immer mehr Aufmerksam im Ausland bekommen?

HAKUEI: Das ist ein sehr aktuelles Phänomen. Ich bin glücklich, weil es ein gutes Zeichen für die japanische Rockszene ist; es zeigt, dass das Level hoch genug ist um außerhalb von Japan anerkannt zu werden.

PENICILLIN sind seit über 15 Jahren aktiv. Was ist für dich der erinnerungswürdigste Moment, wie zum Beispiel eine Veröffentlichung, ein Konzert, usw.?

HAKUEI: Als wir alle noch Studenten waren und PENICILLIN gegründet haben, gingen wir mit unseren Demotapes zu einem Live House und bekamen die Erlaubnis, dort zu spielen, daran kann ich mich am besten erinnern. Der erinnerungswürdigste Moment für mich ist also unser erster Auftritt in einem Live House.

Warum habt ihr euch, als ihr eure Band gegründet habt dazu entschieden, ein Teil der Visual Kei Szene zu werden, anstatt euch einem anderen Genre anzuschließen?

HAKUEI: Als wir anfingen, gab es die Bezeichnung 'Visual Kei' noch nicht. Wir wurden von der britischen Punk Rock Szene inspiriert, das ist der Grund, warum wir Make-Up benutzten. Am Anfang spielten in einem Live House am gleichen Abend vier oder fünf Bands, also wollten wir die Band sein, die am besten in Erinnerung bleibt, sodass wir uns das Publikum der anderen Bands aneignen konnten (lacht).

machine haben kürzlich bekannt gegeben, mit einem Konzert im September wieder aktiv zu werden, es wird der erste Auftritt in Japan nach zwei Jahren sein. Gibt es weitere Pläne rund um machine, zum Beispiel geplante Veröffentlichungen?

HAKUEI: Am 5. September werden wir eine neue Single veröffentlichen. Sobald ich aus Frankreich zurückgekehrt bin, werde ich also daran arbeiten müssen (lacht). Diese Neuigkeit wurde bisher nur dem Fanclub bekannt gegeben, nicht der Allgemeinheit.

Es ist schon länger her, dass du an deiner Solokarriere gearbeitet hast. Können wir von dir als Solokünstler bald etwas Neues erwarten?

HAKUEI: Nein, ich habe keine wirklichen Pläne. Im Moment produziere ich neue junge Band, vorallem Solokünstler. Einer der Musiker die ich produziere wird am 25. Juli sein Debüt haben, sein Name ist Ivan. Er ist ein Viertel japanisch und auch spanisch und mexikanisch. Er war vorher Model, aber jetzt produziere ich ihn als Musiker.

Du bist in zwei Filmen aufgetreten und natürlich in der PENICILLIN-Oper Hamlet. Bist du immer noch am Schauspielern interessiert?

HAKUEI: Ehrlich gesagt will ich das vermeiden (lacht).

Warum das?

HAKUEI: Ich sehe mich selbst vorallem als Musiker, die Sache mit dem Schauspielern kam eher durch einen Freund. Es ist außerdem sehr zeitraubend.

Für die Fool's Mate hast du den Manga "SUSUME! TONOSAMA!" gezeichnet, der auf den Bandmitgliedern von PENICILLIN basiert. Basieren die Stories auf wahren Begebenheiten?

HAKUEI: Anfangs wurde ich von wahren Ereignissen inspiriert, Dingen, die wirklich passiert sind. Tatsächlich habe ich im Studio angefangen zu zeichnen, weil wir viel Wartezeit hatten. Ich zeichnete ein paar Sachen die die Bandmitglieder beinhalteten und das sah einer der Redakteure der Fool's Mate. Er sagte also "Das ist ziemlich gut, warum zeichnest du es nicht für unser Magazin?", so hat alles begonnen. Es ist bereits seit zehn Jahren Teil des Magazins.

Du bist ein multitalentierter Mann; du bist Sänger, Model, Manga-ka und Schauspieler. Wenn du dich entscheiden müsstest, was wäre dir am liebsten?

HAKUEI: Musik ist für mich das Wichtigste.

Welchen anderen Beruf würdest du gerne mal machen?

HAKUEI: Lehrer. Für jede Klasse.

Du arbeitest gleichzeitig an so vielen Projekten; hast du überhaupt mal Zeit zum Entspannen? Und ist es nicht sehr schwer, alles miteinander zu kombinieren?

HAKUEI: Ich entspanne mich wenn ich trinke. Natürlich bin ich sehr sehr beschäftigt, aber glücklicherweise bin ich in der Lage, das in meinem Kopf alles aufzuteilen. So ist es im Endeffekt einfacher mehrere Dinge und Projekte zu machen, anstatt sich auf eine Sache zu beschränken und die stets die gleichen Sachen mit dem gleichen Arbeitsaufwand zu machen. Und auch, wenn ich sehr beschäftigt bin, macht es viel Spaß und ich genieße es.

Hast du eine Nachricht für deine Fans?

HAKUEI: Es gibt jetzt viele Künstler, die verschiedene Projekte in verschiedenen Bereichen machen, aber ich glaube ich behalte meine Originalität in allen Bereichen und ich wäre sehr glücklich, wenn meine Fans meine Arbeit in allen Domänen mögen würden.

Vielen Dank für das Interview!

--

JaME dankt HAKUEI, seinem Management und Yuta für das Übersetzen.