Interview

Zy 38: Kra

04/02/2008 2008-02-04 12:00:00 JaME Autor: Zy Übersetzer: Non-non, softis

Zy 38: Kra

Die Abenteuer der vier Kinkys.


© PS Company
November 2007 gaben Kra eine wirklich großartige Performance im Nakano San Plaza und schlossen ihre letzte Tour des Jahres erfolgreich ab. Live haben sie eine überwältigende Ausstrahlung und wollen 2008 sogar noch mehr erreichen. Am 23. Januar, kurz nach Neujahr, werden sie ihre Single "Yell" veröffentlichen. Desweiteren haben sie die Teilnahme am "Yaon-Biraki" im Hibiya Yagai Ongakudou am 5. April bekannt gegeben.

Es war geplant, über ihre neue Single zu sprechen, doch diese wurde leider verschoben und das gab uns die Möglichkeit, allgemeine Fragen zu stellen, die euch hoffentlich gefallen werden.

Am 21. November fand das letzte Konzert eurer Tour im Nakano San Plaza statt. Was sind eure Eindrücke von dieser Tour? Es war ein echt großartiges Live. Maiccho (Mai) war auch sehr wild. (Lachen) Waren die MCs während der ganzen Tour so?

Mai: Überhaupt nicht. (Lachen)

Yasuno: Ab Mitte der Tour wurde er immer verrückter.

Du hast sehr leidenschaftlich geredet.

Mai: Vielen Dank! (Lächeln)

Wie fandet ihr die Tour insgesamt?

Keiyuu: Es war überall toll, und wir konnten richtige "Lives" geben. Wir waren nicht übereifrig, aber in der ersten Hälfte doch etwas nervös.

Yasuno: Ich glaube, wir dachten zu viel über alles nach.

Keiyuu: Unsere Kostüme waren toll, aber etwas war anders nach der ersten Hälfte der Tour. Wir trauten uns Dinge zu tun, von denen man uns abriet. (Lachen) Danach waren wir erleichtert.

Wirklich? (Lachen)

Keiyuu: Es ist seltsam, gesagt zu bekommen: "Macht das nicht!". Aber irgendwie war uns das auf einmal egal. (Lachen) Es ist unser Leben. Wir wollen, dass das Publikum Spaß hat, und wie wir das schaffen, ist uns überlassen. Wir wissen jetzt, wie wir das tun wollen, und haben das auch auf den Konzerten gemacht.

Yuura: Ich glaube, es wäre nicht gut, dem Publikum irgendetwas Schreckliches zu erzählen. Aber wenn es nichts Schlechtes ist, dann können wir doch sagen, was wir wollen.

Yasuno: Wir waren auch in Nigata und Nagano. Dort sind wir schon lange nicht mehr gewesen. Bevor wir im Nakano San Plaza gespielt haben, gaben wir zwei Konzerte in der Region von Tohoku, die großartig waren. Vor allem das Publikum in Sendai! Dort waren die Leute wirklich begeistert!

Deswegen ist Maiccho später so abgegangen, nicht wahr?

Mai: Ja. Und wir haben unser neues Lied gespielt. Anfangs war das ungewohnt, aber jetzt nicht mehr.

Hat sich vielleicht auch euer Charakter verändert? Nein? (Lachen)

Mai: Nein, ich glaube nicht. Vorher dachte ich mir oft: "Das sollte ich tun." Aber jetzt mache ich mir darüber nicht mehr so viele Gedanken, und ich finde, deswegen bin ich nun viel natürlicher.

Yuura: Er ist wirklich so ein Typ. Er tut Dinge, wie nur er sie kann.

Das finde ich gut. Eure neue Single "Yell" erscheint am 23. Januar, aber zur Zeit (Ende November) ist sie noch nicht fertig geschrieben, nicht wahr? (Lachen)

Keiyuu: Ich denken noch darüber nach, welche Texte ich verwenden will. (Lächeln)

Du hast noch nicht damit angefangen?!

Keiyuu: Ich weiß nicht, was ich schreiben möchte! Ich versuche mich zu entscheiden, ob ich etwas einfach zu Verstehendes schreiben will, oder etwas Komplizierteres wie früher.

Yuura: Ah, ich hab da eine Idee! Du kannst über die Gefühle der Fans schreiben, wenn sie mit dem Nachtbus zu einem Konzert fahren.

Keiyuu: Was!?

Meinst du diese Nervosität?

Yuura: Viele Fans kommen in Tokyo mit dem Nachtbus zu unseren Konzerten. Auch zum Nakano Sun Plaza kommen viele mit dem Nachtbus. Da es so viele davon gibt, könnten sie den Text bestimmt gut nachvollziehen.

Keiyuu: Wirklich?!

Wer hat das Lied geschrieben?

Keiyuu: Maiccho?

Maiccho, welches Bild hattest du beim Schreiben?

Mai: Ich wollte etwas Frisches.

Yasuno: Dazu muss Keiyuu erstmal frisch sein. (Lachen)

Keiyuu: Oh, nein, also, das wäre schwer. (Lachen)

Yuura: Warum schreibst du nicht darüber, was du gerade in "Monster Hunter" (beliebtes Videospiel, Anm. d. Übers.) machst? Wie du deine Potion trinkst? (Lachen)

Das scheint mir nicht sehr frisch.

Keiyuu: Ich will einen frischen Text schreiben, aber momentan bin ich irgendwie müde, mental gesehen, deswegen kann ich das nicht. Aber gestern habe ich über die Texte nachgedacht. Ich konnte mich etwas in die Leute hineinversetzen, die den ganzen Tag nichts zu tun haben. (Lachen)

Das sagst du, aber das Ergebnis wird nicht so sein, da bin ich sicher. Auch wenn Kras Lieder anfangs frisch erscheinen, sind sie es beim Hören nicht mehr.

Keiyuu: Ja. Da stimme ich dir zu.

Yasuno: Irgendwo sind immer Schatten. Nicht nur in den Texten, jeder von uns hinterlässt seinen Schatten in der Musik. Die ganze Band ist ein Schatten.

Das passt zu Kra. Das ist sehr originell. Wie wäre es, wenn ihr groteske Texte ins "Frische" übersetzen würdet?

Keiyuu: Das könnte gut werden... das wäre gut!

Ihr könnt schreiben was euch gefällt. (Lachen) Zum Beispiel könntet ihr "das Ende der Welt" in "menschliche Zerstörung" umändern, oder "beten" in "fluchen"

Keiyuu: Ah, das ist die gleiche Methode wie meine. (Lächeln)

Wir freuen uns darauf, das zu sehen!

Den Rest des Interviews könnt ihr in der Zy 38 lesen.

© 2007 Zy.connection . All Rights Reserved.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

Zugehörige Veröffentlichungen

Single CD 2008-01-23 2008-01-23
Kra

JaME x Zy

Zy 56: Nightmare © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Nightmare

Spatial Migration

Zy 54: Keiyu (Kra) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Keiyu (Kra)

Nostalgic pop and futuristic rock

Zy 55: ViViD © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: ViViD

Infinite dream

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Igaguri Chiba (Sendai Kamotsu)

Chiba Renaissance

Zy 54: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: Alice Nine

Looking For The Starlight...

Zy 56: vistlip © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: vistlip

LET THERE BE LIGHT

Zy 56: MUCC © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: MUCC

The introduction for reflecting of light and colors

Zy 56: Plastic Tree © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 56: Plastic Tree

A fossil evolving in darkness

Zy 55: J © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 55: J

FOURTEEN FLARE-UP

Das Ende einer Zusammenarbeit © 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

News

Das Ende einer Zusammenarbeit

Die Zy.-Einstellung und ihre Folgen

Zy 54: girugamesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 54: girugamesh

Tracks of heart beats

zy 52: heidi. © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

zy 52: heidi.

START LINE

Zy 52: HITSUGI (Nightmare) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 52: HITSUGI (Nightmare)

Visual philosophy

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 53: HIZUMI (D'espairsRay)

Draw a clear line

Zy 51: Kra © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Kra

SONGS TO LEARN&LIVE.

Zy 51: Nightmare © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Nightmare

The world that no one knew about

Zy 51: D © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: D

The Rose knows everything….

Zy 51: Alice Nine © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 51: Alice Nine

Blitz Kids Make Their Own Style.

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Arimura Ryutaro (Plastic Tree)

The Nomadic Portrait

Zy 50: Ruki (the GazettE) © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: Ruki (the GazettE)

Ten kinds of jokes, suspicious secret

Zy 50: MUCC © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: MUCC

The world from now on, the memories until now

Zy 50: girugämesh © 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 50: girugämesh

“NOW”=blend of past and present=“FEATURE”

Zy 49: SAKITO (Nightmare) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SAKITO (Nightmare)

-maṇḍa la-sakito-izm-

Zy 49: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: the GazettE

The outbreak of xxx.
-Talking about “BEFORE I DECAY”-

Zy 49: SuG © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: SuG

WELCOME TO OUR ××× PARTY....

Zy 49: Plastic Tree © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Plastic Tree

Dreaming in the sickroom...

Zy 49: Sendai Kamotsu © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 49: Sendai Kamotsu

GOD HELP YOU!!

Zy 48: An Cafe © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: An Cafe

Happy toy box!!

Zy 48: MUCC © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: MUCC

Memory of an experimental challenge

Zy 48: D © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D

Impellent force

Zy 48: Plastic Tree © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: Plastic Tree

The "Ireguler" Gear

Zy 48: D'espairsRay © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 48: D'espairsRay

Evolutionally-Advanced

Zy 47: J © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: J

Geist des Abenteuers

Zy 47: the GazettE © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: the GazettE

Ruin for Resurrection
- The return from darkness -

Zy 47: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 47: An Cafe

Glad summer

Zy 46: Tatsuro (MUCC) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Tatsuro (MUCC)

Honzen de susumu, michi

Zy 46: Mix Speaker's,Inc. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Mix Speaker's,Inc.

Fliegender Wechsel

Zy 46: alice nine. © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: alice nine.

The way spreads out.

Zy 46: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Nightmare

Breaker of idols

Zy 46: Gara (Merry) © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 46: Gara (Merry)

Makuura elegy

Zy 45: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: An Cafe

On your mark! ~in my true color~.

Zy 45: MUCC © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: MUCC

Fusion of the origin and the present.

Zy 45: Nightmare © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: Nightmare

Koordinatenpunkt - gegenwärtige Stellung

Zy 44: alice nine. © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: alice nine.

Band-On-The-Rise!

Zy 45: miyavi © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 45: miyavi

While My Guitar And I Sing Together

Zy 44: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Kra

Precious days for the desperate band-life.

Zy 44: Miku (An Cafe) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Miku (An Cafe)

-Dissection-

Zy 44: Merry © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 44: Merry

5Branded Men. BASED ON THE CORRUPTION AND VIRTUE.

Zy 43: PS COMPANY Sänger © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: PS COMPANY Sänger

Ultra Collaboration of 5 Vocalists

Zy 43: Tetsu (Merry) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: Tetsu (Merry)

Fading to gray...

Zy 42: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Nightmare

Regression structure.

Zy 43: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 43: An Cafe

Delight, anger, sorrow and pleasure

Zy 42: Kagrra, © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kagrra,

Soundgeist und Sprudelbad

Zy 42: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: D

Reach out to everything...

Zy 42: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: An Cafe

A new ideal crystal.

Zy 42: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 42: Kra

Est-ce que Chopin est bon?

Zy 41: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: Plastic Tree

Plastic Tree über ihre aktuelle Single.

Zy 41: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: the GazettE

Let the good times roll, and never let them stop!

Zy 41: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: MUCC

Partition and Collapse

Zy 41: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 41: An Cafe

Die Nacht vor dem Festival!

Zy 40: Nightmare © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Nightmare

Invite you to a "killer show"

Zy 40: miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: miyavi

COUNTERATTACK FROM FAR EAST TO THE WORLD

Zy 40: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: Kra

Everyone is connected to us -yes, I'm here-

Zy 40: D © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 40: D

The Anabasis ~embark on a new chapter~

Zy 39: MUCC © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: MUCC

developed color image

Zy 39: Plastic Tree © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Plastic Tree

Stairway to Spiral

Zy 39: Miyavi © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: Miyavi

KABUKI BOIZ&GIRLZ, U MUST KEEP SAMURAI SPIRIT!

Zy 39: the GazettE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 39: the GazettE

The Bloom of Bloody Red.

Zy 38: SID © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: SID

Auf stabiler Basis.

Zy 38: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: miyavi

Das ist V-KEI KAVKIZM 2008

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: CHISATO (PENICILLIN) + Ni~ya (Nightmare)

THRUST + ENFOLD = EXCLAMATION

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree) © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 38: Ryutarou Arimura (Plastic Tree)

Nach einem Jahrzehnt... was kommt als nächstes?

Zy 38: Kra © PS Company

Interview

Zy 38: Kra

Die Abenteuer der vier Kinkys.

Zy 37: miyavi © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: miyavi

美寿亜流転上昇之図 Bijuaryuutenjoushou no zu

Zy 37: Merry © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Merry

Merry Erotics, + Real Rebel Yell

Zy 37: Ruki von the GazettE © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Ruki von the GazettE

Ao. Soku. Zan

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: ayabie

Beständige Erinnerung und Zukunft

Zy 37: Nightmare © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Interview

Zy 37: Nightmare

Ein einmaliges Zentrum

WERBUNG