Interview mit GagaalinG auf der Anime Expo

Obwohl nur seit wenigen Jahren auf der Bühne, sind GaGaalinG bereits in aller Munde. Ihr letztes Album, "ROYAL STRANGER", wurde im Juni in vielen Ländern Europas erfolgreich veröffentlicht. Nicht bereit an diesem Punkt Halt zu machen, setzte sich die Band mit uns zusammen, um über ihren "Gothic loud rock" zu reden.


Danke für das Interview. Für die Leser, die noch nicht mit GaGaalinG vertraut sind - könntet ihr euch bitte vorstellen?

MYM: Ich bin GaGaalinGs Sängerin, MYM!
MOTO: Gitarrist, MOTO!
JUN: Bassist, JUN!
Cherry: Schlagzeug, Cherry!

MYM, du warst im letzten Jahr auf der Anime Expo. Waren die anderen schon einmal in den USA?

GagaalinG: Ja, wir waren alle schon mal in Amerika, aber nicht zum gleichen Zeitpunkt.

Da wir hier auf einer Anime Convention sind - schaut ihr gerne Anime?

GaGaalinG: Ja! (alle lachen)

Welche denn?

JUN: Dragon Ball!
MYM: Ah, Dragon Ball!
JUN: Ich sehe, Naruto ist hier ziemlich populär. Es gab da mal eine Band, die Naruto coverte und ich habe die Aufnahmen betreut - das hat mein Interesse daran geweckt.
MOTO: (flüstert) Ich mag vielleicht ein Otaku sein, aber... (alle lachen) Ich gucke zu viele, als dass ich alle Titel nennen könnte, aber ich mag Gundam sehr.
MYM: Dragon Ball; aber ich mag auch den Studio Ghibli Film Nausicaä of the Valley of the Wind.

Welchen Eindruck hat eure Performance auf dem Battle of the Bands letzte Nacht bei euch hinterlassen?

MYM: Es hat mir sehr viel Spaß gemacht. (lacht)
MOTO: Ja, wir alle hatten wirklich viel Spaß! (lacht) Wir haben es sehr genossen.

Hattet ihr irgendwelche besonderen Erwartungen an die Show?

MYM: Musikalisch gesehen war es unser erstes mal hier zusammen, zu viert in Amerika. Das heißt, bevor ich hierher kam, war ich mir nicht sicher, wie die Fans auf uns reagieren würden, oder wieviele Leute uns kennen würden. Nachdem die Performance zu Ende war, wurde alles real. Ich bin sehr zufrieden mit dem Konzert.

Eure Outfits wurden von h.NAOTO designt - wie kam es zu eurer Zusammenarbeit?

MYM: Ich habe als Model angefangen und habe mich sehr für Fashion interessiert. Meine Lieblingsmarke ist h.NAOTO und nach irgendeinem Event landete ich bei ihnen als Model. Da fingen wir an, als Band h.NAOTO zu tragen.

Gibt es da noch weitere Designer, mit denen ihr gerne in Zukunft arbeiten würdet?

GagaalinG: (unisono) Ääähhh...
MYM: Es gibt gerade so viele Designer. Es wäre uns eine Ehre, mit jemandem von ihnen zusammen arbeiten zu können!
MOTO: In Harajuku gibt es viele junge, aufstrebende Designer. Sogar mit ihnen würde eine Zusammenarbeit großartig sein.

Wie entsteht das Design für eure Kostüme?

Cherry: Um eine klares Bild von unseren Kostümen zu bekommen, sprechen wir es mit h.NAOTO ab und überlegen, was wir gern hätten. Mein Image ist das eines Piraten, deswegen das Kopftuch. (steht auf und dreht sich herum, um eine lange Jacke zu präsentieren) h.NAOTO nahm drei Mäntel und fertigte daraus diesen einen.

GagaalinGs Musik könnte man als Heavy Gothic Pop-Rock bezeichnen, welches Konzept habt ihr?

MYM: "Gothic loud rock"!
MOTO: Die Bedeutung ist folgende: Gothic stellt für die Fans eine Kombination aus Fashion und Musik dar und "laut" bedeutet nicht nur, dass wir laut spielen, sondern dass MYM ihre Lyrics schreibt, ohne ihren Schmerz und ihre Gefühle zu verdecken. Es ist sehr direkt, deswegen ist es "laut".

Gibt es eine bestimmte Botschaft, die ihr mit eurer Musik zu vermitteln versucht?

MOTO: An erster Stelle wollen wir rocken und jeden für Rock begeistern. Wir wollen versuchen, die Messages in MYMs Texten zu vermitteln. Zurzeit ist noch alles auf Japanisch, aber im europäischen Release werden die Texte übersetzt, also hoffe ich, dass die Leute sie lesen und verstehen können, denn genau darin liegt unsere Kraft.

Das Komponieren ist ein schwieriger Prozess. Gibt es bei euch einen festgesetzten Ablauf beim Schreiben von Songs?

MYM: Zuerst wird immer die Musik geschrieben und dann schreibe ich die Texte dazu.
MOTO: Natürlich hat MYM auch gewisse Vorstellungen, wie sie einen Song haben will. Wir schreiben den Song nach ihren Ideen und nachdem die Musik fertig ist, schreibt sie die Lyrics.

Im letzten Monat wurde eure CD "ROYAL STRANGER" in zahlreichen Ländern Europas veröffentlicht. Was wollt ihr mit dieser Veröffentlichung erreichen?

JUN: Es ist die Gelegenheit, mehr Menschen unsere Musik hören zu lassen. Und hoffentlich werden wir in Zukunft die Chance bekommen, das Album auch in Amerika zu veröffentlichen.
MYM: Das wäre schön...

Euer Album hat ein sehr lebendiges Design. Wie entscheidet ihr über den jeweiligen Stil der CD-Hüllen?

MOTO: Für das neue Album - "ROYAL STRANGER", das mit dem weißen Cover - haben wir uns mit h.NAOTO in Verbindung gesetzt, die es dann auch als Werbung benutzt haben. Der Fotograf, der für h.NAOTO fotografiert, hat auch die Bilder für das Cover geschossen. Das Konzept bestand also in einer Zusammenarbeit mit h.NAOTO, auf die auch eine Promo-Tour folgte.

MYM, du bist Model und Sängerin - ist es für dich schwierig, zwischen den beiden Berufen zu wechseln?

MYM: Da ich mit dem Singen und dem Modeln gleichzeitig angefangen habe, gibt es da für mich keinen großen Unterschied. So oder so bin ich jemand, der versucht, etwas zu vermitteln. Als Model vermittle ich Fashion und als Sängerin Musik. Ich denke, dass diese Rollen ähnlich sind.

Hast du es jemals als schwierig empfunden, eine weibliche Sängerin in diesem Musikgenre zu sein?

MYM: Am Anfang war es schwierig, aber jetzt bin ich an einem Punkt angekommen, wo ich akzeptiert habe, dass es keinen Unterschied macht, ob du männlich oder weiblich bist, wenn du deine Musik ausdrücken willst; es macht auch keinen Unterschied, wie alt du bist. Das einzig Wichtige ist, singen und performen zu können und mit unserer Musik so vielen Menschen wie möglich zu erreichen, unabhängig von Geschlecht, Alter und Herkunft.

Aus eurem Repertoire, welchen Song mag jeder von euch am liebsten?

MOTO: "Pierce pierced pleasures". Es hat einen sehr sentimentalen Wert. (lacht) Ich fühle eine Verbindung zu den Lyrics und dem Song.
Cherry: "i-SCREAM MACHINE". Ich mag diesen Song, weil er der erste war, bei dem wir an einen Punkt kamen, wo wir sagen konnten: "das ist der Sound von uns allen". Zuerst war da dieses Bildnis des "Dahinschwindens" und das haben wir versucht, aufrechtzuerhalten. Dann, als der Song fertig war, haben wir das Ziel erreicht. Es macht auch sehr viel Spaß, das Lied live zu spielen. Die Fans sind immer begeistert, wenn wir es performen. Es fasst die Band zusammen, deswegen mag ich es.
JUN: Jeder Song von uns entwickelt sich im Laufe der Zeit, weil man ihn oft spielt und er sich jedes mal ein wenig verändert. Mein Lieblingssong ist "desperate". Jeder Song hat seine eigene Intensität, aber dieser hat für mich die größte.
MYM: Die anderen haben schon gute Sachen über die Songs gesagt. (lacht) Ich wähle "RENDEZVOUS". Mit dem Song beginnen wir normalerweise unser Set, weil er ein echtes Upbeat Tempo hat. Wenn er beginnt, dann gehts 'rauf, er pumpt Energie in uns - nach dem Motto: "Jetzt legen wir los, die Show beginnt". Deswegen mag ich das Lied, besonders, wenn wir es live spielen!

Woher bezieht ihr eure Inspirationen für die Musik?

MOTO: Im Allgemeinen vom Alltag. Ich denke auch, dass viel Inspiration von MYM kommt. Wenn du andere Visual Kei Bands hörst, wirst du sehen, dass die Lyrics tiefgründig oder düster sind, aber bei GagaalinG sind sie verständlicher. Jeder könnte sich darin wiederfinden, denn es geht um's reale Leben.

Im April hattet ihr euer erstes One-man Konzert. Was waren die denkwürdigsten Momente für jeden von euch?

MYM: Hmm... (jeder denkt nach)
MOTO: Die Tatsache, dass JUN auf der Bühne geweint hat. (lachen)
JUN: Jeder hat geweint! (lachen)
Cherry: Sogar unser Produzent hat geweint! (alle lachen)
JUN: Es waren eine Menge Gefühle und Erinnerungen, die diese Show hervorgerufen hat. Aber für mich ist das Denkwürdigste, dass wir dieses Konzert spielen konnten. Wir haben niemals aufgegeben und alles Mögliche getan, von Anfang an, bis zum höchsten Level. Es gab nicht nur gute Erinnerungen, aber es ist die Kombination von allem mit dem Endergebnis, dass wir diese One-man Show spielen konnten.

Und wie lauten die Zukunftspläne für GagaalinG?

MYM: Wir wollen mehr Leute überall in der Welt erreichen.
MOTO: Unser erstes Ziel ist es, in Amerika eine CD zu veröffentlichen. Hoffentlich werden wir die Chance bekommen, zurückzukommen und die Fans hier wiederzusehen. Und auch an andere Orte gehen können, an denen wir noch nicht waren, wie Europa oder andere Teile Asiens. Wir wollen auch neue Sachen ausprobieren, wie zum Beispiel die Kollaboration mit einem Anime.

Können wir bald neue Veröffentlichungen erwarten?

MYM: Ja, eine neue Single!

Könntet ihr uns etwas mehr darüber erzählen?

MOTO: Das ist ein Geheimnis! (lacht) Aber ich kann sagen, dass es der beste Livesong sein wird!

Und zum Schluß - bitte eine Nachricht an eure Fans!

Cherry: Ich will auf jeden Fall zurückkommen und alle wiedersehen!
JUN: Wenn wir zurückkehren, so sagen wir in Japan "tadaima!", was so viel bedeutet, wie "Ich bin wieder da!" und unsere Fans antworten: "okaeri!", was "Willkommen zurück!" heißt. Aber da wir hier in den USA zum ersten mal sind, gibt es kein "tadaima" oder "okaeri". Ich will nach Übersee gehen und genau diese Begrüßung bekommen, sodass ich bei unserer Rückkehr "tadaima" sagen kann.
MOTO: GaGaalinG hat eine offizielle MySpace Seite, schickt uns bitte eure Freundesanfragen!
MYM: Bitte hört GagaalinG und lernt unsere Musik kennen, sodass ihr, wenn wir wiederkommen, Spaß mit uns haben könnt!


JaME dankt herzlich Daiji Hamazaki, Anime Expo und GagaalinG für das Ermöglichen dieses Interviews sowie Nora für die Übersetzung.