Konzertbericht zu Charlottes Auftritt in Sao Paulo

Am 10. November 2007 kam Charlotte, die erste Visual Kei Band für Brasilien, um in der Okinawa Kenjinkai Association in der Stadt Sao Paulo aufzutreten. Das Konzert, welches mit Hochspannung von den brasilianischen Fans erwartet wurde, wurde Dank der Bemühungen von JaME und Yamato Communication & Events endlich verwirklicht. Die Pforten öffneten sich um 16:00 Uhr, aber die Band begann schon viel früher mit ihren Aktivitäten.

Um 10:00 Uhr versammelten sich die Fans an einem Ort nahe des Schauplatzes, um die Band zu treffen, Fotos zu machen und um Autogramme zu ergattern. Begleitet wurde die Gruppe von ihrem Produzenten Hideki "kuma" Inoue, JaME und der Yamato Crew. Nur ein kleine Anzahl Fans bekamen die Chance, sie zu treffen und Fotos mit den Bandmitgliedern zu machen, aber es ging dennoch sehr lebhaft zu. Die Mitglieder von Charlotte waren gehüllt in NERVE T-Shirts (ihrem Produzenten) und die Fans, gekleidet in eine Vielzahl von Stilen (besonders dem Schuluniformen-Stil), kamen, schrieen und umarmten die Musiker, die dabei eine Menge Spaß zu haben schienen.

Nach dem ersten Event begab sich die Band zur Kenjinkai, wo sie mit den Vorbereitungen für ihre Show beginnen würden. Am Schauplatz selbst bildete sich bereits eine lange Schlange von Fans, die auf das Konzert warteten, welches vier Stunden später beginnen sollte.

Nach einer dreißigminütigen Verspätung öffneten sich die Tore zur Kenjinkai Accociation. In ihrem Innern war alles an seinem Platz und der Raum war groß genug, um über 3.000 stehende Menschen zu beherbergen. Nahe am Eingang war der Stand, an dem Charlottes offizielle Merchanisingartikel zum Verkauf angeboten wurden. Es gab außerdem Banner und Autogramme, die die Band an verschiedenen Plätzen in der Halle bewarben und nahe der Bühne einen gewaltigen Bildschirm.

Kurz darauf traten die ersten Gäste auf: Kaminari, eine brasilianische Band die japanische Lieder spielte und eine von zwei Bands war, die das Konzert für Charlotte in Sao Paulo eröffnen sollte. Sie spielten Cover von Siam Shade Liedern, inklusive "Don't Tell Lies". Die weibliche Sängerin der Band sang außerdem ein beeindruckendes Cover von Onmyouzas "Kouga Ninpouchou".

Nach einem 45-Minütigen Set verließen Kaminari die Bühne und Red Sun, die entgegen der vorherigen Band viel visueller waren, betraten die Bühne. Die Band hatte einen ganz anderen Sound bei der Musik, die sie spielten, inklusive eines originellen Liedes, das auch von Furitsuke (choreografische Handbewegungen) begleitet wurde. Red Sun spielten außerdem Hits von anderen Visual Band wie Dir en grey, LUNA SEA und Rouage.

Red Suns Set endete kurz vor 19:00 Uhr, der Stunde in der Charlotte auf der Bühne erwartet wurde. Die Stimmung war unglaublich und die Fans wurden mit jeder verstreichenden Minute ungeduldiger, erwarteten ängstlich die Band. Sie riefen den Bandnamen und jemand begann zu pfeifen, genauso wie im Lied "hoissuru", aber sie mussten noch ein klein wenig länger warten. Auf der Bühne unterhielt jemand von der Yamato Crew die Fans. Zu diesem Zeitpunkt waren mehr als 1.000 Leute anwesend und der Saal wurde allmählich richtig heiß, auf Grund einiger Probleme mit den Klimaanlagen.

Nach einer dreißigminütigen Verspätung wurde bekannt gegeben, dass Charlotte, die erste Visual Kei Band, die je nach Brasilien gekommen war, auf die Bühne kommen würden. Die brasilianischen Fans riefen und schrieen, glücklich darüber, dass nach so langer Zeit endlich eine Visual Kei Band in ihrem Land auftreten würde. Die Stimmung im Saal zum Beginn der Show war großartig und viele Menschen schossen Fotos (obwohl es eigentlich verboten war), doch trotz allem begann die Band das Konzert.

Das Eröffnungslied, unvergesslich für alle Anwesenden an jenem Tag, "Diamond Busaiku" wurde schnell in "Diamond Burajiru" abgeändert, als die Bandmitglieder mit dem Wort "busaiko" spielten, es in "burajiru" (Brazilien) änderten. Danach begann eine Lichtshow mit einer Menge Effekten und Rauch, und das Publikum begann wild umher zu springen, den Refrain mit Sänger Kazuno zu singen.

Die Bandmitglieder waren alle ähnlich in schwarze Shirts, rote Krawatten und karierte Hosen gekleidet, welche Schuluniformen ähneln sollten, einem Markenzeichen der Band. Ein kleines Stück über dem Auge eines jeden Mitgliedes war eine kleine brasilianische Flagge hingemalt worden.

Kazuno, jetzt mit einem kleinen Spielzeugschwert in der Hand, verkündete das zweite Lied, "bakumatsu kokosei", welches die erste Choreografie des Abends enthielt. Alle Mitglieder schienen sich sehr auf die Show zu freuen, die Stimmung für "Time Over" war perfekt. Die Band zeigte den Fans die spezielle Choreografie für das Lied, formte mit den Händen kleine Herzen. Im Refrain zählten die Fans mit ihren Händen "1, 2, 3" und sprangen im "ichi ni san chou"-Teil. Als Nächstes war "Chime Over" dran, vermutlich eines der energiegeladensten Lieder des Konzertes.

Danach war es Zeit für "Sharu we dance?". Das Lied verursachte der Band zuvor eine Menge Schwierigkeiten (wegen der Einstellungen für die Echos) und war eines der größten Funsongs des Abends, sogar für die Bandmitglieder, die tanzten und das Furitsuke dazu auf der Bühne vollführten. Einmal mehr freute sich die Menge über dieses Lied, ein jeder sprang als Kazuno schrie: "Sharu sharu sharu we dance?". Der Gitarrist Touya unterhielt die Fans, die ihm durch schreien und springen antworteten.

"Yokohama Love Story" beruhigte die Menge ein klein wenig und sie wiegten ihre Arme im Takte der Musik. Zusätzlich bewegte Touyas Gitarrensolo während des Liedes eine Menge Fans.

Die Band hielt ihre unglaubliche Energie Lied für Lied aufrecht ohne eine kleine Pause, sehr zur Freude der Menge. Das nächste Lied "Onigokko" beeindruckte eine Menge Menschen vor Ort, besonders die älteren Fans der Band. Das Gitarrenintro von Touya und Mitsujou wühlte das Publikum bald wieder auf, Kazunos Schreie verliehen den Fans noch mehr Energie. Im Refrain gab es noch mehr Choreografie seitens Kazuno, der mit seinen Fingern kleine Hörner formte und sie an seinen Kopf hielt (einen Dämon symbolisierend).

Endlich war die Zeit für einen der am meisten erwarteten Lieder des Abends gekommen, "hoissuru", welches mit einer Menge Klatschen und pfeifen von den Fans (die auch den Bandnamen schrieen) begann. Das Solo dieses Liedes war, einmal mehr, unglaublich beeindruckend und die Menge drängte noch ein Stück vorwärts, versuchte näher an Touya und Mitsujou, die mit ihnen spielten, heranzukommen, um sie berühren zu können.

Vor "Neko ni narinai" sprach Kazuno auf Englisch: "Das nächste Lied ist der Konzertliebling: Neko ni narinai!" Die Menge antwortete und der Sänger machte noch mehr Choreografien, dieses Mal imitierte er eine Katze. Wie erwartet, taten es ihm alle gleich, bewegten ihre Hände auf dieselbe Weise.

Endlich nahm die Band eine kleine Pause zwischen den Liedern in Anspruch, blieb aber auf der Bühne. Es war Zeit für ein MC* mit Charlotte und ihren Fans. Kazuno schien wirklich zu versuchen, alles auf Portugiesisch zu sagen. Er nutzte einen kleinen Zettel, auf dem alles stand, was er dazu brauchte, aber die Fans waren allein schon von seinen Bemühungen beeindruckt und lauschten aufmerksam. Alle Mitglieder stellten sich selbst vor und sprachen über ihre Liebe zu Brasilien, nutzten die Chance auch, um auf der Bühne ein paar lustige Sachen zu sagen. Kazuno scherzte damit, dass er Durchfall hätte. Takane sagte ein paar Worte auf Portugiesisch, wie Mayonnaise, Ketchup und Soja.

Zur selben Zeit erhielt Kazuno eine nette Überraschung, als die Fans begannen "Happy Birthday" für ihn zu singen, auf Portugiesisch und Englisch. Sein Geburtstag war zwei Tage nach dem Konzert und er war sehr bewegt, dankte den Fans für dieses Lied.

Ein weiterer interessanter Moment war, als während eines unerwarteten Stopps Kazuno Z, eines der Mitglieder vom brasilianischen JaME-Team, auf die Bühne bat. Der Sänger dankte ihm für dessen Bemühungen, als einem der Menschen, der für die Kommunikation zwischen dem Team und ihrer Crew in Japan verantwortlich war und auch für die Organisation ihres Trips nach Brasilien. Er endete, indem er Z einen passenden Gruß gab, gemeinsam mit der Menge!

Ein paar weitere Lieder folgten: "Samurai Tamashii" und "GOING mae e" raubten der Menge das letzte bisschen an Energie. Trotzdem wollten sie mehr und Charlotte spielte anschließend "Kanpaku Sengen". Rukas Bassintro schuf den Rhythmus und das Lied begann mit der höchstmöglichen Energie. Alle sprangen, noch genauso aufgeregt wie zu Beginn als Charlotte auf die Bühne kamen. Kazuno bat auf Portugiesisch für mehr Applaus und Energie und die Menge antwortete, indem sie ihm all ihre Kraft schenkte. Das Lied wurde verlängert und die Mitglieder spielten etwas verändert, während Kazuno jeden einzelnen vorstellte und die Menge deren Namen rief.

Das Lied endete und das Konzert schien einen Gang herunterzuschalten. Trotzdem, verließ die Band die Bühne nicht. Der Bandproduzent Hideki "kuma" Inoue wurde auf die Bühne eingeladen und tauchte mit einer riesigen brasilianischen Flagge auf, gehalten von ihm und Kazuno.

Danach nahmen sie noch ein Foto mit der Menge im Hintergrund auf und alles schien zu einem Ende zu kommen, aber das war nicht der Fall. Charlotte hatten noch ein Geschenk für ihre brasilianischen Fans, die sie so herzlich in Sao Paulo willkommen geheißen hatten. "Diamond Burajiru" startete noch einmal, mit noch mehr Sprüngen und Freude von der Menge. Während des Refrains schrie Kazuno nach mehr und die Fans antworteten, zum allerletzten Mal an jenem Abend mit noch mehr Sprüngen und lauteren Rufen.

Das Konzert endete und die Mitglieder warfen Plektren, Drumsticks und andere Souvenirs für ihre Fans.

Der Abend, auf den so viele brasilianische Fans gewartet hatten, war schließlich zu Ende, aber nur für die Menschen in Sao Paulo... Denn danach war es Zeit für die Fans in Rio de Janeiro, gemeinsam mit Charlotte Spaß zu haben!

Setlist:

Diamond Burajiru
Bakumatsu kokousei
Chime Over
Sharu we dance?
Yokohama love story
Pic nic
GOING mae e
Neko ni narinai
onigokko
hoissuru
SMILE 0 en
Omasshoi
XXX
Samurai Tamashii
Kanpaku sengen

Zugabe:
Diamond Burajiru

Das JaME-Team möchte NERVE für die exklusive Berichterstattung zum Konzert danken und KreuZ für die Zusammenarbeit bei den Fotos. Die komplette Fotosammlung, die von JaME auf dem Sao Paulo Konzert aufgenommen worden ist, kann hier angesehen werden.

Anmerkungen des Übersetzers:

*MC = Member Comment - Ein Mitglied der Band spricht zu den Fans.