Interview mit THE EMERALDS

Nach ihrer Performance auf dem Anime Weekend in Atlanta, kehrten THE EMERALDS am 21. September nach San Antonio TX zurück. Obwohl THE EMERALDS in Japan zu den Indies zählen, sind sie in Amerika längst kein Geheimtip mehr, was vor allem an der Japan Nite-Tour liegt. Glücklicherweise hatte JaME während ihres kurzen Aufenthalts in den USA ein weiteres Mal die Möglichkeit, ein Interview mit den drei Musikern zu führen.

Danke, dass ihr euch wieder mit uns trefft! Bitte stellt euch vor.

Akio: Ich bin der heißeste Schlagzeuger, Akio.
Osuke: Ich bin der Bassist, Osuke.
Kazuya: Ich bin der zeitreisende Rock'n'Roll Gitarrist, Kazuya.

Beginnen wir mit den Anfängen der Band, was hat euch drei zu der Entscheidung bewegt, Musiker zu werden?

Kazuya: Wir sind gemeinsam auf eine Rock'n'Roll Highschool gegangen. Bevor wir unsere Band gründeten, waren wir bereits Freunde. Ich wollte eine Band gründen, also fragte ich Osuke und Akio, "Möchtet ihr beitreten? Möchtet ihr das durchziehen?" Dann begannen wir mit der Band. Sehr einfache Geschichte.

Eure Musik hat den Sound von Old School Rock, warum habt ihr euch dazu entschlossen, diese Art Musik zu spielen? Habt ihr auch mit anderen Genres experimentiert?

Kazuya: Ich liebe es diese Art von Musik zu spielen. Ich kann einfach nicht mit anderen Genres arbeiten. Ich bin Gitarrist und dies ist das erste Mal, dass ich gleichzeitig Gitarre spiele und die Songs singe. Es ist sehr schwierig, beides zu machen. Komplexe Dinge liegen mir irgendwie nicht, deshalb entschied ich, möglichst simpel loszulegen und ich mag meinen Stil. Ich möchte ihn nicht ändern.

Viele wissen, dass ihr euch in euren Liedern vor allem dem Thema Liebe widmet. Warum dreht sich eure Musik gerade um diese Thematik? Über welche Themen würdet ihr nicht schreiben?

Kazuya: Es gibt viele Themen, aber ich möchte einfach Texte über Dinge schreiben, die ich mag. Wenn ich etwas nicht mag, möchte ich das auch nicht einbauen. Liebe ist für jeden wichtig. Darum singe ich nur über dieses Thema. Ich möchte keine Songs schreiben, in denen andere angeklagt werden, wütende Songs. Solche Musik ist okay, aber ich möchte so etwas nicht in unseren Liedern haben.

Alle Bands durchlaufen gute und schlechte Zeiten. Bitte erzählt uns etwas von einer Zeit, in der THE EMERALDS eine raue Phase durchgemacht haben.

Kazuya: Wir gründeten die Band 2002 und von 2002 bis 2004 konnten wir nicht tun, was wir wollten, da wir uns selbst nicht kannten. Andere Leute haben uns ringen gesehen, also entschlossen wir uns, eine Pause zu machen und neu zu überdenken was wir wollten.

Ihr habt bereits mehrere Male in den USA getourt, wie läuft diese Herbsttour bis jetzt?

Kazuya: Wir bleiben für eine kurze Zeit in den USA und während wir hier sind, versuchen wir, ein ganzes Leben zu leben. Es ist aufregend und es macht Spaß. Es versetzt uns in Aufregung und bestärkt uns jedes Mal, wenn wir wieder hier sind, aufs neue.
Akio: Es gibt viele Leute, die uns unterstützen, so wie Jonny (San Antonio Organisator) und da ist eine Person, die in einer Radiostation arbeitet und uns hilft, unsere Musik im Radio zu spielen. Auf Konzerten versuchen wir immer, die E-Mail Adressen des Publikums zu bekommen, um ihnen Informationen über neue Alben und Events zukommen zu lassen. Myspace ist sehr hilfreich um Freunde zu machen und unsere Musik zu teilen. Wir haben unser Myspace schon eingerichtet, bevor es in Japan bekannt wurde und haben bereits 5000 Freunde. Wir haben unheimlich viele Freunde, zu denen wir eine starke Verbindung haben, solche wie Jonny, auf der ganzen Welt. Das Internet hilft uns bei dieser Kommunikation und verbreitet unsere Musik.

THE EMERALDS performen schon seit mehreren Jahren in den USA. Welchen Ratschlag würdet ihr Bands, die nicht über solche Erfahrung verfügen, für einen Auftritt in einem anderem Land, in dem kein Japanisch gesprochen wird, geben?

Osuke: Habt keine Angst!

In einem vorhergegangen Interview mit JaME habt ihr erwähnt, dass ihr auch in Europa auftreten möchtet. Wie hat sich dieses Vorhaben bis jetzt entwickelt? Seht ihr irgendwelche Auftritte für das kommende Jahr voraus?

Kazuya: Wir haben ein paar Einladungen erhalten, aber das Timing war einfach schlecht, also haben wir es nicht geschafft. Deshalb hatten wir bis jetzt noch keine Performance.

Ihr habt dieses Jahr euer Album "LOVE IS ROLLING" veröffentlicht. Bitte erzählt uns, an welchem Projekt ihr als nächstes arbeiten werdet.

Kazuya: Wir haben das Album noch nicht in Japan veröffentlicht, nur in den USA. Also kehren wir nun zurück und versuchen, es in Japan zu promoten und in Korea. Wir arbeiten momentan an der Werbung.

Was habt ihr über die Person, die gerade neben euch sitzt, zu sagen?

Osuke: (Dreht sich zu Akio) Trink nicht zu viel! (Alle lachen)
Akio: (Dreht sich zu Kazuya) Ich werde dir immer dankbar sein.
Kazuya: Wir sind immer zusammen und wenn wir uns etwas zu sagen haben, sagen wir es immer direkt, darum ist es schwer, ihm ausgerechnet jetzt etwas zu sagen.
Osuke: Gestern habe ich Akio auch gesagt, dass er nicht zu viel trinken soll. (Alle lachen)
Akio: Vorgestern auch. (Alle lachen)

Habt ihr eine Botschaft an eure internationalen Fans?

Kazuya: Wir finden, dass "LOVE IS ROLLING" ein wirklich fantastisches Album ist. Bitte hört es euch an, es ist online erhältlich, also leicht zu finden. Und wenn ihr das Album mögt, bitte sagt uns bescheid, dann können wir in euer Land kommen. Dies wird die ersten Schritte einer Möglichkeit in Gang setzen.


JaME möchte Jonny Yen dafür danken, dieses Interview möglich gemacht zu haben. Außerdem danken wird Nao Iwasa und Kanae Jitozono für ihre Übersetzung und natürlich THE EMERALDS, dass sie sich Zeit genommen haben, um unsere Fragen zu beantworten.