Dio - distraught overlord in Finnland

Kurz vor ihrem Auftritt in Finnland trafen wir uns mit Dio - distraught overlord, um mit Sänger Mikaru, Bassist ivy und Schlagzeuger denka unter anderem über ihre Europatour, das erste Album und den offiziellen Fanclub zu sprechen.


Hallo, wir sind von JaME. Da die meisten unserer Leser euch bereits kennen, würden wir das übliche Vorstellungsritual diesmal gerne etwas anders gestalten. Wie wäre es, wenn ihr euren jeweiligen Nebenmann kurz vorstellt und uns eine positive sowie eine negative Eigenschaft der Person nennt?

ivy: Unser Sänger Mikaru ist für mich sozusagen wie ein großer Bruder. Hier ist es ziemlich kalt, aber das macht ihm nichts aus. Er kann sich gut anpassen. Seine negative Seite? Definitiv sein Egoismus. (Mikaru lacht)

Mikaru: denka spielt Schlagzeug. Er ist eigentlich eine sehr nette Person, die man schnell ins Herz schließt, auf der anderen Seite kann er aber auch sehr stur sein. Geht es zum Beispiel um etwas, das ihm nicht passt, lässt er nicht mit sich diskutieren und schaltet auf Durchzug.

denka: Unser Bassist ivy ist sehr verständnisvoll, in unserer Band ist er wohl der Gescheiteste. Er interessiert sich sehr für das, was andere Leute beschäftigt und wie es ihnen geht, fragt man ihn aber nach seinem eigenen Befinden, hofft man meist vergebens auf eine Antwort. Seine persönlichen Angelegenheiten thematisiert er nie, er spricht einfach nicht darüber.

Euer erstes Album "DICTATOR" wird bald erscheinen. Was können wir erwarten? Wie sind die Lieder?

Mikaru: Bei etwa der Hälfte der Songs handelt es sich um Neuaufnahmen alter Lieder.

denka: Wir haben uns weiterentwickelt und wollen das unseren Fans zeigen, indem wir ihnen die neuen Versionen der alten Lieder präsentieren. Natürlich enthält das Album auch neue Tracks, die ebenfalls eine neue Seite von uns zeigen.

ivy: Meiner Meinung nach hat "DICTATOR" neue Türen geöffnet und es uns ermöglicht, uns auf eine andere Art und Weise zu verwirklichen!

Die Veröffentlichung der CD wurde verschoben, jetzt erscheint das Album neun Tage später als ursprünglich geplant. Warum?

Mikaru: Ich flog zum Mond und die Reise war so lang, dass die Aufnahmen sich verzögert haben. (alle lachen)

Euer erster Auftritt in den USA steht unmittelbar bevor. Eure Gedanken dazu?

denka: Amerika ist bekannt und die Musikszene dort ist sehr speziell, unterscheidet sich von der Szene in anderen Ländern. Das reizt uns und wir sind unglaublich dankbar, diese Chance zu bekommen. Natürlich sind wir ein wenig nervös, aber unser Enthusiasmus überwiegt im Moment.

In Deutschland habt ihr bereits einige neue Songs gespielt. Werden wir die heute Abend auch genießen können?

Mikaru: Ganz ehrlich? Wir haben noch nicht mal die Setlist für die Show heute vorbereitet (lacht)! Aber ihr könnt sicher sein, dass wir einige neue Lieder vorstellen werden.

Ihr spielt heute das finale Konzert eurer Tour. Wie fühlt ihr euch nach diesem Trip? Treten schon die ersten Müdigkeitserscheinungen auf? Und wie war die gesamte Reise für euch?

ivy: Mein Körper mag müde sein, aber mein Geist ist hellwach. Noch! (lacht)

Mikaru: Ich habe mich an den Touralltag gewöhnt, komme mittlerweile damit klar, ein Konzert nach dem anderen zu geben.. Ehrlich gesagt möchte ich gar nicht zurück nach Japan und mein normales Leben weiterführen, mir wäre es lieber, diese Tour würde niemals enden!

denka: Insgesamt war die Tour sehr lang, aber jetzt, da sie sich ihrem Ende zuneigt, kommt mir alles so kurz vor..

Ihr legt offensichtlich viel Wert auf euer Äußeres und überrascht mit aufwändigen Kostümen. Wer ist für das Design zuständig?

Mikaru: Wir legen das Thema fest, ehe jedes Bandmitglied sein Outfit designt.

ivy: Ja, wir bringen unsere Ideen zu Papier.

Aber für die Herstellung seid ihr nicht zuständig.

denka: (lacht) Nein, natürlich nicht! Professionelle Schneider kreieren die Kleidung.

Ihr wart dieses Jahr schon einmal in Finnland. Ist euer jetziger Aufenthalt anders für euch? Wird sich das heutige Konzert von der damaligen Show unterscheiden?

Mikaru: Natürlich werden wir dem Publikum heute etwas anderes bieten. Vielleicht werden Leute kommen, die letztes Mal schon da waren - und die wollen wir nicht langweilen. Letztes Mal haben wir in Finnland das finale Konzert unserer Tour gespielt, diesmal ist es wieder so und diese Konzerte bleiben bei uns immer besonders im Gedächtnis hängen, weil es eben besondere Ereignisse sind, wir wollen also unser Bestes geben. Uns ist es wichtig, an unsere Grenzen zu gehen und genau das werden wir heute tun.

Ihr habt einen offiziellen Fanclub. Könnt ihr uns mehr davon erzählen? Wie sieht es mit Europäern aus, können sie beitreten?

Alle: Ja! Der Beitritt für Europäer ist bereits möglich.

Mikaru: Es gibt da nur ein Problem: Das Fanclub-Magazin, das viermal im Jahr erscheint, enthält nur japanische Texte. Hoffentlich können wir unseren ausländischen Fans eines Tages mehr entgegenkommen und das Magazin auch auf Englisch veröffentlichen.

Eure Konzerte sind bekanntlich sehr intensiv. Gibt's dazu ein paar Anekdoten?

ivy: Einmal war ich total aufgedreht und bin auf der Bühne herumgelaufen, allerdings in so einem Tempo, dass ich irgendwann ausgerutscht und hingeflogen bin. Hat ziemlich wehgetan, konnte man aber aushalten.

denka: Während eines Konzerts wird es hinter dem Drumset ziemlich heiß und ich schwitze meist. Bei einer Show habe ich mal so sehr geschwitzt, dass mein gesamtes Make-Up zerlaufen ist, also musste ich ungeschminkt weitermachen! (lacht)

Mikaru: In Japan würde es den Fans niemals einfallen, eine gewisse Grenze zu überschreiten, die behalten ihre Hände für gewöhnlich bei sich. Ich habe das Gefühl, dass gewisse europäische Fans das nicht begreifen und eventuell meine Gesten missverstehen. In Europa habe ich einmal Stagediving gemacht und plötzlich hatte ich eine Hand in meiner Hose und jemand befummelte meine Intimzone, was nicht nur seltsam, sondern auch ziemlich peinlich war!

Gruselig.. Apropos: Hattet ihr mal Alpträume, in denen eure Band vorkam?

(Mikaru und denka überlegen eine Weile, ehe sie sagen, dass sie sich an ihre Träume meist nicht erinnern können)

ivy: Ich habe mal geträumt, dass Mikaru meinen Bass genommen und zertrümmert hat! Das war furchtbar. (lacht)

Habt ihr eine letzte Nachricht für eure Fans? Beschränkt euch diesmal bitte auf drei Wörter.

Alle: Nur drei? Warum? (Gelächter)
(Die Band denkt nach, ehe jeder auf Englisch antwortet)

Mikaru: Love. Thanks. Sex.

denka: We. Back. Soon!

ivy: I love you.

Vielen Dank für das Interview!



JaME dankt Dio + Staff, JrockSuomi und der Übersetzerin Elina für die Unterstützung. Die Bilder wurden von Maija Haka gemacht.