Mix Speaker’s,Inc. in Paris

Mix Speaker's,Inc., die ungewöhnliche, konzeptorientierte Visual Kei Band, besuchte im Januar 2009 im Rahmen einer drei Stationen umfassenden Mini-Tour durch Frankreich, Finnland und Deutschland erstmalig Europa. Das Sextett ist vor allem für seine farbenfrohen Kostüme und zwei Sänger bekannt. Vor ihrem Konzert in Paris nahmen sich die Mitglieder Zeit, JaME zu verraten, was sich unter ihren Masken verbirgt.

Hallo!

Alle zusammen: Hallo!

Könnt Ihr Euch bitte mal vorstellen?

MIKI: Ich bin MIKI, der Sänger.
YUKI: Ich bin YUKI, der andere Sänger.
Keiji: Ich bin Keiji, der Gitarrist.
S: Ich bin S, der Drummer (alle lachen als S versucht, die Lippen seiner Maske zu öffnen, um sich verständlich zu machen.)
Seek: Ich bin der Bassist, Seek.
AYA: Ich bin AYA, ebenfalls Gitarrist.

Eure Musik lässt sich schwer beschreiben. Sie reicht von Punk über Rock bis Dance, Jazz und so weiter. Wie würdet Ihr sie jemandem beschreiben, der sie noch nie gehört hat?

Seek: Also erstmal haben wir ein Konzept oder eine Art Geschichte; es ist so ähnlich wie Theater. Wir haben die Idee für eine Geschichte und komponieren als erstes die Musik dazu. Das kann zum Beispiel Jazz sein und der zweite Teil kann dann Dance oder etwas anderes sein. Wir passen uns nicht in einem bestimmten Musikstil wie Rock, Pop oder so an; wir schaffen das Konzept für eine Geschichte und mit ihm die Musik, die am besten zu jedem Teil unserer Geschichte passt.

Zwei Sänger zu haben, ist ziemlich ungewöhnlich. Wie seid Ihr auf diese Idee gekommen?

YUKI: Es ist eine Art Vorteil, aber auch eine neue Herausforderung, weil wir die einzige Band mit zwei Sängern sind.
Seek: Die beiden Sänger sehen ähnlich aus und scheinen einander zu gleichen, aber sie sind zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten. Wenn sie zusammen singen und ihre beiden Persönlichkeiten zu einer einzigen verbinden, wird es stärker als mit nur einem Sänger. Das ist es, was wir versuchen zu erreichen.

Für Euer ursprüngliches Konzept, 1st Story, habt ihr ein Universum voller Monster gewählt. Warum?

AYA: Wir wollten neue Makeupeffekte ausprobieren und wir dachten darüber nach, was für eine Art Geschichte am besten zu dieser Art Makeup passen würde. Monster waren die perfekte Wahl.

Was erwartet Ihr von dieser Europatour?

Seek: Im Augenblick ist unser größtes Problem, dass wir wegen der Sprachbarriere nicht mit unseren europäischen Fans kommunizieren können. Aber wir haben diese besonderen Kostüme, diese Makeup und so weiter und wir werden versuchen, jedem einzelnen Fan zu zeigen, in wie weit wir mit unserer Musik und unseren Kostümen kommunizieren können.

Euer neues Album, "Wonder Travelling", hat einen völlig anderen Sound als Euer erstes Album. Wird das bei 2nd Story genauso sein?

Seek: Musikalisch gesehen wird es völlig anders sein. Auf dem Vorgängeralbum haben wir viel Orchestrierung benutzt, aber auf dem neuen Album haben wir etwas "räumlicheres" ausprobiert, indem wir numerische Sounds und Soundeffekte benutzt haben.

Auf der Single "Identification Card", die nur auf Konzerten verkauft wurde, liest man das Wort "neet". Was bedeutet es oder wer ist "neet"?

(Die Band bricht in Gelächter aus.)
Seek: Um "neet" zu beschreiben, müssen wir Mix Speaker's,Inc. vorstellen. Und wie ich vorhin sagte, im ersten Teil geht es um Monster und im zweiten Teil um eine Reise ins Weltall. Diese beiden Theaterakte führen uns zu Mix Speaker’s,Inc. Es ist wie bei Cirque du Soleil. Es gibt verschiedene Akte und Mix Speaker's,Inc. ist das Ganze. Innerhalb dieses Konzepts heißen die Fans "neet" (Anmerkung: eine Abkürzung für "not currently engaged in employment, education or training", was soviel wie arbeitslos bedeutet). "neet" sind also die Fans, und wenn sie hart daran arbeiten, bessere Fans zu werden, dann werden sie zu "arubaito" oder Teilzeitarbeitern. Aber im Augenblick sind sie noch "neet" und Fans. (lacht)

Eure Konzerte zeigen stets ein besonderes Konzept. Wie bereitet Ihr Euch darauf vor?

Seek: Wir brauchen fast ein Jahr, um uns auf eine Show vorzubereiten und ein Konzert vor Publikum zu geben. Wir haben fast ein Jahr dazu gebraucht, das Konzept zu schreiben und die verschiedenen Konzerthallen zu inspizieren, wie sie ausgelegt sind und ob wir unsere Show dort aufführen können. Letzten Endes hat es ein ganzes Jahr gedauert.

Wie ist es auf der MIDEM (Anmerkung: weltgrösste Musikmesse, die jährlich in Cannes, Frankreich stattfindet) gelaufen?

Seek: Es waren viele Leute da, ausschließlich von der Presse und den Medien. Wir hatten etwas Angst, weil wir nicht wussten, ob wir vor ihnen würden spielen können, aber nach dem Konzert schienen alle sehr zufrieden zu sein. Wir konnten sehen, dass ihnen sowohl unsere Musik als auch unsere Performance gefallen hat. Aber das heute ist unser erstes richtiges Konzert!

Mehrere Mitglieder in Eurer Band komponieren. Wie arbeitet Ihr zusammen?

Seek: Jeder von uns hat sein eigenes Songbook, seine Riffs und seine Melodien. Wenn es soweit ist und wir ein Album erschaffen, zum Beispiel das mit den Monstern, dann wählen wir erst die Musik aus, die gut zu diesem Konzept passt. Dann hören wir uns alle Kompositionen an und versuchen, herauszufinden, welcher Teil unserer Arbeit in das Konzept passt. Dann setzen wir alles zusammen und komponieren gemeinsam.

Ihr habt vor, eine Live-DVD herauszubringen. Wird sie Aufnahmen von der Europatour enthalten?

Seek: (schaut den neben im sitzenden Kameramann an und fängt dann an zu lachen) Die DVD, die demnächst rauskommt nicht, aber vielleicht eine zukünftige.

Ihr habt Euer eigenes Independent-Label. Was bringt Euch das?

Seek: Independent? (denkt nach, bis ein Staffmitglied nickt) Wir veröffentlichen unsere eigenen CDs und die anderen Releases auf Mix Speaker's,Inc. Company.

Und eine letzte Botschaft an unsere Leser?

MIKI: Wir werden versuchen, öfter zu kommen, und in der Zukunft mehr und mehr Fans zu gewinnen.
YUKI: Ich hoffe, dass Fans zu unseren Konzerten kommen werden und unseren Namen im Land bekannt machen.
Keiji: Frankreich ist ziemlich weit von Japan entfernt, aber wir werden versuchen, hier bekannt zu werden.
S: Heute treten wir zum ersten Mal in Frankreich auf, aber wir werden unser bestes geben, damit nächstes Mal noch mehr Leute kommen und den Namen Mix Speaker's,Inc. verbreiten.
Seek: Ich denke, dass Paris die Stadt der Künste ist, also werden wir versuchen zu zeigen, dass es uns erlaubt wurde, unsere Kunst in der Stadt der Künste zu zeigen. Ich weiß nicht, wie viele Konzerthallen es in Frankreich gibt, aber wir möchten sie in der Zukunft alle erobern.
AYA: Ich werde versuchen, sehr bald zurückzukommen, denn dies ist erst unser erster Schritt in Frankreich. Wir werden sobald wie möglich zurückkommen.

Vielen Dank.

Alle zusammen: Danke!


JaME bedankt sich bei Mix Speaker’s,Inc. und La Locomotive dafür, dass sie dieses Interview ermöglicht haben, und bei Masahiro Eto fürs Dolmetschen.