Zy 45: An Cafe

Das Jahr ihres fünften Jubiläums starteten An Cafe mit ihrem Open Air-Konzert SUMMER DIVE am 30. August 2008, das große Finale wird im TOKYO BIG SIGHT am 17. Mai 2009 stattfinden. Während sie dieses besondere Finale ansteuern, veröffentlichten sie zwischendurch am 11. März ihre Single "AROMA" und die DVD "LIVE CAFE・TOUR’08 NYAPPY GO AROUND THE WORLD". Wir führten ein langes Interview mit An Cafe kurz nachdem ihre zweite Welttournee (von noch größeren Ausmaßen als zuvor) am 15. März bekannt gegeben wurde!


Am Ende des Konzertes in der JCB Hall am 5. Januar wurden die Worte "visual kei; An Cafe" und die Silhouetten der Mitglieder auf den Bildschirm projiziert und in der Halle wurde es wirklich laut. Warum habt ihr dieses Mal die Worte "visual kei" aufgesetzt?

Miku: Als ich mir Musikmagazine ansah, dachte ich, dass wir dazu neigen, unseren ganz eigenen Charme vermissen zu lassen.

Tut ihr!?

Teruki: Als ob wir uns beruhigt hätten.

Miku: Also sprachen wir darüber, ob es interessanter werden würde, wenn wir mehr Visual Kei werden würden.

Teruki: Wir dachten, wir könnten die Leute auf diese Weise mehr überraschen.

Wir haben diese Vorstellung, dass An Cafe bunt und poppig ist, darum waren wir überrascht, als wir alle Mitglieder, mit Ausnahme von Yu-ki, in schwarzen Kostümen sahen.

Teruki: Wir wollten nicht einfach nur "visual kei = schwarz" sein, aber wir taten das wegen "AROMA".

Miku: Ja. Also, wir wollen nicht, dass ihr das missversteht. Wir sind nicht verloren, oder wandern einfach herum. (lacht)

Ah, verstehe! Ihr meint, dass ihr darüber nachdenkt, was ihr tut. Es bedeutet, dass ihr bewusst entschieden habr, was ihr tun wollt, richtig?

kanon: Richtig. Wir haben das so abgestimmt.

Miku: Es ist ein wenig wie Cosplay.

Teruki: Wir werden uns im BIG SIGHT wieder verändern!

Wow, ich freue mich, euch dann zu sehen! Bezüglich der neuen Single, "AROMA": Als ich den Titel zum ersten Mal hörte, dachte ich, der Song würde ein heilender Song sein. (lacht)

Miku: Ah, es ist kein Heilsong. (lacht)

Es ist ein kühler Song, der aggressiv ist und einen großartigen Drive hat, der an die visuellen Elementen anschließt. Zuerst war ich überrascht von der rechten Hand (Gitarrenspiel) im Intro. Ich dachte "Wow."

Miku: Bisher haben wir beim Kreieren unserer Songs darauf geachtet, was zu An Cafe passt, aber dieses Mal waren wir nicht davon befangen, darum machten wir die Songs gerade wie sie herauskamen.

Teruki: Ich dachte, es sei wichtig, daran zu denken, was zu uns passt. Aber ich denke auch wieder nicht, dass es gut ist, dadurch befangen zu sein. Darum sagte ich den anderen Mitgliedern, dass wir tun würden, was wir tun wollen.

Miku: Bisher haben wir, selbst wenn wir dachten, dass ein Song gut war, diesen verworfen, wenn er nicht zu uns gepasst hat. Dieses Mal haben jedoch alle Mitglieder viele Ideen eingebracht und es war überhaupt nicht à la "Das passt nicht zu An Cafe". Hat sich unser Repertoire vergrößert? Vielleicht, aber das taten wir nicht mit Absicht.


Um den Rest des Interviews lesen zu können, schlagt bitte die Zy 45 auf.
© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.