Phobia - gabyou-kugi-hari

Künstler: Phobia
Titel: gabyou-kugi-hari
Typ: Single
Veröffentlichung: September 2000
Stil: Metal
Bewertung: 8.4 / 10

Tracklist:
01. gabyou-kugi-hari


Was sich nach einer Textzeile aus einem indizierten Song von Rammstein anhört, findet sich so tatsächlich im Booklet dieser auf Konzerten verkauften Single. Bloß eben auf Japanisch. Und auch ohne Japanischkenntnisse findet man im Liedtext schnell die Formulierung „hysteric masochist“. Damit dürfte der kommende Rest glasklar sein.

Der Song beginnt mit einem guten und mitreißenden Riff, der anders klingt als die vertraute Version vom Album „material of utopia“. Irgendwie wirkt der Song „hassgeladener“, aggressiver und deutlich irrer. Der Refrain erfreut mit der Phobia-typischen Melodik, vernachlässigt aber nicht den Metal-Grundton. Eine kurze Bassüberleitung und dann noch einmal eine Variation der ersten Hälfte, schon sind die knappen drei Minuten Spielzeit wieder vorbei. Hätte man gerne live erlebt, den Song.

Fazit:
Auch wenn diese 2:52 Minuten vier Sekunden Song weniger bieten als die Album-Version, so sind sie im Gegenzug hochwertiger. Nicht nur der kranke Textinhalt kommt besser rüber, auch klingt er deutlich klarer. Ist sicherlich nicht jedermanns Sache, sich masochistische Liedtexte reinzupfeifen. Aber wenn man eh kein Japanisch kann, dann sollte man den Song keinesfalls verschmähen.

Anmerkung: Die Bindestriche im Namen - im Original Punkte - sollen wohl als "oder" gelesen werden, was aber bei der Romanisierung des Titels freilich nur schwer umsetzbar ist.